Translated using Weblate: Shona (sn) by Anonymous <noreply@weblate.org>
Currently translated at 46.0% (248 of 539 strings) Translated using Weblate: Icelandic (is) by Anonymous <noreply@weblate.org> Currently translated at 96.2% (519 of 539 strings) Translated using Weblate: Sardinian (sc) by Anonymous <noreply@weblate.org> Currently translated at 96.2% (519 of 539 strings) Co-authored-by: Anonymous <noreply@weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/f-droid/is/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/f-droid/sc/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/f-droid/sn/ Translation: F-Droid/F-Droid
This commit is contained in:
Anonymous
Hosted Weblate
parent
44d1ac8039
commit
281aa1218a
|
|
@ -553,7 +553,6 @@
|
|||
<string name="ipfsgw_caption_custom_gateways">Sérsniðnar IPFS-netgáttir</string>
|
||||
<string name="repo_enter_url">Settu handvirkt inn slóð hugbúnaðarsafns</string>
|
||||
<string name="paste">Líma</string>
|
||||
|
||||
<string name="repo_add_new_mirror">Bæta við sem nýjum spegli</string>
|
||||
<string name="repo_intro">Hugbúnaðarsafn er viðbótaruppspretta fyrir forrit og fleira. Hugbúnaðarsöfn frá utanaðkomandi aðilum sem þú bætir við hér, gætu verið með önnur viðmið og staðla en þau sem byggja forrit fyrir sjálft F-Droid safnið.
|
||||
\n
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -579,7 +579,6 @@
|
|||
<string name="repo_io_error">Errore de connessione a su depòsitu.</string>
|
||||
<string name="ipfsgw_caption_custom_gateways">Ghennas de collegamentu personalizadas IPFS</string>
|
||||
<string name="paste">Incolla</string>
|
||||
|
||||
<string name="repo_add_new_mirror">Annanghe comente ispigru nou</string>
|
||||
<string name="repo_intro">Unu depòsitu est una fonte additzionale de aplicatziones. Sos de tertzos chi annanghes inoghe tenent istandards diferentes cunfronta a sos chi frunint sas aplicatziones cumpiladas dae F-Droid matessi.
|
||||
\n
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,7 +1,6 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="app_name_full">F-Droid</string>
|
||||
|
||||
<string name="version">Vhezheni</string>
|
||||
<string name="delete">Dzima</string>
|
||||
<string name="enable_nfc_send">Bvumidza NFC kuti itumire…</string>
|
||||
|
|
@ -25,33 +24,26 @@
|
|||
<string name="local_repo_name">Zita repfimbi rakamanikwa</string>
|
||||
<string name="local_repo_name_summary">Musoro wepfimbi yakamanikwa wakashambadzwa: %s</string>
|
||||
<string name="local_repo_https_on">Shandisa chihako cheHTTPS:// chakakwedekerwa kuitira pfimbi yakamanikwa</string>
|
||||
|
||||
<string name="login_title">Kukwedekwerwa kunodiwa</string>
|
||||
<string name="login_name">Zita remushandisi</string>
|
||||
<string name="login_password">Password</string>
|
||||
<string name="repo_edit_credentials">Shandura Password</string>
|
||||
<string name="repo_error_empty_username">Hapana chakanyorwa pazita rekushandisa, chitupa hachina kushandurwa
|
||||
</string>
|
||||
|
||||
<string name="app_details">Zvizere zve App</string>
|
||||
<string name="no_such_app">Hapana app yakadaro yawanikwa.</string>
|
||||
|
||||
<string name="about_title_full">Nezve F-Droid</string>
|
||||
<string name="about_version">Vhezheni</string>
|
||||
<string name="about_site">Nezve Website</string>
|
||||
<string name="about_source">Nyuko yemurau</string>
|
||||
<string name="about_license">Rezenisi</string>
|
||||
|
||||
<string name="app_incompatible">Hazviwirirane</string>
|
||||
<string name="app_installed">Yavakirirwa</string>
|
||||
<string name="app_not_installed">Haina kuvakirirwa</string>
|
||||
<string name="app_inst_known_source">Yavakirirwa (kubva %s)</string>
|
||||
<string name="app_inst_unknown_source">Yavakirirwa (kubva kunyuko isingazivikanwe)</string>
|
||||
|
||||
<string name="added_on">Chawedzerwa pa %s</string>
|
||||
|
||||
<string name="ok">OK</string>
|
||||
|
||||
<string name="yes">Hongu</string>
|
||||
<string name="no">Kwete</string>
|
||||
<string name="repo_add_title">Wedzera pfimbi itsva</string>
|
||||
|
|
@ -59,29 +51,24 @@
|
|||
<string name="links">Kochekero</string>
|
||||
<string name="more">Zvimwe</string>
|
||||
<string name="less">Shoma</string>
|
||||
|
||||
<string name="back">Dzokera</string>
|
||||
<string name="cancel">Kanzura</string>
|
||||
<string name="enable">Bvumidza</string>
|
||||
<string name="add_key">Wedzera svumbunuro</string>
|
||||
<string name="overwrite">Nyorera pamusoro</string>
|
||||
|
||||
<string name="bluetooth_activity_not_found">Hapana mutowo wekutumira neBluetooth wawanikwa, sarudza imwe chete!
|
||||
</string>
|
||||
<string name="choose_bt_send">Sarudza mutowo weBluetooth wekutumira nawo</string>
|
||||
|
||||
<string name="repo_add_url">Kero yepfimbi</string>
|
||||
<string name="repo_add_fingerprint">Chidhindo chechigunwe (zvirikwauri)</string>
|
||||
<string name="bad_fingerprint">Chidhindo chechigunwe ichi chakaipa</string>
|
||||
<string name="invalid_url">URL iri harina kururama.</string>
|
||||
<string name="malformed_repo_uri">Kufuratira URI yepfimbi yakapeyama: %s</string>
|
||||
<string name="repo_provider">Pfimbi: %s</string>
|
||||
|
||||
<string name="menu_manage">Pfimbi</string>
|
||||
<string name="menu_settings">Gadziro</string>
|
||||
<string name="menu_search">Tsvaga</string>
|
||||
<string name="menu_add_repo">Pfimbi itsva</string>
|
||||
|
||||
<string name="menu_launch">Ita</string>
|
||||
<string name="menu_share">Gova</string>
|
||||
<string name="menu_install">Vakirira</string>
|
||||
|
|
@ -97,10 +84,7 @@
|
|||
<string name="menu_bitcoin">Bitcoin</string>
|
||||
<string name="menu_litecoin">Litecoin</string>
|
||||
<string name="menu_flattr">Flattr</string>
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="details_notinstalled">Haina kuvakirirwa</string>
|
||||
|
||||
<string name="antiadslist">App ino ine zvakashambadzwa zvemamwe makambani</string>
|
||||
<string name="antitracklist">App ino inotevera nekududzira zvauri kuita</string>
|
||||
<string name="antinonfreeadlist">App inosesedza zvinowedzerwa paapp ino zvinobhadharwa</string>
|
||||
|
|
@ -108,18 +92,13 @@
|
|||
<string name="antinonfreedeplist">App ino inotemba nemamwe maapps anobhadharwa</string>
|
||||
<string name="antiupstreamnonfreelist">Nyuko yemurau irikumberi haisi yemahara</string>
|
||||
<string name="antinonfreeassetslist">App ino inenhumbi dzinobhadharwa</string>
|
||||
|
||||
<string name="display">Pangidzo</string>
|
||||
|
||||
<string name="expert">Motowo wegodobori</string>
|
||||
<string name="expert_on">Ratidza mashoko mamwe nekubvumidza dzimwe gadziro</string>
|
||||
|
||||
<string name="search_hint">Tsvaga maApplications</string>
|
||||
|
||||
<string name="appcompatibility">Kuwirirana kwemaApplication</string>
|
||||
<string name="show_incompat_versions">Mavhezheni asingawirirana</string>
|
||||
<string name="show_incompat_versions_on">Raridza mavhezheni eapp asingawirirane nemuchina</string>
|
||||
|
||||
<string name="local_repo">Pfimbi yakamanikwa</string>
|
||||
<string name="local_repo_running">F-Droid yakagadzirira kutsinhana</string>
|
||||
<string name="touch_to_configure_local_repo">Bata kuti uwone zvizere nekubvumidza vamwe kuti vatsinhana maApps
|
||||
|
|
@ -133,7 +112,6 @@
|
|||
<string name="icon">Icon</string>
|
||||
<string name="next">Zvinotevera</string>
|
||||
<string name="skip">Darika</string>
|
||||
|
||||
<string name="useTor">Shandisa Tor</string>
|
||||
<string name="useTorSummary">Manikidza kututunurwa kwetraffic kuburikidza Tor kuitira puraivheti yakanyanya</string>
|
||||
<string name="proxy">Proxy</string>
|
||||
|
|
@ -143,12 +121,10 @@
|
|||
<string name="proxy_host_summary">Gadziridza zita remuchinguri wePrxoy (e.g. 127.0.0.1)</string>
|
||||
<string name="proxy_port">Port reProxy</string>
|
||||
<string name="proxy_port_summary">Gadziridza nhamba dzeport reproxy rako (e.g. 8118)</string>
|
||||
|
||||
<string name="status_download">Kututunura
|
||||
%2$s / %3$s (%4$d%%) kubva
|
||||
%1$s
|
||||
</string>
|
||||
|
||||
<string name="status_download_unknown_size">Kututunura
|
||||
%2$s kubva
|
||||
%1$s
|
||||
|
|
@ -171,7 +147,6 @@
|
|||
<string name="unstable_updates">Zvakanatswa zvisina kuvimbika</string>
|
||||
<string name="unstable_updates_summary">Yambira zvekunatsa maererano nemavhezheni asina kuvimbika</string>
|
||||
<string name="other">Imwe</string>
|
||||
|
||||
<string name="SignatureMismatch">Vhezheni itsva yakasainiwa nesvumbunuro yakasiyana neyakare. Kuti uvakirire
|
||||
vhezheni itsva, yakare inofanirwa kutanga yabviswa pakuvakirira. Tinokumbira kuti utange waita saizvozvo woyedza
|
||||
zvekare. (Yambira kuti kubvisa chivakirira kuchadzima data ririmukati rakachengetwa neapplication.)
|
||||
|
|
@ -219,10 +194,8 @@
|
|||
<string name="requires_features">Zvinosungira: %1$s</string>
|
||||
<string name="pref_language">Mutauro</string>
|
||||
<string name="pref_language_default">Sistemu ine hurongwa hwakarepo</string>
|
||||
|
||||
<string name="wifi">Wi-Fi</string>
|
||||
<string name="wifi_ap">Hotspot</string>
|
||||
|
||||
<string name="category_Connectivity">Mahakiro</string>
|
||||
<string name="category_Development">Tsvitsa</string>
|
||||
<string name="category_Games">Mitambo</string>
|
||||
|
|
@ -240,7 +213,6 @@
|
|||
<string name="category_Theming">Kudingindira</string>
|
||||
<string name="category_Time">Nguva</string>
|
||||
<string name="category_Writing">Kunyora</string>
|
||||
|
||||
<string name="empty_installed_app_list">Hapana maApps akavakirirwa
|
||||
|
||||
Pane maApps pamuchina wako, asi haapo kubva kuF-Droid. Izvi zvinogona kudaro nekuti unofanirwa kunatsa pfimbi
|
||||
|
|
@ -251,13 +223,11 @@
|
|||
Makorokoto! MaApps ako ose akanatswa (kana kuti pfimbi dzako hadzina kunatswa).
|
||||
</string>
|
||||
<string name="empty_search_available_app_list">Hapana maApps akatevedzera aripo.</string>
|
||||
|
||||
<string name="install_error_unknown">Tatadza kuvakirira nenhau yekanganiso isingazivikanwe</string>
|
||||
<string name="uninstall_error_unknown">Tatadza kubvisa kuvakirira nenhau yekanganiso isirikuzivikanwe</string>
|
||||
<string name="system_install_denied_permissions">Mibvumo ine tambanudzo haina kupihwa kuchihesvuro! Chikumbiro, sika
|
||||
dudziro rezvipfukuto!
|
||||
</string>
|
||||
|
||||
<string name="swap_nfc_description">Kana shamwari yako yakabatidza F-Droid neNFC ita kuti michina yenyu ibatane.
|
||||
</string>
|
||||
<string name="swap_join_same_wifi">Hakira paWi-Fi imwe chete seshamwari yako</string>
|
||||
|
|
@ -304,7 +274,6 @@
|
|||
<string name="swap_connection_misc_error">Pane kanganiso yaitika pakuhakira kumuchina, hatisi kukwanisa kutsinhana
|
||||
nayo.
|
||||
</string>
|
||||
|
||||
<string name="install_confirm">inoda hupindwa pa</string>
|
||||
<string name="install_confirm_update">Unoda kuvakirira chekunatsa
|
||||
kuApplication iripo here? Dhata rako ragara riripo harizo
|
||||
|
|
@ -331,14 +300,11 @@
|
|||
<string name="download_pending">Takamirira kutanga kututunura…</string>
|
||||
<string name="install_error_notify_title">Kanganiso pakuvakirira %s</string>
|
||||
<string name="uninstall_error_notify_title">Kanganiso pakubvisa kuvakirira %s</string>
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="perms_new_perm_prefix">Chitsva:</string>
|
||||
<string name="perms_description_app">Kuyananiswa na %1$s.</string>
|
||||
<string name="downloading">Kututunura…</string>
|
||||
<string name="installing">Kuvakirira…</string>
|
||||
<string name="uninstalling">Kubvisa kuvakirira…</string>
|
||||
|
||||
<string name="interval_never">Hazvimbofi</string>
|
||||
<string name="interval_1h">PaAwa</string>
|
||||
<string name="interval_4h">Pa maawa 4 ese</string>
|
||||
|
|
@ -346,17 +312,14 @@
|
|||
<string name="interval_1d">Zuva nezuva</string>
|
||||
<string name="interval_1w">Vhiki nevhiki</string>
|
||||
<string name="interval_2w">Pamavhiki 2 ose</string>
|
||||
|
||||
<string name="keep_hour">Awa 1</string>
|
||||
<string name="keep_day">Zuva 1</string>
|
||||
<string name="keep_week">Vhiki 1</string>
|
||||
<string name="keep_month">Mwedzi 1</string>
|
||||
<string name="keep_year">Gore 1</string>
|
||||
<string name="keep_forever">Zvachose</string>
|
||||
|
||||
<string name="theme_light">Chiedza</string>
|
||||
<string name="theme_dark">Rima</string>
|
||||
|
||||
<string name="crash_dialog_title">F-Droid yabondera</string>
|
||||
<string name="crash_dialog_text">Pane kanganiso isina kutarisirwa yaitika
|
||||
yamanikidza Application kuti imire. Unoda kunyora tsamba mbozha
|
||||
|
|
@ -366,7 +329,6 @@
|
|||
<string name="versions">Mavhezheni</string>
|
||||
<string name="app_details_donate_prompt_unknown_author">Tengera vauumbi ve %1$s coffee!</string>
|
||||
<string name="app_details_donate_prompt">%1$s inosikwa na %2$s. Vatengereyi coffee!</string>
|
||||
|
||||
<string name="repositories_summary">Wedzera dzimwe nyuko dze maapplication</string>
|
||||
<string name="notification_title_single_update_available">Kuwedzera kwavapo</string>
|
||||
<string name="notification_title_single_ready_to_install">Yagadzirira kuvakirira</string>
|
||||
|
|
@ -387,15 +349,12 @@
|
|||
<string name="notification_action_update">Wedzero</string>
|
||||
<string name="notification_action_cancel">Kanzura</string>
|
||||
<string name="notification_action_install">Vakirira</string>
|
||||
|
||||
<string name="app_version_x_available">Version %1$s yavapo</string>
|
||||
<string name="app_version_x_installed">Version %1$s</string>
|
||||
<string name="app_recommended_version_installed">Version %1$s (Inoyambirwa)</string>
|
||||
<string name="app_new">Itsva</string>
|
||||
<string name="app__install_downloaded_update">Natsa</string>
|
||||
|
||||
<string name="app_list__name__downloading_in_progress">Kututunura %1$s</string>
|
||||
|
||||
<string name="installed_apps__activity_title">MaApps akavakirirwa</string>
|
||||
<string name="installed_app__updates_ignored">Wedzero dzakafuratirwa</string>
|
||||
<string name="installed_app__updates_ignored_for_suggested_version">Wedzero dzakafuratirwa pa Version %1$s</string>
|
||||
|
|
@ -403,32 +362,23 @@
|
|||
rinoshandisa icon chete
|
||||
</string>
|
||||
<string name="update_all">Tutunura wedzero dzese</string>
|
||||
|
||||
<string name="updates__hide_updateable_apps">Hwandisa maApps</string>
|
||||
<string name="updates__show_updateable_apps">Ratidza maApps</string>
|
||||
|
||||
<plurals name="updates__download_updates_for_apps">
|
||||
<item quantity="one">Tutunura wedzero yeApp %1$d.</item>
|
||||
<item quantity="other">Tutunura wedzero dze maApps %1$d.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<string name="clear_search">Chenesa rutsvako</string>
|
||||
|
||||
<string name="main_menu__latest_apps">Azvino</string>
|
||||
<string name="main_menu__categories">Mapato</string>
|
||||
<string name="main_menu__swap_nearby">Zviri padhuze</string>
|
||||
|
||||
<string name="preference_category__my_apps">MaApps angu</string>
|
||||
<string name="preference_manage_installed_apps">Maneja maApps Akavakirirwa</string>
|
||||
|
||||
|
||||
<plurals name="button_view_all_apps_in_category">
|
||||
<item quantity="one">Wona zvese %d</item>
|
||||
<item quantity="other">Wona zvese %d</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<string name="tts_category_name">Bato %1$s</string>
|
||||
|
||||
<plurals name="tts_view_all_in_category">
|
||||
<item quantity="one">Wona app imwe chete mubato iri %2$s</item>
|
||||
<item quantity="other">Wona maApps %1$d ese kubva mubato iri %2$s</item>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue