opensourcemirror
/
cockpit
mirror of https://github.com/cockpit-project/cockpit.git
1
0
Fork 0
Code Issues Releases Wiki Activity

po: Update from Fedora Zanata 

Closes #12342
This commit is contained in:
Cockpituous 2019-07-17 06:21:57 +00:00 committed by Martin Pitt
parent ca1915d321
commit 04db03fdff
7 changed files with 564 additions and 1920 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

34
po/cs.po
View File

@ -10,11 +10,11 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-07-10 05:06+0000\n" "POT-Creation-Date: 2019-07-17 06:21+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2019-07-05 06:47+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-07-11 04:35+0000\n"
"Last-Translator: Pavel Borecki <pavel.borecki@gmail.com>\n" "Last-Translator: Pavel Borecki <pavel.borecki@gmail.com>\n"
"Language-Team: Czech\n" "Language-Team: Czech\n"
"Language: cs\n" "Language: cs\n"
@ -820,7 +820,7 @@ msgstr "Anotace"
#: pkg/lib/cockpit-components-modifications.jsx:82 #: pkg/lib/cockpit-components-modifications.jsx:82
msgid "Ansible Playbook" msgid "Ansible Playbook"
msgstr "" msgstr "Ansible Playbook"
#: pkg/systemd/terminal.jsx:93 #: pkg/systemd/terminal.jsx:93
msgid "Appearance:" msgid "Appearance:"
@ -976,7 +976,7 @@ msgstr "Automatické použití uvedených NTP serverů"
#: pkg/lib/cockpit-components-modifications.jsx:71 #: pkg/lib/cockpit-components-modifications.jsx:71
msgid "Automation Script" msgid "Automation Script"
msgstr "" msgstr "Automatizační skript"
#: pkg/machines/components/networks/networkOverviewTab.jsx:86 #: pkg/machines/components/networks/networkOverviewTab.jsx:86
#: pkg/machines/components/storagePools/storagePoolOverviewTab.jsx:64 #: pkg/machines/components/storagePools/storagePoolOverviewTab.jsx:64
@ -1783,7 +1783,7 @@ msgstr "Zkopírovat"
#: pkg/lib/cockpit-components-modifications.jsx:106 #: pkg/lib/cockpit-components-modifications.jsx:106
msgid "Copy to clipboard" msgid "Copy to clipboard"
msgstr "" msgstr "Zkopírovat do schránky"
#: pkg/machines/components/vcpuModal.jsx:209 #: pkg/machines/components/vcpuModal.jsx:209
msgid "Cores per socket" msgid "Cores per socket"
@ -2621,6 +2621,10 @@ msgstr "Chyba při načítání uživatelů: {{perm_failed}}"
msgid "Error message from Docker:" msgid "Error message from Docker:"
msgstr "Chybové hlášení z Docker:" msgstr "Chybové hlášení z Docker:"
#: pkg/lib/cockpit-components-modifications.jsx:145
msgid "Error running semanage to discover system modifications"
msgstr ""
#: pkg/users/authorized-keys.js:121 #: pkg/users/authorized-keys.js:121
msgid "Error saving authorized keys: " msgid "Error saving authorized keys: "
msgstr "Chyba při ukládání pověřených klíčů:" msgstr "Chyba při ukládání pověřených klíčů:"
@ -3667,9 +3671,9 @@ msgstr "Načtení dostupných aktualizací se nezdařilo"
msgid "Loading available updates, please wait..." msgid "Loading available updates, please wait..."
msgstr "Načítání dostupných aktualizací, čekejte…" msgstr "Načítání dostupných aktualizací, čekejte…"
#: pkg/lib/cockpit-components-modifications.jsx:149 #: pkg/lib/cockpit-components-modifications.jsx:151
msgid "Loading system modifications..." msgid "Loading system modifications..."
msgstr "" msgstr "Načítání modifikací systému…"
#: pkg/systemd/services.html:84 pkg/kdump/kdump-view.jsx:367 #: pkg/systemd/services.html:84 pkg/kdump/kdump-view.jsx:367
#: pkg/storaged/devices.jsx:65 pkg/systemd/logs.js:144 pkg/systemd/logs.js:159 #: pkg/storaged/devices.jsx:65 pkg/systemd/logs.js:144 pkg/systemd/logs.js:159
@ -4368,9 +4372,9 @@ msgstr "Nejsou k dispozici žádné fondy úložiště"
msgid "No Storage Volumes defined for this Storage Pool" msgid "No Storage Volumes defined for this Storage Pool"
msgstr "Pro tento fond úložiště nejsou definované žádné úložné svazky" msgstr "Pro tento fond úložiště nejsou definované žádné úložné svazky"
#: pkg/lib/cockpit-components-modifications.jsx:158 #: pkg/lib/cockpit-components-modifications.jsx:144
msgid "No System Modifications" msgid "No System Modifications"
msgstr "" msgstr "Žádné modifikace systému"
#: pkg/machines/hostvmslist.jsx:85 #: pkg/machines/hostvmslist.jsx:85
msgid "No VM is running or defined on this host" msgid "No VM is running or defined on this host"
@ -6088,7 +6092,7 @@ msgstr "Sdílené"
#: pkg/lib/cockpit-components-modifications.jsx:78 #: pkg/lib/cockpit-components-modifications.jsx:78
msgid "Shell Script" msgid "Shell Script"
msgstr "" msgstr "Shellový skript"
#: pkg/lib/cockpit-components-context-menu.jsx:105 #: pkg/lib/cockpit-components-context-menu.jsx:105
msgid "Shift+Insert" msgid "Shift+Insert"
@ -6563,7 +6567,7 @@ msgstr "Informace o systému"
#: pkg/selinux/setroubleshoot-view.jsx:459 #: pkg/selinux/setroubleshoot-view.jsx:459
msgid "System Modifications" msgid "System Modifications"
msgstr "" msgstr "Modifikace systému"
#: pkg/systemd/host.js:480 #: pkg/systemd/host.js:480
msgid "System Not Registered" msgid "System Not Registered"
@ -6833,9 +6837,9 @@ msgstr "Poslední zbývající slot klíče není možné odebrat"
msgid "The last physical volume of a volume group cannot be removed." msgid "The last physical volume of a volume group cannot be removed."
msgstr "Poslední zbývající fyzický svazek skupiny svazků není možné odebrat." msgstr "Poslední zbývající fyzický svazek skupiny svazků není možné odebrat."
#: pkg/lib/cockpit-components-modifications.jsx:158 #: pkg/lib/cockpit-components-modifications.jsx:144
msgid "The logged in user is not permitted to view system modifications" msgid "The logged in user is not permitted to view system modifications"
msgstr "" msgstr "Přihlášený uživatel není oprávněn zobrazovat modifikace systému"
#: pkg/shell/indexes.js:407 #: pkg/shell/indexes.js:407
msgid "The machine is restarting" msgid "The machine is restarting"
@ -7776,9 +7780,9 @@ msgstr "Verze"
msgid "Very securely erasing $target" msgid "Very securely erasing $target"
msgstr "Velmi jisté vymazávání $target" msgstr "Velmi jisté vymazávání $target"
#: pkg/lib/cockpit-components-modifications.jsx:172 #: pkg/lib/cockpit-components-modifications.jsx:174
msgid "View automation script" msgid "View automation script"
msgstr "" msgstr "Zobrazit automatizační skript"
#: pkg/machines/components/networks/networkList.jsx:39 #: pkg/machines/components/networks/networkList.jsx:39
#: pkg/machines/components/storagePools/storagePoolList.jsx:41 #: pkg/machines/components/storagePools/storagePoolList.jsx:41

30
po/de.po
View File

@ -16,11 +16,11 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-07-10 05:06+0000\n" "POT-Creation-Date: 2019-07-17 06:21+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2019-07-03 08:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-07-16 01:54+0000\n"
"Last-Translator: Stefan Lehmann <stefan.lehmann@mailbox.org>\n" "Last-Translator: Stefan Lehmann <stefan.lehmann@mailbox.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: de\n" "Language: de\n"
@ -2593,6 +2593,10 @@ msgstr "Fehler beim Laden von Benutzern: {{perm_failed}}"
msgid "Error message from Docker:" msgid "Error message from Docker:"
msgstr "Fehlermeldung von Docker:" msgstr "Fehlermeldung von Docker:"
#: pkg/lib/cockpit-components-modifications.jsx:145
msgid "Error running semanage to discover system modifications"
msgstr ""
#: pkg/users/authorized-keys.js:121 #: pkg/users/authorized-keys.js:121
msgid "Error saving authorized keys: " msgid "Error saving authorized keys: "
msgstr "Fehler beim Speichern der autorisierten Schlüssel:" msgstr "Fehler beim Speichern der autorisierten Schlüssel:"
@ -3617,7 +3621,7 @@ msgstr "Das Laden verfügbarer Updates ist fehlgeschlagen"
msgid "Loading available updates, please wait..." msgid "Loading available updates, please wait..."
msgstr "Verfügbare Updates werden geladen, bitte warten ..." msgstr "Verfügbare Updates werden geladen, bitte warten ..."
#: pkg/lib/cockpit-components-modifications.jsx:149 #: pkg/lib/cockpit-components-modifications.jsx:151
msgid "Loading system modifications..." msgid "Loading system modifications..."
msgstr "" msgstr ""
@ -4017,7 +4021,7 @@ msgstr "Einhängestelle"
#: pkg/storaged/format-dialog.jsx:89 pkg/storaged/nfs-details.jsx:174 #: pkg/storaged/format-dialog.jsx:89 pkg/storaged/nfs-details.jsx:174
msgid "Mount at boot" msgid "Mount at boot"
msgstr "Am Kofferraum montieren" msgstr "beim Start einhängen"
#: pkg/docker/index.html:521 #: pkg/docker/index.html:521
msgid "Mount container volumes" msgid "Mount container volumes"
@ -4304,7 +4308,7 @@ msgstr ""
msgid "No Storage Volumes defined for this Storage Pool" msgid "No Storage Volumes defined for this Storage Pool"
msgstr "Für dieses Speicherpool sind keine Speichervolumes definiert" msgstr "Für dieses Speicherpool sind keine Speichervolumes definiert"
#: pkg/lib/cockpit-components-modifications.jsx:158 #: pkg/lib/cockpit-components-modifications.jsx:144
msgid "No System Modifications" msgid "No System Modifications"
msgstr "" msgstr ""
@ -5199,7 +5203,7 @@ msgstr "RAID 0"
#: pkg/storaged/mdraids-panel.jsx:45 #: pkg/storaged/mdraids-panel.jsx:45
msgid "RAID 0 (Stripe)" msgid "RAID 0 (Stripe)"
msgstr "RAID 0 (Gestreift)" msgstr "RAID 0 (verteilt)"
#: pkg/storaged/mdraid-details.jsx:180 #: pkg/storaged/mdraid-details.jsx:180
msgid "RAID 1" msgid "RAID 1"
@ -5207,7 +5211,7 @@ msgstr "RAID 1"
#: pkg/storaged/mdraids-panel.jsx:47 #: pkg/storaged/mdraids-panel.jsx:47
msgid "RAID 1 (Mirror)" msgid "RAID 1 (Mirror)"
msgstr "RAID 1 (Gespiegelt)" msgstr "RAID 1 (gespiegelt)"
#: pkg/storaged/mdraid-details.jsx:184 #: pkg/storaged/mdraid-details.jsx:184
msgid "RAID 10" msgid "RAID 10"
@ -5215,7 +5219,7 @@ msgstr "RAID 10"
#: pkg/storaged/mdraids-panel.jsx:55 #: pkg/storaged/mdraids-panel.jsx:55
msgid "RAID 10 (Stripe of Mirrors)" msgid "RAID 10 (Stripe of Mirrors)"
msgstr "RID 10 (Gestreifte Spiegel)" msgstr "RAID 10 (verteilt & gespiegelt)"
#: pkg/storaged/mdraid-details.jsx:181 #: pkg/storaged/mdraid-details.jsx:181
msgid "RAID 4" msgid "RAID 4"
@ -5223,7 +5227,7 @@ msgstr "RAID 4"
#: pkg/storaged/mdraids-panel.jsx:49 #: pkg/storaged/mdraids-panel.jsx:49
msgid "RAID 4 (Dedicated Parity)" msgid "RAID 4 (Dedicated Parity)"
msgstr "RAID 4 (Dedizierte Parität)" msgstr "RAID 4 (verteilte Daten & feste Parität)"
#: pkg/storaged/mdraid-details.jsx:182 #: pkg/storaged/mdraid-details.jsx:182
msgid "RAID 5" msgid "RAID 5"
@ -5231,7 +5235,7 @@ msgstr "RAID 5"
#: pkg/storaged/mdraids-panel.jsx:51 #: pkg/storaged/mdraids-panel.jsx:51
msgid "RAID 5 (Distributed Parity)" msgid "RAID 5 (Distributed Parity)"
msgstr "RAID 5 (Verteilte Parität)" msgstr "RAID 5 (verteilte Daten & verteilte Parität)"
#: pkg/storaged/mdraid-details.jsx:183 #: pkg/storaged/mdraid-details.jsx:183
msgid "RAID 6" msgid "RAID 6"
@ -5239,7 +5243,7 @@ msgstr "RAID 6"
#: pkg/storaged/mdraids-panel.jsx:53 #: pkg/storaged/mdraids-panel.jsx:53
msgid "RAID 6 (Double Distributed Parity)" msgid "RAID 6 (Double Distributed Parity)"
msgstr "RAID 6 (Doppelt Verteilte Parität)" msgstr "RAID 6 (verteilte Daten & doppelt verteilte Parität)"
#: pkg/lib/machine-info.js:85 #: pkg/lib/machine-info.js:85
msgid "RAID Chassis" msgid "RAID Chassis"
@ -6743,7 +6747,7 @@ msgstr ""
"Der letzte physische Datenträger einer Datenträgergruppe kann nicht entfernt " "Der letzte physische Datenträger einer Datenträgergruppe kann nicht entfernt "
"werden." "werden."
#: pkg/lib/cockpit-components-modifications.jsx:158 #: pkg/lib/cockpit-components-modifications.jsx:144
msgid "The logged in user is not permitted to view system modifications" msgid "The logged in user is not permitted to view system modifications"
msgstr "" msgstr ""
@ -7681,7 +7685,7 @@ msgstr "Version"
msgid "Very securely erasing $target" msgid "Very securely erasing $target"
msgstr "$target wird sehr sicher gelöscht" msgstr "$target wird sehr sicher gelöscht"
#: pkg/lib/cockpit-components-modifications.jsx:172 #: pkg/lib/cockpit-components-modifications.jsx:174
msgid "View automation script" msgid "View automation script"
msgstr "" msgstr ""

1989
po/fr.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

312
po/ko.po
View File

@ -1,7 +1,5 @@
# MinWoo Joh <igtzhsou@naver.com>, 2015. #zanata # MinWoo Joh <igtzhsou@naver.com>, 2015. #zanata
# MinWoo Joh <igtzhsou@naver.com>, 2016. #zanata # MinWoo Joh <igtzhsou@naver.com>, 2016. #zanata
# cockpit <cockpituous@gmail.com>, 2016. #zanata
# cockpit <cockpituous@gmail.com>, 2017. #zanata
# Eun-Ju Kim <eukim@redhat.com>, 2018. #zanata # Eun-Ju Kim <eukim@redhat.com>, 2018. #zanata
# Ludek Janda <ljanda@redhat.com>, 2018. #zanata # Ludek Janda <ljanda@redhat.com>, 2018. #zanata
# cockpit <cockpituous@gmail.com>, 2018. #zanata # cockpit <cockpituous@gmail.com>, 2018. #zanata
@ -10,11 +8,11 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-07-10 05:06+0000\n" "POT-Creation-Date: 2019-07-17 06:21+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2019-07-10 04:01+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-07-12 03:17+0000\n"
"Last-Translator: Eun-Ju Kim <eukim@redhat.com>\n" "Last-Translator: Eun-Ju Kim <eukim@redhat.com>\n"
"Language-Team: Korean\n" "Language-Team: Korean\n"
"Language: ko\n" "Language: ko\n"
@ -782,7 +780,7 @@ msgstr "댓글 "
#: pkg/lib/cockpit-components-modifications.jsx:82 #: pkg/lib/cockpit-components-modifications.jsx:82
msgid "Ansible Playbook" msgid "Ansible Playbook"
msgstr "" msgstr "Ansible Playbook"
#: pkg/systemd/terminal.jsx:93 #: pkg/systemd/terminal.jsx:93
msgid "Appearance:" msgid "Appearance:"
@ -932,7 +930,7 @@ msgstr "특정 NTP 서버를 자동으로 사용"
#: pkg/lib/cockpit-components-modifications.jsx:71 #: pkg/lib/cockpit-components-modifications.jsx:71
msgid "Automation Script" msgid "Automation Script"
msgstr "" msgstr "자동 스크립트 "
#: pkg/machines/components/networks/networkOverviewTab.jsx:86 #: pkg/machines/components/networks/networkOverviewTab.jsx:86
#: pkg/machines/components/storagePools/storagePoolOverviewTab.jsx:64 #: pkg/machines/components/storagePools/storagePoolOverviewTab.jsx:64
@ -1712,7 +1710,7 @@ msgstr "복사"
#: pkg/lib/cockpit-components-modifications.jsx:106 #: pkg/lib/cockpit-components-modifications.jsx:106
msgid "Copy to clipboard" msgid "Copy to clipboard"
msgstr "" msgstr "클립보드로 복사 "
#: pkg/machines/components/vcpuModal.jsx:209 #: pkg/machines/components/vcpuModal.jsx:209
msgid "Cores per socket" msgid "Cores per socket"
@ -2517,6 +2515,10 @@ msgstr "사용자를 로드하는 동안 오류가 발생했습니다: {{perm_fa
msgid "Error message from Docker:" msgid "Error message from Docker:"
msgstr "Docker로 부터의 오류 메세지:" msgstr "Docker로 부터의 오류 메세지:"
#: pkg/lib/cockpit-components-modifications.jsx:145
msgid "Error running semanage to discover system modifications"
msgstr ""
#: pkg/users/authorized-keys.js:121 #: pkg/users/authorized-keys.js:121
msgid "Error saving authorized keys: " msgid "Error saving authorized keys: "
msgstr "승인된 키를 저장하는 동안 오류가 발생했습니다:" msgstr "승인된 키를 저장하는 동안 오류가 발생했습니다:"
@ -3514,9 +3516,9 @@ msgstr "사용 가능한 업데이트 로드에 실패했습니다 "
msgid "Loading available updates, please wait..." msgid "Loading available updates, please wait..."
msgstr "사용 가능한 업데이트를 로딩하고 있습니다. 잠시만 기다리십시오..." msgstr "사용 가능한 업데이트를 로딩하고 있습니다. 잠시만 기다리십시오..."
#: pkg/lib/cockpit-components-modifications.jsx:149 #: pkg/lib/cockpit-components-modifications.jsx:151
msgid "Loading system modifications..." msgid "Loading system modifications..."
msgstr "" msgstr "시스템 수정 로딩 중 "
# translation auto-copied from project oVirt, version ovirt-3.5, document frontend/webadmin/modules/webadmin/src/main/resources/org/ovirt/engine/ui/frontend/org.ovirt.engine.ui.webadmin.ApplicationConstants # translation auto-copied from project oVirt, version ovirt-3.5, document frontend/webadmin/modules/webadmin/src/main/resources/org/ovirt/engine/ui/frontend/org.ovirt.engine.ui.webadmin.ApplicationConstants
#: pkg/systemd/services.html:84 pkg/kdump/kdump-view.jsx:367 #: pkg/systemd/services.html:84 pkg/kdump/kdump-view.jsx:367
@ -4196,9 +4198,9 @@ msgstr "스토리지 풀을 사용할 수 없음 "
msgid "No Storage Volumes defined for this Storage Pool" msgid "No Storage Volumes defined for this Storage Pool"
msgstr "이 스토리지 풀에 대해 정의된 스토리지 볼륨이 없습니다 " msgstr "이 스토리지 풀에 대해 정의된 스토리지 볼륨이 없습니다 "
#: pkg/lib/cockpit-components-modifications.jsx:158 #: pkg/lib/cockpit-components-modifications.jsx:144
msgid "No System Modifications" msgid "No System Modifications"
msgstr "" msgstr "시스템 수정 없음 "
#: pkg/machines/hostvmslist.jsx:85 #: pkg/machines/hostvmslist.jsx:85
msgid "No VM is running or defined on this host" msgid "No VM is running or defined on this host"
@ -5859,7 +5861,7 @@ msgstr "공유됨"
#: pkg/lib/cockpit-components-modifications.jsx:78 #: pkg/lib/cockpit-components-modifications.jsx:78
msgid "Shell Script" msgid "Shell Script"
msgstr "" msgstr "쉘 스크립트 "
#: pkg/lib/cockpit-components-context-menu.jsx:105 #: pkg/lib/cockpit-components-context-menu.jsx:105
msgid "Shift+Insert" msgid "Shift+Insert"
@ -6316,7 +6318,7 @@ msgstr "시스템 정보 "
#: pkg/selinux/setroubleshoot-view.jsx:459 #: pkg/selinux/setroubleshoot-view.jsx:459
msgid "System Modifications" msgid "System Modifications"
msgstr "" msgstr "시스템 수정 "
#: pkg/systemd/host.js:480 #: pkg/systemd/host.js:480
msgid "System Not Registered" msgid "System Not Registered"
@ -6550,14 +6552,16 @@ msgid ""
"in use. Unless this machine was recently replaced, it is likely that someone " "in use. Unless this machine was recently replaced, it is likely that someone "
"is trying to attack your connection to this machine." "is trying to attack your connection to this machine."
msgstr "" msgstr ""
"{{#strong}}{{host}}{{/strong}}의 키가 이전에 사용된 키와 일치하지 않습니다. 이 컴퓨터가 최근에 교체된 것이 "
"아닌 경우 누군가가 이 컴퓨터에 대한 연결을 공격할 가능성이 있습니다."
#: pkg/users/authorized-keys.js:124 #: pkg/users/authorized-keys.js:124
msgid "The key you provided was not valid." msgid "The key you provided was not valid."
msgstr "" msgstr "입력하신 키가 유효하지 않습니다. "
#: pkg/storaged/mdraid-details.jsx:121 #: pkg/storaged/mdraid-details.jsx:121
msgid "The last disk of a RAID device cannot be removed." msgid "The last disk of a RAID device cannot be removed."
msgstr "" msgstr "RAID의 마지막 디스크는 삭제할 수 없습니다. "
#: pkg/storaged/crypto-keyslots.jsx:541 #: pkg/storaged/crypto-keyslots.jsx:541
msgid "The last key slot can not be removed" msgid "The last key slot can not be removed"
@ -6567,9 +6571,9 @@ msgstr "마지막 키 슬롯은 삭제할 수 없습니다 "
msgid "The last physical volume of a volume group cannot be removed." msgid "The last physical volume of a volume group cannot be removed."
msgstr "볼륨 그룹의 마지막 물리 볼륨은 삭제할 수 없습니다 " msgstr "볼륨 그룹의 마지막 물리 볼륨은 삭제할 수 없습니다 "
#: pkg/lib/cockpit-components-modifications.jsx:158 #: pkg/lib/cockpit-components-modifications.jsx:144
msgid "The logged in user is not permitted to view system modifications" msgid "The logged in user is not permitted to view system modifications"
msgstr "" msgstr "로그인한 사용자는 시스템 수정 사항을 볼 수 없습니다"
#: pkg/shell/indexes.js:407 #: pkg/shell/indexes.js:407
msgid "The machine is restarting" msgid "The machine is restarting"
@ -6593,41 +6597,41 @@ msgstr "풀이 비어 있습니다 "
#: pkg/docker/containers-view.jsx:434 #: pkg/docker/containers-view.jsx:434
msgid "The scan from $time ($type) found no vulnerabilities." msgid "The scan from $time ($type) found no vulnerabilities."
msgstr "" msgstr "$time ($type) 검사에서 취약점이 발견되지 않았습니다. "
#: pkg/docker/containers-view.jsx:432 #: pkg/docker/containers-view.jsx:432
msgid "The scan from $time ($type) was not successful." msgid "The scan from $time ($type) was not successful."
msgstr "" msgstr "$time ($type) 검사에 성공하지 못했습니다. "
#: src/ws/login.js:645 #: src/ws/login.js:645
msgid "" msgid ""
"The server refused to authenticate '$0' using password authentication, and " "The server refused to authenticate '$0' using password authentication, and "
"no other supported authentication methods are available." "no other supported authentication methods are available."
msgstr "" msgstr "서버가 암호 인증을 사용하여 '$0' 인증을 거부했습니다. 지원되는 다른 인증 방법을 사용할 수 없습니다."
#: src/base1/cockpit.js:4017 #: src/base1/cockpit.js:4017
msgid "The server refused to authenticate using any supported methods." msgid "The server refused to authenticate using any supported methods."
msgstr "" msgstr "서버가 지원되는 방법을 사용하여 인증을 거부했습니다."
#: pkg/systemd/hwinfo.jsx:65 #: pkg/systemd/hwinfo.jsx:65
msgid "The user $0 is not permitted to change cpu security mitigations" msgid "The user $0 is not permitted to change cpu security mitigations"
msgstr "" msgstr "사용자 $0은/는 cpu 보안 완화 변경을 허용하지 않습니다. "
#: pkg/systemd/init.js:922 #: pkg/systemd/init.js:922
msgid "The user <b>$0</b> does not have permissions for creating timers" msgid "The user <b>$0</b> does not have permissions for creating timers"
msgstr "" msgstr "사용자 <b>$0</b>은/는 타이머를 만들 권한이 없습니다"
#: pkg/tuned/dialog.js:98 #: pkg/tuned/dialog.js:98
msgid "The user <b>$0</b> is not permitted to change profiles" msgid "The user <b>$0</b> is not permitted to change profiles"
msgstr "" msgstr "사용자 <b>$0</b>는 프로파일을 변경할 수 없습니다."
#: pkg/systemd/host.js:70 #: pkg/systemd/host.js:70
msgid "The user <b>$0</b> is not permitted to change the system time" msgid "The user <b>$0</b> is not permitted to change the system time"
msgstr "" msgstr "사용자 <b>$0</b>는 시스템 시간을 변경할 수 없습니다."
#: pkg/systemd/init.js:614 #: pkg/systemd/init.js:614
msgid "The user <b>$0</b> is not permitted to enable or disable services" msgid "The user <b>$0</b> is not permitted to enable or disable services"
msgstr "" msgstr "사용자 <b>$0</b>는 서비스를 활성화 또는 비활성화할 수 없습니다. "
#: pkg/dashboard/list.js:223 #: pkg/dashboard/list.js:223
msgid "The user <b>$0</b> is not permitted to manage servers" msgid "The user <b>$0</b> is not permitted to manage servers"
@ -6635,15 +6639,15 @@ msgstr "사용자 <b>$0</b> 는 서버 관리 권한이 없습니다."
#: pkg/storaged/storage-controls.jsx:73 #: pkg/storaged/storage-controls.jsx:73
msgid "The user <b>$0</b> is not permitted to manage storage" msgid "The user <b>$0</b> is not permitted to manage storage"
msgstr "" msgstr "사용자 <b>$0</b>는 스토리지를 관리할 수 없습니다. "
#: pkg/users/local.js:43 #: pkg/users/local.js:43
msgid "The user <b>$0</b> is not permitted to modify accounts" msgid "The user <b>$0</b> is not permitted to modify accounts"
msgstr "" msgstr "사용자 <b>$0</b>는 계정을 수정할 수 없습니다."
#: pkg/systemd/host.js:54 #: pkg/systemd/host.js:54
msgid "The user <b>$0</b> is not permitted to modify hostnames" msgid "The user <b>$0</b> is not permitted to modify hostnames"
msgstr "" msgstr "사용자 <b>$0</b>는 호스트 이름을 변경할 수 없습니다. "
#: pkg/networkmanager/interfaces.js:1516 #: pkg/networkmanager/interfaces.js:1516
msgid "The user <b>$0</b> is not permitted to modify network settings" msgid "The user <b>$0</b> is not permitted to modify network settings"
@ -6651,47 +6655,47 @@ msgstr "사용자 <b>$0</b> 는 네트워크 설정 권한이 없습니다"
#: pkg/realmd/operation.js:642 #: pkg/realmd/operation.js:642
msgid "The user <b>$0</b> is not permitted to modify realms" msgid "The user <b>$0</b> is not permitted to modify realms"
msgstr "" msgstr "사용자 <b>$0</b>는 영역을 수정할 수 없습니다."
#: pkg/systemd/host.js:62 #: pkg/systemd/host.js:62
msgid "The user <b>$0</b> is not permitted to shutdown or restart this server" msgid "The user <b>$0</b> is not permitted to shutdown or restart this server"
msgstr "" msgstr "사용자 <b>$0</b>는 이 서버를 종료 또는 재시작할 수 없습니다. "
#: pkg/systemd/init.js:606 pkg/systemd/init.js:610 #: pkg/systemd/init.js:606 pkg/systemd/init.js:610
msgid "The user <b>$0</b> is not permitted to start or stop services" msgid "The user <b>$0</b> is not permitted to start or stop services"
msgstr "" msgstr "사용자 <b>$0</b>는 서비스를 시작 또는 중지할 수 없습니다. "
#: pkg/users/local.js:553 #: pkg/users/local.js:553
msgid "" msgid ""
"The user name can only consist of letters from a-z, digits, dots, dashes and " "The user name can only consist of letters from a-z, digits, dots, dashes and "
"underscores." "underscores."
msgstr "" msgstr "사용자 이름에는 a~z 문자, 숫자, 점, 대시, 밑줄만 사용할 수 있습니다. "
#: src/ws/login.js:134 src/ws/login.js:157 #: src/ws/login.js:134 src/ws/login.js:157
msgid "" msgid ""
"The web browser configuration prevents Cockpit from running (inaccessible " "The web browser configuration prevents Cockpit from running (inaccessible "
"$0)" "$0)"
msgstr "" msgstr "웹 브라우저의 설정에 따라 Cockpit이 실행되지 않습니다 (액세스 불가능 $0)"
#: pkg/shell/active-pages-dialog.jsx:58 #: pkg/shell/active-pages-dialog.jsx:58
msgid "There are currently no active pages" msgid "There are currently no active pages"
msgstr "" msgstr "현재 활성화된 페이지가 없습니다 "
#: pkg/storaged/multipath.jsx:70 #: pkg/storaged/multipath.jsx:70
msgid "" msgid ""
"There are devices with multiple paths on the system, but the multipath " "There are devices with multiple paths on the system, but the multipath "
"service is not running." "service is not running."
msgstr "" msgstr "시스템에 여러 경로를 갖는 장치가 있지만 멀티패스 서비스가 실행되고 있지 않습니다. "
#: pkg/users/index.html:387 #: pkg/users/index.html:387
msgid "There are no authorized public keys for this account." msgid "There are no authorized public keys for this account."
msgstr "" msgstr "이 계정에 승인된 공개키가 없습니다. "
#: pkg/storaged/vgroup-details.jsx:102 #: pkg/storaged/vgroup-details.jsx:102
msgid "" msgid ""
"There is not enough free space elsewhere to remove this physical volume. At " "There is not enough free space elsewhere to remove this physical volume. At "
"least $0 more free space is needed." "least $0 more free space is needed."
msgstr "" msgstr "이 물리 볼륨을 제거하는데 필요한 공간이 충분하지 않습니다. 최소 $0의 여유 공간이 필요합니다. "
#: pkg/storaged/utils.js:193 #: pkg/storaged/utils.js:193
msgid "Thin Logical Volume" msgid "Thin Logical Volume"
@ -6699,27 +6703,27 @@ msgstr "Thin 논리 볼륨"
#: pkg/storaged/nfs-details.jsx:118 #: pkg/storaged/nfs-details.jsx:118
msgid "This NFS mount is in use and only its options can be changed." msgid "This NFS mount is in use and only its options can be changed."
msgstr "" msgstr "NFS 마운트는 사용되고 있으며 옵션만 변경할 수 있습니다. "
#: pkg/storaged/vdo-details.jsx:133 #: pkg/storaged/vdo-details.jsx:133
msgid "This VDO device does not use all of its backing device." msgid "This VDO device does not use all of its backing device."
msgstr "" msgstr "이 VDO 장치는 백업 장치를 사용하지 않습니다."
#: pkg/systemd/init.js:1371 #: pkg/systemd/init.js:1371
msgid "" msgid ""
"This day doesn't exist in all months.<br> The timer will only be executed in " "This day doesn't exist in all months.<br> The timer will only be executed in "
"months that have 31st." "months that have 31st."
msgstr "" msgstr "이 날은 모든 달에 존재하지 않습니다.<br> 타이머는 31일이 있는 달에만 실행됩니다. "
#: pkg/networkmanager/interfaces.js:2624 #: pkg/networkmanager/interfaces.js:2624
msgid "This device cannot be managed here." msgid "This device cannot be managed here."
msgstr "" msgstr "이 장치는 여기서 관리할 수 없습니다. "
#: pkg/storaged/dialog.jsx:997 #: pkg/storaged/dialog.jsx:997
msgid "" msgid ""
"This device has filesystems that are currently in use. Proceeding will " "This device has filesystems that are currently in use. Proceeding will "
"unmount all filesystems on it." "unmount all filesystems on it."
msgstr "" msgstr "이 장치에는 현재 사용 중인 파일 시스템이 있습니다. 계속 진행하면 이 장치의 파일 시스템을 모두 마운트 해제하게 됩니다. "
#: pkg/storaged/dialog.jsx:976 #: pkg/storaged/dialog.jsx:976
msgid "This device is currently used for RAID devices." msgid "This device is currently used for RAID devices."
@ -6729,7 +6733,7 @@ msgstr "현재 이 장치는 RAID 장치로 사용되고 있습니다. "
msgid "" msgid ""
"This device is currently used for RAID devices. Proceeding will remove it " "This device is currently used for RAID devices. Proceeding will remove it "
"from its RAID devices." "from its RAID devices."
msgstr "" msgstr "현재 이 장치는 RAID 장치로 사용되고 있습니다. 계속 진행하면 RAID 장치에서 이 장치가 제거됩니다."
#: pkg/storaged/dialog.jsx:980 #: pkg/storaged/dialog.jsx:980
msgid "This device is currently used for VDO devices." msgid "This device is currently used for VDO devices."
@ -6743,11 +6747,11 @@ msgstr "현재 이 장치는 볼륨 그룹으로 사용되고 있습니다. "
msgid "" msgid ""
"This device is currently used for volume groups. Proceeding will remove it " "This device is currently used for volume groups. Proceeding will remove it "
"from its volume groups." "from its volume groups."
msgstr "" msgstr "현재 이 장치는 볼륨 그룹으로 사용되고 있습니다. 계속 진행하면 볼륨 그룹에서 이 장치가 제거됩니다. "
#: pkg/storaged/mdraid-details.jsx:117 #: pkg/storaged/mdraid-details.jsx:117
msgid "This disk cannot be removed while the device is recovering." msgid "This disk cannot be removed while the device is recovering."
msgstr "" msgstr "장치를 복구하는 동안 디스크를 제거할 수 없습니다. "
#: pkg/systemd/init.js:1283 pkg/systemd/init.js:1297 pkg/systemd/init.js:1306 #: pkg/systemd/init.js:1283 pkg/systemd/init.js:1297 pkg/systemd/init.js:1306
msgid "This field cannot be empty." msgid "This field cannot be empty."
@ -6759,15 +6763,15 @@ msgstr "이미지가 존재하지 않습니다."
#: pkg/storaged/lvol-tabs.jsx:408 #: pkg/storaged/lvol-tabs.jsx:408
msgid "This logical volume is not completely used by its content." msgid "This logical volume is not completely used by its content."
msgstr "" msgstr "이 논리 볼륨의 컨텐츠에 의해 완전히 사용되고 있지 않습니다. "
#: pkg/lib/machine-dialogs.js:362 #: pkg/lib/machine-dialogs.js:362
msgid "This machine has already been added." msgid "This machine has already been added."
msgstr "" msgstr "이 컴퓨터는 이미 추가되어 있습니다. "
#: pkg/realmd/operation.html:80 #: pkg/realmd/operation.html:80
msgid "This may take a while" msgid "This may take a while"
msgstr "" msgstr "시간이 걸릴 수 있습니다."
#: src/bridge/cockpitpackages.c:506 #: src/bridge/cockpitpackages.c:506
msgid "This package is not compatible with this version of Cockpit" msgid "This package is not compatible with this version of Cockpit"
@ -6776,7 +6780,7 @@ msgstr "이 패키지는 Cockpit 버전과 호환되지 않습니다."
#: src/bridge/cockpitpackages.c:495 #: src/bridge/cockpitpackages.c:495
#, c-format #, c-format
msgid "This package requires Cockpit version %s or later" msgid "This package requires Cockpit version %s or later"
msgstr "" msgstr "이 패키지에는 Cockpit 버전 %s 이상이 필요합니다. "
#: pkg/packagekit/updates.jsx:772 #: pkg/packagekit/updates.jsx:772
msgid "This system is not registered" msgid "This system is not registered"
@ -6788,21 +6792,21 @@ msgstr "이 시스템은 사용자 정의 프로파일을 사용하고 있습니
#: pkg/tuned/dialog.js:101 #: pkg/tuned/dialog.js:101
msgid "This system is using the recommended profile" msgid "This system is using the recommended profile"
msgstr "" msgstr "이 시스템은 권장 프로파일을 사용하고 있습니다"
#: pkg/sosreport/index.html:34 #: pkg/sosreport/index.html:34
msgid "" msgid ""
"This tool will collect system configuration and diagnostic information from " "This tool will collect system configuration and diagnostic information from "
"this system for use with diagnosing problems with the system." "this system for use with diagnosing problems with the system."
msgstr "" msgstr "이 툴은 시스템 문제 진단에 사용하기 위해 시스템에서 시스템 설정 및 진단 정보를 수집합니다."
#: pkg/systemd/init.js:685 #: pkg/systemd/init.js:685
msgid "This unit is an instance of the $0 template." msgid "This unit is an instance of the $0 template."
msgstr "" msgstr "이 장치는 $0 템플릿의 인스턴스입니다. "
#: pkg/systemd/services.html:360 #: pkg/systemd/services.html:360
msgid "This unit is not designed to be enabled explicitly." msgid "This unit is not designed to be enabled explicitly."
msgstr "" msgstr "이 장치는 명시적으로 사용하도록 설계되어 있지 않습니다. "
#: pkg/users/local.js:561 #: pkg/users/local.js:561
msgid "This user name already exists" msgid "This user name already exists"
@ -6812,19 +6816,19 @@ msgstr "이 사용자 이름이 이미 존재합니다. "
msgid "" msgid ""
"This version of cockpit-ws does not support connecting to a host with an " "This version of cockpit-ws does not support connecting to a host with an "
"alternate user or port" "alternate user or port"
msgstr "" msgstr "cockpit-ws 버전에서는 다른 사용자 또는 포트가 있는 호스트 연결이 지원되지 않습니다"
#: pkg/machines/components/create-vm-dialog/createVmDialog.jsx:423 #: pkg/machines/components/create-vm-dialog/createVmDialog.jsx:423
msgid "This volume is already used by another VM." msgid "This volume is already used by another VM."
msgstr "" msgstr "이 볼륨은 이미 다른 가상 머신에서 사용하고 있습니다. "
#: pkg/storaged/lvol-tabs.jsx:186 #: pkg/storaged/lvol-tabs.jsx:186
msgid "This volume needs to be activated before it can be resized." msgid "This volume needs to be activated before it can be resized."
msgstr "" msgstr "볼륨 크기를 변경하기 전에 활성화해야 합니다. "
#: src/ws/login.js:122 #: src/ws/login.js:122
msgid "This web browser is too old to run Cockpit (missing $0)" msgid "This web browser is too old to run Cockpit (missing $0)"
msgstr "" msgstr "이 웹 브라우저는 오래되어 Cockpit을 실행할 수 없습니다 ($0 누락) "
#: pkg/packagekit/updates.jsx:832 #: pkg/packagekit/updates.jsx:832
msgid "This web console will be updated." msgid "This web console will be updated."
@ -6836,14 +6840,15 @@ msgid ""
"Depending on the settings, the system may not automatically reboot and the " "Depending on the settings, the system may not automatically reboot and the "
"process may take a while." "process may take a while."
msgstr "" msgstr ""
"kdump 설정은 커널을 크래시햐여 테스트합니다. 설정에 따라 재부팅이 자동으로 수행되지 않고 처리 시간이 길어질 수 있습니다. "
#: pkg/kdump/kdump-view.jsx:489 #: pkg/kdump/kdump-view.jsx:489
msgid "This will test the kdump configuration by crashing the kernel." msgid "This will test the kdump configuration by crashing the kernel."
msgstr "" msgstr "kdump 설정은 커널을 크래시햐여 테스트합니다. "
#: pkg/machines/components/vcpuModal.jsx:212 #: pkg/machines/components/vcpuModal.jsx:212
msgid "Threads per core" msgid "Threads per core"
msgstr "" msgstr "코어 당 스레드 "
#: pkg/systemd/services.html:238 #: pkg/systemd/services.html:238
msgid "Thursday" msgid "Thursday"
@ -6860,41 +6865,42 @@ msgstr "시간대"
#: pkg/systemd/services.html:59 #: pkg/systemd/services.html:59
msgid "Timers" msgid "Timers"
msgstr "" msgstr "타이머 "
#: pkg/shell/index.html:305 #: pkg/shell/index.html:305
msgid "" msgid ""
"Tip: Make your key password match your login password to automatically " "Tip: Make your key password match your login password to automatically "
"authenticate against other systems." "authenticate against other systems."
msgstr "" msgstr "도움말: 다른 시스템에 자동으로 인증하려면 키 암호가 로그인 암호화 일치해야 합니다. "
#: pkg/packagekit/updates.jsx:773 #: pkg/packagekit/updates.jsx:773
msgid "" msgid ""
"To get software updates, this system needs to be registered with Red Hat, " "To get software updates, this system needs to be registered with Red Hat, "
"either using the Red Hat Customer Portal or a local subscription server." "either using the Red Hat Customer Portal or a local subscription server."
msgstr "" msgstr ""
"소프트웨어 업데이트를 받으려면 Red Hat 고객 포털이나 로컬 서브스크립션 서버를 사용하여 시스템을 Red Hat에 등록해야 합니다."
#: node_modules/registry-image-widgets/views/image-pull.html:4 #: node_modules/registry-image-widgets/views/image-pull.html:4
msgid "To pull this image:" msgid "To pull this image:"
msgstr "" msgstr "이 이미지를 가져오려면 다음을 수행합니다: "
#: node_modules/registry-image-widgets/views/imagestream-push.html:4 #: node_modules/registry-image-widgets/views/imagestream-push.html:4
msgid "To push an image to this image stream:" msgid "To push an image to this image stream:"
msgstr "" msgstr "이 이미지 스트림에 이미지를 푸시하려면 다음을 수행합니다: "
#: pkg/lib/machine-change-port.html:11 #: pkg/lib/machine-change-port.html:11
msgid "" msgid ""
"To try a different port you will need to upgrade cockpit-ws to a newer " "To try a different port you will need to upgrade cockpit-ws to a newer "
"version." "version."
msgstr "" msgstr "다른 포트를 사용하려면 cockpit-ws를 최신 버전으로 업그레이드해야 합니다. "
#: pkg/lib/cockpit-components-file-autocomplete.jsx:148 #: pkg/lib/cockpit-components-file-autocomplete.jsx:148
msgid "Too many files found" msgid "Too many files found"
msgstr "" msgstr "너무 많은 파일이 검색되었습니다. "
#: src/base1/cockpit.js:4039 #: src/base1/cockpit.js:4039
msgid "Too much data" msgid "Too much data"
msgstr "" msgstr "데이터가 너무 많습니다."
#: pkg/docker/storage.jsx:341 #: pkg/docker/storage.jsx:341
msgid "Total" msgid "Total"
@ -6906,15 +6912,15 @@ msgstr "전체 크기: $0"
#: pkg/lib/machine-info.js:70 #: pkg/lib/machine-info.js:70
msgid "Tower" msgid "Tower"
msgstr "" msgstr "타워 "
#: pkg/systemd/init.js:733 #: pkg/systemd/init.js:733
msgid "Triggered By" msgid "Triggered By"
msgstr "" msgstr "트리거 소스 "
#: pkg/systemd/init.js:732 #: pkg/systemd/init.js:732
msgid "Triggers" msgid "Triggers"
msgstr "" msgstr "트리거 "
#: pkg/shell/index.html:387 pkg/shell/simple.html:139 #: pkg/shell/index.html:387 pkg/shell/simple.html:139
#: pkg/machines/components/libvirtSlate.jsx:99 #: pkg/machines/components/libvirtSlate.jsx:99
@ -6923,11 +6929,11 @@ msgstr "문제 해결"
#: pkg/storaged/crypto-keyslots.jsx:331 #: pkg/storaged/crypto-keyslots.jsx:331
msgid "Trust key" msgid "Trust key"
msgstr "" msgstr "신뢰 키 "
#: pkg/networkmanager/firewall.jsx:705 #: pkg/networkmanager/firewall.jsx:705
msgid "Trust level" msgid "Trust level"
msgstr "" msgstr "신뢰 레벨 "
#: src/ws/login.html:111 #: src/ws/login.html:111
msgid "Try Again" msgid "Try Again"
@ -6939,11 +6945,11 @@ msgstr "다시 시도"
#: pkg/shell/simple.html:107 #: pkg/shell/simple.html:107
msgid "Try to reconnect" msgid "Try to reconnect"
msgstr "" msgstr "재연결 시도 "
#: pkg/systemd/index.html:60 #: pkg/systemd/index.html:60
msgid "Trying to synchronize with {{Server}}" msgid "Trying to synchronize with {{Server}}"
msgstr "" msgstr "{{Server}}와 동기화를 시도 중입니다 "
#: pkg/systemd/services.html:236 #: pkg/systemd/services.html:236
msgid "Tuesday" msgid "Tuesday"
@ -6955,19 +6961,19 @@ msgstr "화요일 "
#: pkg/tuned/dialog.js:260 #: pkg/tuned/dialog.js:260
msgid "Tuned has failed to start" msgid "Tuned has failed to start"
msgstr "" msgstr "Tuned 시작에 실패했습니다 "
#: pkg/tuned/dialog.js:91 #: pkg/tuned/dialog.js:91
msgid "Tuned is not available" msgid "Tuned is not available"
msgstr "" msgstr "Tuned를 사용할 수 없습니다 "
#: pkg/tuned/dialog.js:93 #: pkg/tuned/dialog.js:93
msgid "Tuned is not running" msgid "Tuned is not running"
msgstr "" msgstr "Tuned가 실행되고 있지 않습니다 "
#: pkg/tuned/dialog.js:95 #: pkg/tuned/dialog.js:95
msgid "Tuned is off" msgid "Tuned is off"
msgstr "" msgstr "Tuned이 종료되어 있습니다. "
#: pkg/shell/index.html:265 #: pkg/shell/index.html:265
#: pkg/machines/components/storagePools/createStoragePoolDialog.jsx:99 #: pkg/machines/components/storagePools/createStoragePoolDialog.jsx:99
@ -6994,7 +7000,7 @@ msgstr "암호 입력 "
#: pkg/docker/containers-view.jsx:115 #: pkg/docker/containers-view.jsx:115
msgid "Type to filter…" msgid "Type to filter…"
msgstr "" msgstr "필터 입력..."
#: pkg/docker/index.html:334 pkg/networkmanager/firewall.jsx:938 #: pkg/docker/index.html:334 pkg/networkmanager/firewall.jsx:938
msgid "UDP" msgid "UDP"
@ -7028,11 +7034,11 @@ msgstr "root 계정을 삭제할 수 없음 "
#: pkg/selinux/setroubleshoot-view.jsx:73 #: pkg/selinux/setroubleshoot-view.jsx:73
#: pkg/selinux/setroubleshoot-view.jsx:171 #: pkg/selinux/setroubleshoot-view.jsx:171
msgid "Unable to get alert details." msgid "Unable to get alert details."
msgstr "" msgstr "알림 세부 정보를 가져올 수 없습니다. "
#: pkg/selinux/setroubleshoot-client.js:158 #: pkg/selinux/setroubleshoot-client.js:158
msgid "Unable to get alert: $0" msgid "Unable to get alert: $0"
msgstr "" msgstr "알림을 받을 수 없음: $0"
#: pkg/storaged/iscsi-panel.jsx:88 #: pkg/storaged/iscsi-panel.jsx:88
msgid "Unable to reach server" msgid "Unable to reach server"
@ -7048,11 +7054,11 @@ msgstr "root 계정 이름을 다시 설정할 수 없습니다 "
#: node_modules/registry-image-widgets/views/image-listing.html:41 #: node_modules/registry-image-widgets/views/image-listing.html:41
msgid "Unable to resolve" msgid "Unable to resolve"
msgstr "" msgstr "해결할 수 없음 "
#: pkg/selinux/setroubleshoot-client.js:173 #: pkg/selinux/setroubleshoot-client.js:173
msgid "Unable to run fix: %0" msgid "Unable to run fix: %0"
msgstr "" msgstr "수정 프로그램을 실행할 수 없습니다: %0"
#: pkg/selinux/setroubleshoot-client.js:53 #: pkg/selinux/setroubleshoot-client.js:53
msgid "Unable to start setroubleshootd" msgid "Unable to start setroubleshootd"
@ -7073,7 +7079,7 @@ msgstr "예상치 못한 오류"
#: pkg/machines/components/create-vm-dialog/createVmDialog.jsx:175 #: pkg/machines/components/create-vm-dialog/createVmDialog.jsx:175
msgid "Unique name" msgid "Unique name"
msgstr "" msgstr "고유한 이름 "
#: pkg/machines/components/vm/bootOrderModal.jsx:134 #: pkg/machines/components/vm/bootOrderModal.jsx:134
#: pkg/storaged/dialog.jsx:1047 #: pkg/storaged/dialog.jsx:1047
@ -7123,9 +7129,8 @@ msgid "Unknown type"
msgstr "알 수 없는 유형" msgstr "알 수 없는 유형"
#: pkg/docker/index.html:551 pkg/docker/util.js:110 #: pkg/docker/index.html:551 pkg/docker/util.js:110
#, fuzzy
msgid "Unless Stopped" msgid "Unless Stopped"
msgstr "정지됨" msgstr "중지될 때 까지 "
#: pkg/storaged/content-views.jsx:222 pkg/storaged/content-views.jsx:227 #: pkg/storaged/content-views.jsx:222 pkg/storaged/content-views.jsx:227
#: pkg/storaged/content-views.jsx:240 #: pkg/storaged/content-views.jsx:240
@ -7134,15 +7139,15 @@ msgstr "잠금 해제"
#: pkg/shell/index.html:212 pkg/shell/index.html:253 #: pkg/shell/index.html:212 pkg/shell/index.html:253
msgid "Unlock Key" msgid "Unlock Key"
msgstr "" msgstr "키 잠금 해제 "
#: pkg/storaged/format-dialog.jsx:116 #: pkg/storaged/format-dialog.jsx:116
msgid "Unlock at boot" msgid "Unlock at boot"
msgstr "" msgstr "부팅 시 잠금 해제 "
#: pkg/storaged/format-dialog.jsx:117 #: pkg/storaged/format-dialog.jsx:117
msgid "Unlock read only" msgid "Unlock read only"
msgstr "" msgstr "읽기 전용 잠금 해제 "
#: pkg/storaged/jobs-panel.jsx:37 #: pkg/storaged/jobs-panel.jsx:37
msgid "Unlocking $target" msgid "Unlocking $target"
@ -7154,11 +7159,11 @@ msgstr "디스크 잠금 해제 중..."
#: pkg/networkmanager/index.html:132 #: pkg/networkmanager/index.html:132
msgid "Unmanaged Interfaces" msgid "Unmanaged Interfaces"
msgstr "" msgstr "관리되지 않는 인터페이스 "
#: pkg/systemd/init.js:576 #: pkg/systemd/init.js:576
msgid "Unmask" msgid "Unmask"
msgstr "" msgstr "마스크 해제 "
#: pkg/storaged/fsys-tab.jsx:185 pkg/storaged/nfs-details.jsx:300 #: pkg/storaged/fsys-tab.jsx:185 pkg/storaged/nfs-details.jsx:300
msgid "Unmount" msgid "Unmount"
@ -7174,7 +7179,7 @@ msgstr "이름 없음"
#: pkg/machines/components/vmnetworktab.jsx:184 #: pkg/machines/components/vmnetworktab.jsx:184
msgid "Unplug" msgid "Unplug"
msgstr "" msgstr "언플러그 "
#: pkg/storaged/content-views.jsx:159 #: pkg/storaged/content-views.jsx:159
msgid "Unrecognized Data" msgid "Unrecognized Data"
@ -7187,11 +7192,11 @@ msgstr "인식되지 않는 데이터 "
#: pkg/storaged/lvol-tabs.jsx:89 pkg/storaged/lvol-tabs.jsx:178 #: pkg/storaged/lvol-tabs.jsx:89 pkg/storaged/lvol-tabs.jsx:178
msgid "Unrecognized data can not be made smaller here." msgid "Unrecognized data can not be made smaller here."
msgstr "" msgstr "여기에서는 인식되지 않은 데이터를 작게할 수 없습니다. "
#: node_modules/registry-image-widgets/views/image-listing.html:46 #: node_modules/registry-image-widgets/views/image-listing.html:46
msgid "Unresolved" msgid "Unresolved"
msgstr "" msgstr "해결되지 않음 "
#: src/bridge/cockpitdbussetup.c:222 src/bridge/cockpitdbussetup.c:361 #: src/bridge/cockpitdbussetup.c:222 src/bridge/cockpitdbussetup.c:361
#: src/bridge/cockpitdbussetup.c:625 #: src/bridge/cockpitdbussetup.c:625
@ -7208,15 +7213,15 @@ msgstr "지원되지 않는 호스트 "
#: pkg/docker/util.js:94 #: pkg/docker/util.js:94
msgid "Up since $0" msgid "Up since $0"
msgstr "" msgstr "$0에서 실행 중 "
#: pkg/machines/components/create-vm-dialog/createVmDialog.jsx:442 #: pkg/machines/components/create-vm-dialog/createVmDialog.jsx:442
msgid "Up to $0 $1 available in the default location" msgid "Up to $0 $1 available in the default location"
msgstr "" msgstr "기본 위치에서 $0 $1까지 사용 가능 "
#: pkg/machines/components/create-vm-dialog/createVmDialog.jsx:365 #: pkg/machines/components/create-vm-dialog/createVmDialog.jsx:365
msgid "Up to $0 $1 available on the host" msgid "Up to $0 $1 available on the host"
msgstr "" msgstr "호스트에서 $0 $1 까지 사용 가능 "
# translation auto-copied from project subscription-manager, version 1.11.X, document keys # translation auto-copied from project subscription-manager, version 1.11.X, document keys
#: pkg/lib/machine-change-port.html:41 #: pkg/lib/machine-change-port.html:41
@ -7225,11 +7230,11 @@ msgstr "업데이트"
#: pkg/packagekit/history.jsx:126 #: pkg/packagekit/history.jsx:126
msgid "Update History" msgid "Update History"
msgstr "" msgstr "변경 내역 업데이트 "
#: pkg/packagekit/updates.jsx:471 #: pkg/packagekit/updates.jsx:471
msgid "Update Log" msgid "Update Log"
msgstr "" msgstr "로그 업데이트 "
#: pkg/packagekit/updates.jsx:60 #: pkg/packagekit/updates.jsx:60
msgid "Updated" msgid "Updated"
@ -7237,7 +7242,7 @@ msgstr "업데이트됨"
#: pkg/packagekit/updates.jsx:494 #: pkg/packagekit/updates.jsx:494
msgid "Updated packages may require a restart to take effect." msgid "Updated packages may require a restart to take effect."
msgstr "" msgstr "업데이트된 패키지를 적용하려면 시스템을 다시 시작해야 합니다. "
#: pkg/systemd/host.js:502 #: pkg/systemd/host.js:502
msgid "Updates Available" msgid "Updates Available"
@ -7255,19 +7260,19 @@ msgstr "사용법"
#: pkg/systemd/host.js:1613 #: pkg/systemd/host.js:1613
msgid "Usage of $0 CPU core" msgid "Usage of $0 CPU core"
msgid_plural "Usage of $0 CPU cores" msgid_plural "Usage of $0 CPU cores"
msgstr[0] "" msgstr[0] "$0 CPU 코어의 사용량"
#: pkg/storaged/vdos-panel.jsx:87 #: pkg/storaged/vdos-panel.jsx:87
msgid "Use 512 Byte emulation" msgid "Use 512 Byte emulation"
msgstr "" msgstr "512 바이트 에뮬레이션 사용 "
#: pkg/machines/components/diskAdd.jsx:524 #: pkg/machines/components/diskAdd.jsx:524
msgid "Use Existing" msgid "Use Existing"
msgstr "" msgstr "기존 사용 "
#: pkg/shell/index.html:168 #: pkg/shell/index.html:168
msgid "Use the following keys to authenticate against other systems" msgid "Use the following keys to authenticate against other systems"
msgstr "" msgstr "다른 시스템에 대해 인증하려면 다음 키를 사용합니다. "
#: pkg/systemd/index.html:256 pkg/docker/storage.jsx:340 #: pkg/systemd/index.html:256 pkg/docker/storage.jsx:340
#: pkg/machines/components/vm/vmUsageTab.jsx:64 #: pkg/machines/components/vm/vmUsageTab.jsx:64
@ -7279,12 +7284,11 @@ msgstr "사용 중"
#: pkg/machines/components/storagePools/storagePoolVolumesTab.jsx:65 #: pkg/machines/components/storagePools/storagePoolVolumesTab.jsx:65
msgid "Used by" msgid "Used by"
msgstr "" msgstr "사용됨 "
#: pkg/docker/index.html:264 #: pkg/docker/index.html:264
#, fuzzy
msgid "Used by Containers" msgid "Used by Containers"
msgstr "컨테이너들" msgstr "컨테이너에 의해 사용 "
#: pkg/dashboard/index.html:144 pkg/playground/translate.html:85 #: pkg/dashboard/index.html:144 pkg/playground/translate.html:85
#: pkg/playground/translate.html:105 pkg/systemd/index.html:230 #: pkg/playground/translate.html:105 pkg/systemd/index.html:230
@ -7316,7 +7320,7 @@ msgstr "사용자 이름"
#: pkg/lib/machine-change-auth.html:44 #: pkg/lib/machine-change-auth.html:44
msgid "Using available credentials" msgid "Using available credentials"
msgstr "" msgstr "사용 가능한 인증 정보 사용 "
#: pkg/machines/components/vcpuModal.jsx:164 #: pkg/machines/components/vcpuModal.jsx:164
msgid "VCPU settings could not be saved" msgid "VCPU settings could not be saved"
@ -7366,43 +7370,43 @@ msgstr "VLAN 설정"
#: pkg/machines/hostvmslist.jsx:116 #: pkg/machines/hostvmslist.jsx:116
msgid "VM $0 failed to Reboot" msgid "VM $0 failed to Reboot"
msgstr "" msgstr "VM $0 재부팅에 실패했습니다 "
#: pkg/machines/hostvmslist.jsx:122 #: pkg/machines/hostvmslist.jsx:122
msgid "VM $0 failed to force Reboot" msgid "VM $0 failed to force Reboot"
msgstr "" msgstr "VM $0 강제 재부팅에 실패했습니다 "
#: pkg/machines/hostvmslist.jsx:146 #: pkg/machines/hostvmslist.jsx:146
msgid "VM $0 failed to force shutdown" msgid "VM $0 failed to force shutdown"
msgstr "" msgstr "VM $0 강제 종료에 실패했습니다 "
#: pkg/machines/components/deleteDialog.jsx:136 #: pkg/machines/components/deleteDialog.jsx:136
msgid "VM $0 failed to get deleted" msgid "VM $0 failed to get deleted"
msgstr "" msgstr "VM $0 삭제에 실패했습니다 "
#: pkg/machines/hostvmslist.jsx:110 pkg/machines/libvirt-common.js:1305 #: pkg/machines/hostvmslist.jsx:110 pkg/machines/libvirt-common.js:1305
msgid "VM $0 failed to get installed" msgid "VM $0 failed to get installed"
msgstr "" msgstr "VM $0 설치에 실패했습니다 "
#: pkg/machines/hostvmslist.jsx:134 #: pkg/machines/hostvmslist.jsx:134
msgid "VM $0 failed to pause" msgid "VM $0 failed to pause"
msgstr "" msgstr "VM $0 일시 정지에 실패했습니다 "
#: pkg/machines/hostvmslist.jsx:140 #: pkg/machines/hostvmslist.jsx:140
msgid "VM $0 failed to resume" msgid "VM $0 failed to resume"
msgstr "" msgstr "VM $0 재개에 실패했습니다 "
#: pkg/machines/hostvmslist.jsx:152 #: pkg/machines/hostvmslist.jsx:152
msgid "VM $0 failed to send NMI" msgid "VM $0 failed to send NMI"
msgstr "" msgstr "VM $0의 NMI 전송에 실패했습니다 "
#: pkg/machines/hostvmslist.jsx:128 #: pkg/machines/hostvmslist.jsx:128
msgid "VM $0 failed to shutdown" msgid "VM $0 failed to shutdown"
msgstr "" msgstr "VM $0 종료에 실패했습니다 "
#: pkg/machines/hostvmslist.jsx:104 #: pkg/machines/hostvmslist.jsx:104
msgid "VM $0 failed to start" msgid "VM $0 failed to start"
msgstr "" msgstr "VM $0 시작에 실패했습니다 "
#: pkg/machines/components/desktopConsole.jsx:187 #: pkg/machines/components/desktopConsole.jsx:187
msgid "VNC" msgid "VNC"
@ -7422,15 +7426,15 @@ msgstr "VNC TLS 포트:"
#: pkg/realmd/operation.js:164 #: pkg/realmd/operation.js:164
msgid "Validating address" msgid "Validating address"
msgstr "" msgstr "주소 확인 "
#: src/ws/login.html:101 #: src/ws/login.html:101
msgid "Validating authentication token" msgid "Validating authentication token"
msgstr "" msgstr "인증 토큰 확인 "
#: pkg/users/authorized-keys.js:108 #: pkg/users/authorized-keys.js:108
msgid "Validating key" msgid "Validating key"
msgstr "" msgstr "키 확인 "
# translation auto-copied from project subscription-manager, version 1.11.X, document keys # translation auto-copied from project subscription-manager, version 1.11.X, document keys
#: pkg/machines/components/vm/bootOrderModal.jsx:120 #: pkg/machines/components/vm/bootOrderModal.jsx:120
@ -7440,7 +7444,7 @@ msgstr "벤더"
#: pkg/packagekit/updates.jsx:62 #: pkg/packagekit/updates.jsx:62
msgid "Verified" msgid "Verified"
msgstr "" msgstr "확인 "
#: pkg/storaged/crypto-keyslots.jsx:316 #: pkg/storaged/crypto-keyslots.jsx:316
msgid "Verify key" msgid "Verify key"
@ -7457,11 +7461,11 @@ msgstr "버전"
#: pkg/storaged/jobs-panel.jsx:57 #: pkg/storaged/jobs-panel.jsx:57
msgid "Very securely erasing $target" msgid "Very securely erasing $target"
msgstr "" msgstr "$target을 매우 안전하게 삭제 "
#: pkg/lib/cockpit-components-modifications.jsx:172 #: pkg/lib/cockpit-components-modifications.jsx:174
msgid "View automation script" msgid "View automation script"
msgstr "" msgstr "자동 스크립트 보기 "
#: pkg/machines/components/networks/networkList.jsx:39 #: pkg/machines/components/networks/networkList.jsx:39
#: pkg/machines/components/storagePools/storagePoolList.jsx:41 #: pkg/machines/components/storagePools/storagePoolList.jsx:41
@ -7504,7 +7508,7 @@ msgstr "볼륨 그룹 "
#: pkg/storaged/lvol-tabs.jsx:410 #: pkg/storaged/lvol-tabs.jsx:410
msgid "Volume size is $0. Content size is $1." msgid "Volume size is $0. Content size is $1."
msgstr "" msgstr "볼륨 크기는 $0입니다. 컨텐츠 크기는 $1입니다. "
#: pkg/docker/index.html:517 #: pkg/docker/index.html:517
#: node_modules/registry-image-widgets/views/image-config.html:32 #: node_modules/registry-image-widgets/views/image-config.html:32
@ -7526,28 +7530,28 @@ msgstr "대기 중입니다"
#: pkg/selinux/setroubleshoot-view.jsx:73 #: pkg/selinux/setroubleshoot-view.jsx:73
#: pkg/selinux/setroubleshoot-view.jsx:171 #: pkg/selinux/setroubleshoot-view.jsx:171
msgid "Waiting for details..." msgid "Waiting for details..."
msgstr "" msgstr "상세 정보 대기 중 "
#: pkg/apps/utils.jsx:63 #: pkg/apps/utils.jsx:63
msgid "Waiting for other programs to finish using the package manager..." msgid "Waiting for other programs to finish using the package manager..."
msgstr "" msgstr "패키지 관리자를 사용하여 다른 프로그램을 종료할 때 까지 대기 중 ..."
#: pkg/lib/cockpit-components-install-dialog.jsx:140 #: pkg/lib/cockpit-components-install-dialog.jsx:140
#: pkg/lib/cockpit-components-install-dialog.jsx:175 #: pkg/lib/cockpit-components-install-dialog.jsx:175
msgid "Waiting for other software management operations to finish" msgid "Waiting for other software management operations to finish"
msgstr "" msgstr "다른 소프트웨어 관리 작업이 완료될 때 까지 대기 중 "
#: pkg/systemd/init.js:724 #: pkg/systemd/init.js:724
msgid "Wanted By" msgid "Wanted By"
msgstr "" msgstr "필요 "
#: pkg/systemd/init.js:719 #: pkg/systemd/init.js:719
msgid "Wants" msgid "Wants"
msgstr "" msgstr "필요 "
#: pkg/systemd/logs.html:60 #: pkg/systemd/logs.html:60
msgid "Warning and above" msgid "Warning and above"
msgstr "" msgstr "경고 이상의 수준 "
#: cockpit.appdata.xml.in.h:1 #: cockpit.appdata.xml.in.h:1
msgid "Web Console for Linux servers" msgid "Web Console for Linux servers"
@ -7567,11 +7571,11 @@ msgstr "주 "
#: pkg/storaged/crypto-keyslots.jsx:324 #: pkg/storaged/crypto-keyslots.jsx:324
msgid "What if tang-show-keys is not available?" msgid "What if tang-show-keys is not available?"
msgstr "" msgstr "tang-show-keys를 사용할 수 없는 경우는 어떻게 합니까?"
#: pkg/systemd/terminal.jsx:101 #: pkg/systemd/terminal.jsx:101
msgid "White" msgid "White"
msgstr "" msgstr "화이트 "
#: pkg/docker/index.html:488 #: pkg/docker/index.html:488
msgid "With terminal" msgid "With terminal"
@ -7583,7 +7587,7 @@ msgstr "Write-mostly"
#: pkg/storaged/plot.jsx:313 #: pkg/storaged/plot.jsx:313
msgid "Writing" msgid "Writing"
msgstr "" msgstr "쓰기 "
#: src/ws/login.js:659 #: src/ws/login.js:659
msgid "Wrong user name or password" msgid "Wrong user name or password"
@ -7602,6 +7606,8 @@ msgid ""
"You are connected to {{#strong}}{{host}}{{/strong}}, however in order to " "You are connected to {{#strong}}{{host}}{{/strong}}, however in order to "
"synchronize users, a user with superuser privileges is required." "synchronize users, a user with superuser privileges is required."
msgstr "" msgstr ""
"{{#strong}}{{host}}{{/strong}}에 연결되어 있지만 사용자를 동기화하려면 수퍼 유저 권한을 가진 사용자가 필요합니다."
" "
#: pkg/dashboard/list.js:440 #: pkg/dashboard/list.js:440
msgid "" msgid ""
@ -7617,11 +7623,11 @@ msgstr "방화벽을 수정할 수있는 권한이 없습니다."
msgid "" msgid ""
"You do not have permission to view the authorized public keys for this " "You do not have permission to view the authorized public keys for this "
"account." "account."
msgstr "" msgstr "이 계정에 승인된 공개 키를 표시할 수 있는 권한이 없습니다. "
#: pkg/docker/storage.jsx:504 #: pkg/docker/storage.jsx:504
msgid "You don't have permission to manage the Docker storage pool." msgid "You don't have permission to manage the Docker storage pool."
msgstr "" msgstr "Docker 스토리지 풀을 관리할 수 있는 권한이 없습니다."
#: pkg/users/local.js:120 #: pkg/users/local.js:120
msgid "You must wait longer to change your password" msgid "You must wait longer to change your password"
@ -7630,19 +7636,20 @@ msgstr "암호 변경을 위해 조금더 기다려 주십시오."
#: pkg/machines/components/create-vm-dialog/createVmDialog.jsx:128 #: pkg/machines/components/create-vm-dialog/createVmDialog.jsx:128
msgid "" msgid ""
"You need to select the most closely matching OS vendor and Operating System" "You need to select the most closely matching OS vendor and Operating System"
msgstr "" msgstr "가장 적합한 OS 벤더 및 운영 체제를 선택해야 합니다. "
#: pkg/packagekit/updates.jsx:834 #: pkg/packagekit/updates.jsx:834
msgid "" msgid ""
"Your browser will disconnect, but this does not affect the update process. " "Your browser will disconnect, but this does not affect the update process. "
"You can reconnect in a few moments to continue watching the progress." "You can reconnect in a few moments to continue watching the progress."
msgstr "" msgstr ""
"브라우저 연결이 해제되지만 업데이트 프로세스에는 영향을 미치지 않습니다. 다시 연결 하여 진행 상황을 계속 확인할 수 있습니다."
#: pkg/packagekit/updates.jsx:865 #: pkg/packagekit/updates.jsx:865
msgid "" msgid ""
"Your server will close the connection soon. You can reconnect after it has " "Your server will close the connection soon. You can reconnect after it has "
"restarted." "restarted."
msgstr "" msgstr "서버 연결이 종료됩니다. 다시 시작하여 연결을 재개할 수 있습니다. "
#: src/base1/cockpit.js:4009 #: src/base1/cockpit.js:4009
msgid "Your session has been terminated." msgid "Your session has been terminated."
@ -7662,7 +7669,7 @@ msgstr "영역 "
#: pkg/lib/journal.js:215 #: pkg/lib/journal.js:215
msgid "[$0 bytes of binary data]" msgid "[$0 bytes of binary data]"
msgstr "" msgstr "[바이너리 데이터의 $0 바이트]"
#: pkg/lib/journal.js:217 #: pkg/lib/journal.js:217
msgid "[binary data]" msgid "[binary data]"
@ -7684,7 +7691,7 @@ msgstr "alias"
#: pkg/packagekit/autoupdates.jsx:336 #: pkg/packagekit/autoupdates.jsx:336
msgid "and restart the machine automatically." msgid "and restart the machine automatically."
msgstr "" msgstr "자동으로 컴퓨터를 다시 시작합니다. "
# translation auto-copied from project Customer Portal Translations, version PortalCaseManagementStrings, document PortalCaseManagementStrings, author eukim # translation auto-copied from project Customer Portal Translations, version PortalCaseManagementStrings, document PortalCaseManagementStrings, author eukim
#: pkg/packagekit/autoupdates.jsx:328 #: pkg/packagekit/autoupdates.jsx:328
@ -7726,7 +7733,7 @@ msgstr "기본"
#: pkg/machines/helpers.js:210 #: pkg/machines/helpers.js:210
msgid "direct" msgid "direct"
msgstr "" msgstr "직접 "
#: pkg/machines/helpers.js:177 pkg/machines/helpers.js:180 #: pkg/machines/helpers.js:177 pkg/machines/helpers.js:180
msgid "disabled" msgid "disabled"
@ -7742,7 +7749,7 @@ msgstr "아래로"
#: pkg/machines/helpers.js:194 #: pkg/machines/helpers.js:194
msgid "dying" msgid "dying"
msgstr "" msgstr "종료 중 "
#: pkg/realmd/operation.js:298 pkg/realmd/operation.js:304 #: pkg/realmd/operation.js:298 pkg/realmd/operation.js:304
msgid "e.g. \"$0\"" msgid "e.g. \"$0\""
@ -7754,20 +7761,19 @@ msgstr "활성화됨 "
#: pkg/packagekit/updates.jsx:267 #: pkg/packagekit/updates.jsx:267
msgid "enhancement" msgid "enhancement"
msgstr "" msgstr "기능 개선 "
#: pkg/machines/helpers.js:214 #: pkg/machines/helpers.js:214
msgid "ethernet" msgid "ethernet"
msgstr "" msgstr "이더넷"
#: pkg/packagekit/autoupdates.jsx:315 #: pkg/packagekit/autoupdates.jsx:315
msgid "every day" msgid "every day"
msgstr "매일 " msgstr "매일 "
#: pkg/systemd/host.js:886 #: pkg/systemd/host.js:886
#, fuzzy
msgid "failed to list ssh host keys: $0" msgid "failed to list ssh host keys: $0"
msgstr " Docker 실행을 실패하였습니다: $0" msgstr "ssh 호스트 키를 나열하지 못했습니다: $0"
#: pkg/machines/helpers.js:207 #: pkg/machines/helpers.js:207
msgid "host" msgid "host"
@ -7795,7 +7801,7 @@ msgstr "iSCSI 대상"
#: pkg/machines/components/storagePools/createStoragePoolDialog.jsx:83 #: pkg/machines/components/storagePools/createStoragePoolDialog.jsx:83
msgid "iSCSI direct Target" msgid "iSCSI direct Target"
msgstr "" msgstr "iSCSI 직접 대상 "
#: pkg/machines/components/storagePools/createStoragePoolDialog.jsx:208 #: pkg/machines/components/storagePools/createStoragePoolDialog.jsx:208
msgid "iSCSI target IQN" msgid "iSCSI target IQN"
@ -7812,7 +7818,7 @@ msgstr "비활성"
#: pkg/kdump/kdump-view.jsx:376 #: pkg/kdump/kdump-view.jsx:376
msgid "invalid: multiple targets defined" msgid "invalid: multiple targets defined"
msgstr "" msgstr "유효하지 않음: 여러 대상이 정의되어 있습니다 "
#: pkg/kdump/kdump-view.jsx:493 #: pkg/kdump/kdump-view.jsx:493
msgid "kdump status" msgid "kdump status"
@ -7824,11 +7830,11 @@ msgstr "키"
#: pkg/storaged/crypto-keyslots.jsx:350 #: pkg/storaged/crypto-keyslots.jsx:350
msgid "key slot $0" msgid "key slot $0"
msgstr "" msgstr "키 슬롯 $0"
#: pkg/kdump/kdump-view.jsx:380 pkg/kdump/kdump-view.jsx:382 #: pkg/kdump/kdump-view.jsx:380 pkg/kdump/kdump-view.jsx:382
msgid "locally in $0" msgid "locally in $0"
msgstr "" msgstr " $0 (로컬)"
#: pkg/machines/helpers.js:216 #: pkg/machines/helpers.js:216
msgid "mcast" msgid "mcast"
@ -7840,7 +7846,7 @@ msgstr "네트워크 "
#: pkg/kdump/kdump-client.js:117 #: pkg/kdump/kdump-client.js:117
msgid "nfs dump target isn't formated as server:path" msgid "nfs dump target isn't formated as server:path"
msgstr "" msgstr "nfs 덤프 대상이 server:path 형식으로 되어 있지 않습니다 "
#: pkg/machines/components/networks/networkOverviewTab.jsx:84 #: pkg/machines/components/networks/networkOverviewTab.jsx:84
#: pkg/machines/components/storagePools/storagePoolOverviewTab.jsx:62 #: pkg/machines/components/storagePools/storagePoolOverviewTab.jsx:62
@ -8007,7 +8013,7 @@ msgstr "vhostuser"
msgid "" msgid ""
"virt-install package needs to be installed on the system in order to create " "virt-install package needs to be installed on the system in order to create "
"new VMs" "new VMs"
msgstr "" msgstr "새로운 가상 머신을 생성하려면 시스템에 virt-install 패키지를 설치해야 합니다 "
#: pkg/machines/components/networks/networkOverviewTab.jsx:84 #: pkg/machines/components/networks/networkOverviewTab.jsx:84
#: pkg/machines/components/storagePools/storagePoolOverviewTab.jsx:62 #: pkg/machines/components/storagePools/storagePoolOverviewTab.jsx:62

33
po/pl.po
View File

@ -12,11 +12,11 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-07-10 05:06+0000\n" "POT-Creation-Date: 2019-07-17 06:21+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2019-07-06 04:08+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-07-10 04:11+0000\n"
"Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>\n" "Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: pl\n" "Language: pl\n"
@ -816,7 +816,7 @@ msgstr "Adnotacje"
#: pkg/lib/cockpit-components-modifications.jsx:82 #: pkg/lib/cockpit-components-modifications.jsx:82
msgid "Ansible Playbook" msgid "Ansible Playbook"
msgstr "" msgstr "Podręcznik Ansible"
#: pkg/systemd/terminal.jsx:93 #: pkg/systemd/terminal.jsx:93
msgid "Appearance:" msgid "Appearance:"
@ -967,7 +967,7 @@ msgstr "Automatycznie za pomocą podanych serwerów NTP"
#: pkg/lib/cockpit-components-modifications.jsx:71 #: pkg/lib/cockpit-components-modifications.jsx:71
msgid "Automation Script" msgid "Automation Script"
msgstr "" msgstr "Skrypt automatyzacji"
#: pkg/machines/components/networks/networkOverviewTab.jsx:86 #: pkg/machines/components/networks/networkOverviewTab.jsx:86
#: pkg/machines/components/storagePools/storagePoolOverviewTab.jsx:64 #: pkg/machines/components/storagePools/storagePoolOverviewTab.jsx:64
@ -1761,7 +1761,7 @@ msgstr "Skopiuj"
#: pkg/lib/cockpit-components-modifications.jsx:106 #: pkg/lib/cockpit-components-modifications.jsx:106
msgid "Copy to clipboard" msgid "Copy to clipboard"
msgstr "" msgstr "Skopiuj do schowka"
#: pkg/machines/components/vcpuModal.jsx:209 #: pkg/machines/components/vcpuModal.jsx:209
msgid "Cores per socket" msgid "Cores per socket"
@ -2578,6 +2578,10 @@ msgstr "Błąd podczas wczytywania użytkowników: {{perm_failed}}"
msgid "Error message from Docker:" msgid "Error message from Docker:"
msgstr "Komunikat o błędzie Dockera:" msgstr "Komunikat o błędzie Dockera:"
#: pkg/lib/cockpit-components-modifications.jsx:145
msgid "Error running semanage to discover system modifications"
msgstr ""
#: pkg/users/authorized-keys.js:121 #: pkg/users/authorized-keys.js:121
msgid "Error saving authorized keys: " msgid "Error saving authorized keys: "
msgstr "Błąd podczas zapisywania upoważnionych kluczy: " msgstr "Błąd podczas zapisywania upoważnionych kluczy: "
@ -3590,9 +3594,9 @@ msgstr "Wczytanie dostępnych aktualizacji się nie powiodło"
msgid "Loading available updates, please wait..." msgid "Loading available updates, please wait..."
msgstr "Wczytywanie dostępnych aktualizacji, proszę czekać…" msgstr "Wczytywanie dostępnych aktualizacji, proszę czekać…"
#: pkg/lib/cockpit-components-modifications.jsx:149 #: pkg/lib/cockpit-components-modifications.jsx:151
msgid "Loading system modifications..." msgid "Loading system modifications..."
msgstr "" msgstr "Wczytywanie modyfikacji systemu…"
#: pkg/systemd/services.html:84 pkg/kdump/kdump-view.jsx:367 #: pkg/systemd/services.html:84 pkg/kdump/kdump-view.jsx:367
#: pkg/storaged/devices.jsx:65 pkg/systemd/logs.js:144 pkg/systemd/logs.js:159 #: pkg/storaged/devices.jsx:65 pkg/systemd/logs.js:144 pkg/systemd/logs.js:159
@ -4273,9 +4277,9 @@ msgstr ""
"Dla tej puli urządzeń do przechowywania danych nie określono żadnych " "Dla tej puli urządzeń do przechowywania danych nie określono żadnych "
"woluminów urządzeń do przechowywania danych" "woluminów urządzeń do przechowywania danych"
#: pkg/lib/cockpit-components-modifications.jsx:158 #: pkg/lib/cockpit-components-modifications.jsx:144
msgid "No System Modifications" msgid "No System Modifications"
msgstr "" msgstr "Brak modyfikacji systemu"
#: pkg/machines/hostvmslist.jsx:85 #: pkg/machines/hostvmslist.jsx:85
msgid "No VM is running or defined on this host" msgid "No VM is running or defined on this host"
@ -5955,7 +5959,7 @@ msgstr "Współdzielone"
#: pkg/lib/cockpit-components-modifications.jsx:78 #: pkg/lib/cockpit-components-modifications.jsx:78
msgid "Shell Script" msgid "Shell Script"
msgstr "" msgstr "Skrypt powłoki"
#: pkg/lib/cockpit-components-context-menu.jsx:105 #: pkg/lib/cockpit-components-context-menu.jsx:105
msgid "Shift+Insert" msgid "Shift+Insert"
@ -6417,7 +6421,7 @@ msgstr "Informacje o systemie"
#: pkg/selinux/setroubleshoot-view.jsx:459 #: pkg/selinux/setroubleshoot-view.jsx:459
msgid "System Modifications" msgid "System Modifications"
msgstr "" msgstr "Modyfikacje systemu"
#: pkg/systemd/host.js:480 #: pkg/systemd/host.js:480
msgid "System Not Registered" msgid "System Not Registered"
@ -6692,9 +6696,10 @@ msgstr "Nie można usunąć ostatniego gniazda na klucz"
msgid "The last physical volume of a volume group cannot be removed." msgid "The last physical volume of a volume group cannot be removed."
msgstr "Nie można usunąć ostatniego woluminu fizycznego grupy woluminów." msgstr "Nie można usunąć ostatniego woluminu fizycznego grupy woluminów."
#: pkg/lib/cockpit-components-modifications.jsx:158 #: pkg/lib/cockpit-components-modifications.jsx:144
msgid "The logged in user is not permitted to view system modifications" msgid "The logged in user is not permitted to view system modifications"
msgstr "" msgstr ""
"Zalogowany użytkownik nie ma zezwolenia na wyświetlanie modyfikacji systemu"
#: pkg/shell/indexes.js:407 #: pkg/shell/indexes.js:407
msgid "The machine is restarting" msgid "The machine is restarting"
@ -7625,9 +7630,9 @@ msgstr "Wersja"
msgid "Very securely erasing $target" msgid "Very securely erasing $target"
msgstr "Bardzo bezpieczne usuwanie zawartości $target" msgstr "Bardzo bezpieczne usuwanie zawartości $target"
#: pkg/lib/cockpit-components-modifications.jsx:172 #: pkg/lib/cockpit-components-modifications.jsx:174
msgid "View automation script" msgid "View automation script"
msgstr "" msgstr "Wyświetl skrypt automatyzacji"
#: pkg/machines/components/networks/networkList.jsx:39 #: pkg/machines/components/networks/networkList.jsx:39
#: pkg/machines/components/storagePools/storagePoolList.jsx:41 #: pkg/machines/components/storagePools/storagePoolList.jsx:41

34
po/uk.po
View File

@ -8,11 +8,11 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-07-10 05:06+0000\n" "POT-Creation-Date: 2019-07-17 06:21+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2019-07-03 10:00+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-07-10 12:22+0000\n"
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n" "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
"Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-uk@kde.org>\n" "Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-uk@kde.org>\n"
"Language: uk\n" "Language: uk\n"
@ -813,7 +813,7 @@ msgstr "Анотації"
#: pkg/lib/cockpit-components-modifications.jsx:82 #: pkg/lib/cockpit-components-modifications.jsx:82
msgid "Ansible Playbook" msgid "Ansible Playbook"
msgstr "" msgstr "Сценарій Ansible"
#: pkg/systemd/terminal.jsx:93 #: pkg/systemd/terminal.jsx:93
msgid "Appearance:" msgid "Appearance:"
@ -964,7 +964,7 @@ msgstr "Автоматично за допомогою певних сервер
#: pkg/lib/cockpit-components-modifications.jsx:71 #: pkg/lib/cockpit-components-modifications.jsx:71
msgid "Automation Script" msgid "Automation Script"
msgstr "" msgstr "Скрипт автоматизації"
#: pkg/machines/components/networks/networkOverviewTab.jsx:86 #: pkg/machines/components/networks/networkOverviewTab.jsx:86
#: pkg/machines/components/storagePools/storagePoolOverviewTab.jsx:64 #: pkg/machines/components/storagePools/storagePoolOverviewTab.jsx:64
@ -1764,7 +1764,7 @@ msgstr "Копіювати"
#: pkg/lib/cockpit-components-modifications.jsx:106 #: pkg/lib/cockpit-components-modifications.jsx:106
msgid "Copy to clipboard" msgid "Copy to clipboard"
msgstr "" msgstr "Копіювати до буфера"
#: pkg/machines/components/vcpuModal.jsx:209 #: pkg/machines/components/vcpuModal.jsx:209
msgid "Cores per socket" msgid "Cores per socket"
@ -2589,6 +2589,10 @@ msgstr "Помилка під час завантаження списку ко
msgid "Error message from Docker:" msgid "Error message from Docker:"
msgstr "Повідомлення щодо помилки від Docker:" msgstr "Повідомлення щодо помилки від Docker:"
#: pkg/lib/cockpit-components-modifications.jsx:145
msgid "Error running semanage to discover system modifications"
msgstr ""
#: pkg/users/authorized-keys.js:121 #: pkg/users/authorized-keys.js:121
msgid "Error saving authorized keys: " msgid "Error saving authorized keys: "
msgstr "Помилка під час спроби зберегти уповноважені ключі: " msgstr "Помилка під час спроби зберегти уповноважені ключі: "
@ -3601,9 +3605,9 @@ msgstr "Не вдалося завантажити список доступни
msgid "Loading available updates, please wait..." msgid "Loading available updates, please wait..."
msgstr "Завантажуємо доступні оновлення, зачекайте…" msgstr "Завантажуємо доступні оновлення, зачекайте…"
#: pkg/lib/cockpit-components-modifications.jsx:149 #: pkg/lib/cockpit-components-modifications.jsx:151
msgid "Loading system modifications..." msgid "Loading system modifications..."
msgstr "" msgstr "Завантажуємо модифікації системи…"
#: pkg/systemd/services.html:84 pkg/kdump/kdump-view.jsx:367 #: pkg/systemd/services.html:84 pkg/kdump/kdump-view.jsx:367
#: pkg/storaged/devices.jsx:65 pkg/systemd/logs.js:144 pkg/systemd/logs.js:159 #: pkg/storaged/devices.jsx:65 pkg/systemd/logs.js:144 pkg/systemd/logs.js:159
@ -4283,9 +4287,9 @@ msgstr "Немає доступних буферів зберігання дан
msgid "No Storage Volumes defined for this Storage Pool" msgid "No Storage Volumes defined for this Storage Pool"
msgstr "Для цього буфера зберігання сховища не визначено томів сховища" msgstr "Для цього буфера зберігання сховища не визначено томів сховища"
#: pkg/lib/cockpit-components-modifications.jsx:158 #: pkg/lib/cockpit-components-modifications.jsx:144
msgid "No System Modifications" msgid "No System Modifications"
msgstr "" msgstr "Немає модифікацій системи"
#: pkg/machines/hostvmslist.jsx:85 #: pkg/machines/hostvmslist.jsx:85
msgid "No VM is running or defined on this host" msgid "No VM is running or defined on this host"
@ -5961,7 +5965,7 @@ msgstr "Спільний"
#: pkg/lib/cockpit-components-modifications.jsx:78 #: pkg/lib/cockpit-components-modifications.jsx:78
msgid "Shell Script" msgid "Shell Script"
msgstr "" msgstr "Скрипт оболонки"
#: pkg/lib/cockpit-components-context-menu.jsx:105 #: pkg/lib/cockpit-components-context-menu.jsx:105
msgid "Shift+Insert" msgid "Shift+Insert"
@ -6423,7 +6427,7 @@ msgstr "Дані щодо системи"
#: pkg/selinux/setroubleshoot-view.jsx:459 #: pkg/selinux/setroubleshoot-view.jsx:459
msgid "System Modifications" msgid "System Modifications"
msgstr "" msgstr "Модифікації системи"
#: pkg/systemd/host.js:480 #: pkg/systemd/host.js:480
msgid "System Not Registered" msgid "System Not Registered"
@ -6699,9 +6703,11 @@ msgstr "Не можна вилучати останній слот ключів"
msgid "The last physical volume of a volume group cannot be removed." msgid "The last physical volume of a volume group cannot be removed."
msgstr "Не можна вилучати останній фізичний том із групи томів." msgstr "Не можна вилучати останній фізичний том із групи томів."
#: pkg/lib/cockpit-components-modifications.jsx:158 #: pkg/lib/cockpit-components-modifications.jsx:144
msgid "The logged in user is not permitted to view system modifications" msgid "The logged in user is not permitted to view system modifications"
msgstr "" msgstr ""
"Користувач, який увійшов до системи, не має права переглядати модифікації "
"системи"
#: pkg/shell/indexes.js:407 #: pkg/shell/indexes.js:407
msgid "The machine is restarting" msgid "The machine is restarting"
@ -7627,9 +7633,9 @@ msgstr "Версія"
msgid "Very securely erasing $target" msgid "Very securely erasing $target"
msgstr "Дуже безпечно витираємо $target" msgstr "Дуже безпечно витираємо $target"
#: pkg/lib/cockpit-components-modifications.jsx:172 #: pkg/lib/cockpit-components-modifications.jsx:174
msgid "View automation script" msgid "View automation script"
msgstr "" msgstr "Переглянути скрипт автоматизації"
#: pkg/machines/components/networks/networkList.jsx:39 #: pkg/machines/components/networks/networkList.jsx:39
#: pkg/machines/components/storagePools/storagePoolList.jsx:41 #: pkg/machines/components/storagePools/storagePoolList.jsx:41

52
po/zh_CN.po
View File

@ -15,11 +15,11 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-07-10 05:06+0000\n" "POT-Creation-Date: 2019-07-17 06:21+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2019-05-30 01:12+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-07-15 03:25+0000\n"
"Last-Translator: Tony Fu <tfu@redhat.com>\n" "Last-Translator: Tony Fu <tfu@redhat.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Simplified)\n" "Language-Team: Chinese (Simplified)\n"
"Language: zh_CN\n" "Language: zh_CN\n"
@ -785,7 +785,7 @@ msgstr "注释"
#: pkg/lib/cockpit-components-modifications.jsx:82 #: pkg/lib/cockpit-components-modifications.jsx:82
msgid "Ansible Playbook" msgid "Ansible Playbook"
msgstr "" msgstr "Ansible Playbook"
#: pkg/systemd/terminal.jsx:93 #: pkg/systemd/terminal.jsx:93
msgid "Appearance:" msgid "Appearance:"
@ -934,7 +934,7 @@ msgstr "自动使用指定的 NTP 服务器"
#: pkg/lib/cockpit-components-modifications.jsx:71 #: pkg/lib/cockpit-components-modifications.jsx:71
msgid "Automation Script" msgid "Automation Script"
msgstr "" msgstr "自动化脚本"
#: pkg/machines/components/networks/networkOverviewTab.jsx:86 #: pkg/machines/components/networks/networkOverviewTab.jsx:86
#: pkg/machines/components/storagePools/storagePoolOverviewTab.jsx:64 #: pkg/machines/components/storagePools/storagePoolOverviewTab.jsx:64
@ -1548,7 +1548,7 @@ msgstr "确认新密码"
#: pkg/machines/components/networks/networkDelete.jsx:95 #: pkg/machines/components/networks/networkDelete.jsx:95
msgid "Confirm deletion of the Virtual Network" msgid "Confirm deletion of the Virtual Network"
msgstr "" msgstr "确认删除虚拟网络"
#: pkg/storaged/crypto-keyslots.jsx:364 #: pkg/storaged/crypto-keyslots.jsx:364
msgid "Confirm removal with passphrase" msgid "Confirm removal with passphrase"
@ -1705,7 +1705,7 @@ msgstr "复制"
#: pkg/lib/cockpit-components-modifications.jsx:106 #: pkg/lib/cockpit-components-modifications.jsx:106
msgid "Copy to clipboard" msgid "Copy to clipboard"
msgstr "" msgstr "复制到剪贴板"
#: pkg/machines/components/vcpuModal.jsx:209 #: pkg/machines/components/vcpuModal.jsx:209
msgid "Cores per socket" msgid "Cores per socket"
@ -2046,7 +2046,7 @@ msgstr "删除文件"
#: pkg/machines/components/networks/networkDelete.jsx:92 #: pkg/machines/components/networks/networkDelete.jsx:92
msgid "Delete Network $0" msgid "Delete Network $0"
msgstr "" msgstr "删除网络 $0"
#: pkg/machines/components/storagePools/storagePoolDelete.jsx:120 #: pkg/machines/components/storagePools/storagePoolDelete.jsx:120
msgid "Delete Storage Pool $0" msgid "Delete Storage Pool $0"
@ -2504,6 +2504,10 @@ msgstr "加载用户: {{perm_failed}} 出错"
msgid "Error message from Docker:" msgid "Error message from Docker:"
msgstr "来自 Docker 的错误消息：" msgstr "来自 Docker 的错误消息："
#: pkg/lib/cockpit-components-modifications.jsx:145
msgid "Error running semanage to discover system modifications"
msgstr ""
#: pkg/users/authorized-keys.js:121 #: pkg/users/authorized-keys.js:121
msgid "Error saving authorized keys: " msgid "Error saving authorized keys: "
msgstr "保存授权密钥时出错: " msgstr "保存授权密钥时出错: "
@ -2582,7 +2586,7 @@ msgstr "添加主机失败: $0"
#: pkg/networkmanager/firewall.jsx:237 #: pkg/networkmanager/firewall.jsx:237
msgid "Failed to add port" msgid "Failed to add port"
msgstr "" msgstr "添加端口失败"
#: pkg/networkmanager/firewall.jsx:237 #: pkg/networkmanager/firewall.jsx:237
msgid "Failed to add service" msgid "Failed to add service"
@ -2618,7 +2622,7 @@ msgstr "启用 tuned 失败"
#: pkg/machines/components/vmnetworktab.jsx:55 #: pkg/machines/components/vmnetworktab.jsx:55
msgid "Failed to fetch the IP addresses of the interfaces present in $0" msgid "Failed to fetch the IP addresses of the interfaces present in $0"
msgstr "" msgstr "获取在 $0 中的接口的 IP 地址失败"
#: pkg/users/index.html:393 #: pkg/users/index.html:393
msgid "Failed to load authorized keys." msgid "Failed to load authorized keys."
@ -3494,9 +3498,9 @@ msgstr "加载可用的更新失败"
msgid "Loading available updates, please wait..." msgid "Loading available updates, please wait..."
msgstr "正在加载可用的更新，请等待..." msgstr "正在加载可用的更新，请等待..."
#: pkg/lib/cockpit-components-modifications.jsx:149 #: pkg/lib/cockpit-components-modifications.jsx:151
msgid "Loading system modifications..." msgid "Loading system modifications..."
msgstr "" msgstr "加载系统改变..."
#: pkg/systemd/services.html:84 pkg/kdump/kdump-view.jsx:367 #: pkg/systemd/services.html:84 pkg/kdump/kdump-view.jsx:367
#: pkg/storaged/devices.jsx:65 pkg/systemd/logs.js:144 pkg/systemd/logs.js:159 #: pkg/storaged/devices.jsx:65 pkg/systemd/logs.js:144 pkg/systemd/logs.js:159
@ -3774,7 +3778,7 @@ msgstr "内存限制"
#: pkg/machines/components/create-vm-dialog/createVmDialog.jsx:156 #: pkg/machines/components/create-vm-dialog/createVmDialog.jsx:156
msgid "Memory must not be 0" msgid "Memory must not be 0"
msgstr "" msgstr "内存不能为 0"
#: pkg/machines/components/vm/memoryModal.jsx:158 #: pkg/machines/components/vm/memoryModal.jsx:158
msgid "Memory size between 128 MiB and the maximum allocation" msgid "Memory size between 128 MiB and the maximum allocation"
@ -4172,9 +4176,9 @@ msgstr "没有可用的存储池"
msgid "No Storage Volumes defined for this Storage Pool" msgid "No Storage Volumes defined for this Storage Pool"
msgstr "没有为这个存储池定义存储卷" msgstr "没有为这个存储池定义存储卷"
#: pkg/lib/cockpit-components-modifications.jsx:158 #: pkg/lib/cockpit-components-modifications.jsx:144
msgid "No System Modifications" msgid "No System Modifications"
msgstr "" msgstr "没有系统改变"
#: pkg/machines/hostvmslist.jsx:85 #: pkg/machines/hostvmslist.jsx:85
msgid "No VM is running or defined on this host" msgid "No VM is running or defined on this host"
@ -4550,7 +4554,7 @@ msgstr "在 $target 操作 '$operation'"
#: pkg/machines/components/storagePools/storagePool.jsx:175 #: pkg/machines/components/storagePools/storagePool.jsx:175
#: pkg/machines/components/storagePools/storagePool.jsx:180 #: pkg/machines/components/storagePools/storagePool.jsx:180
msgid "Operation is in progress" msgid "Operation is in progress"
msgstr "" msgstr "操作进行中"
#: pkg/storaged/drives-panel.jsx:94 #: pkg/storaged/drives-panel.jsx:94
msgctxt "storage" msgctxt "storage"
@ -5823,7 +5827,7 @@ msgstr "共享"
#: pkg/lib/cockpit-components-modifications.jsx:78 #: pkg/lib/cockpit-components-modifications.jsx:78
msgid "Shell Script" msgid "Shell Script"
msgstr "" msgstr "Shell 脚本"
#: pkg/lib/cockpit-components-context-menu.jsx:105 #: pkg/lib/cockpit-components-context-menu.jsx:105
msgid "Shift+Insert" msgid "Shift+Insert"
@ -6274,7 +6278,7 @@ msgstr "系统信息"
#: pkg/selinux/setroubleshoot-view.jsx:459 #: pkg/selinux/setroubleshoot-view.jsx:459
msgid "System Modifications" msgid "System Modifications"
msgstr "" msgstr "系统改变"
#: pkg/systemd/host.js:480 #: pkg/systemd/host.js:480
msgid "System Not Registered" msgid "System Not Registered"
@ -6524,9 +6528,9 @@ msgstr "无法删除最后一个密钥槽"
msgid "The last physical volume of a volume group cannot be removed." msgid "The last physical volume of a volume group cannot be removed."
msgstr "不能删除一个卷组的最后一个物理卷。" msgstr "不能删除一个卷组的最后一个物理卷。"
#: pkg/lib/cockpit-components-modifications.jsx:158 #: pkg/lib/cockpit-components-modifications.jsx:144
msgid "The logged in user is not permitted to view system modifications" msgid "The logged in user is not permitted to view system modifications"
msgstr "" msgstr "登陆的用户没有权限查看系统改变"
#: pkg/shell/indexes.js:407 #: pkg/shell/indexes.js:407
msgid "The machine is restarting" msgid "The machine is restarting"
@ -6534,7 +6538,7 @@ msgstr "正在重启主机"
#: pkg/machines/components/networks/networkDelete.jsx:76 #: pkg/machines/components/networks/networkDelete.jsx:76
msgid "The network could not be deleted" msgid "The network could not be deleted"
msgstr "" msgstr "网络不能被删除"
#: pkg/users/local.js:443 pkg/users/local.js:1399 #: pkg/users/local.js:443 pkg/users/local.js:1399
msgid "The passwords do not match" msgid "The passwords do not match"
@ -7166,7 +7170,7 @@ msgstr "运行自 $0"
#: pkg/machines/components/create-vm-dialog/createVmDialog.jsx:442 #: pkg/machines/components/create-vm-dialog/createVmDialog.jsx:442
msgid "Up to $0 $1 available in the default location" msgid "Up to $0 $1 available in the default location"
msgstr "" msgstr "在默认位置中最多有 $0 $1可用"
#: pkg/machines/components/create-vm-dialog/createVmDialog.jsx:365 #: pkg/machines/components/create-vm-dialog/createVmDialog.jsx:365
msgid "Up to $0 $1 available on the host" msgid "Up to $0 $1 available on the host"
@ -7409,9 +7413,9 @@ msgstr "版本"
msgid "Very securely erasing $target" msgid "Very securely erasing $target"
msgstr "非常安全地擦除 $target" msgstr "非常安全地擦除 $target"
#: pkg/lib/cockpit-components-modifications.jsx:172 #: pkg/lib/cockpit-components-modifications.jsx:174
msgid "View automation script" msgid "View automation script"
msgstr "" msgstr "查看自动化脚本"
#: pkg/machines/components/networks/networkList.jsx:39 #: pkg/machines/components/networks/networkList.jsx:39
#: pkg/machines/components/storagePools/storagePoolList.jsx:41 #: pkg/machines/components/storagePools/storagePoolList.jsx:41
@ -7953,7 +7957,7 @@ msgstr "vhostuser"
msgid "" msgid ""
"virt-install package needs to be installed on the system in order to create " "virt-install package needs to be installed on the system in order to create "
"new VMs" "new VMs"
msgstr "" msgstr "为了创建新虚拟机需要在系统上安装 virt-install 软件包"
#: pkg/machines/components/networks/networkOverviewTab.jsx:84 #: pkg/machines/components/networks/networkOverviewTab.jsx:84
#: pkg/machines/components/storagePools/storagePoolOverviewTab.jsx:62 #: pkg/machines/components/storagePools/storagePoolOverviewTab.jsx:62