opensourcemirror
/
fdroid-client
mirror of https://gitlab.com/fdroid/fdroidclient.git
1
0
Fork 0
Code Issues Releases Wiki Activity

Translated using Weblate: Basque (eu) by Alexander Gabilondo <alexgabi@openmailbox.org> 

Currently translated at 100.0% (536 of 536 strings)

Translated using Weblate: Basque (eu) by Alexander Gabilondo <alexgabi@openmailbox.org>

Currently translated at 100.0% (539 of 539 strings)

Co-authored-by: Alexander Gabilondo <alexgabi@openmailbox.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/f-droid/eu/
Translation: F-Droid/F-Droid
This commit is contained in:
Alexander Gabilondo 2024-04-07 23:47:39 +02:00 committed by Hosted Weblate
parent a7c15613a3
commit 44d1ac8039
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 27 additions and 7 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

34
app/src/main/res/values-eu/strings.xml
View File

@ -66,8 +66,8 @@
<string name="unstable_updates_summary">Proposatu eguneraketak bertsio ezegonkorretara</string>
<string name="theme_dark">Iluna</string>
<string name="theme_light">Argia</string>
<string name="other">Beste bat</string>
<string name="update_interval">Eguneratze-maiztasuna</string>
<string name="other">Besteak</string>
<string name="update_interval">Eguneratze automatikoen eguneratzea</string>
<string name="system_installer">Pribilegiodun Luzapena</string>
<string name="system_installer_on">Erabili pribilegiodun luzapena paketeak instalatu, eguneratu eta kentzeko</string>
<string name="about_source">Iturburu kodea</string>
@ -83,7 +83,7 @@
<string name="menu_changelog">Aldaketa egunkaria</string>
<string name="antitracklist">Aplikazio honek zure jardueraren jarraipena egiten du eta berri ematen du</string>
<string name="antinonfreeadlist">Aplikazio honen libreak ez diren gehigarriak bultzatzen ditu</string>
<string name="antinonfreenetlist">Aplikazio honek sare zerbitzu ez libreak sustatzen ditu edo hauen mende dago erabat</string>
<string name="antinonfreenetlist">Aplikazio honek sare-zerbitzu aldaezin edo ez-doako bat sustatzen du edo horren mende dago erabat</string>
<string name="antinonfreedeplist">Aplikazio hau beste aplikazio ez libreen menpekoa da</string>
<string name="antiupstreamnonfreelist">Jatorrizko iturburu kodea ez da guztiz librea</string>
<string name="local_repo_name">Zure biltegi lokalaren izena</string>
@ -448,7 +448,7 @@
<string name="over_wifi">Wi-Fi bidez</string>
<string name="over_data">Datuak erabiliz</string>
<string name="over_network_always_summary">Erabili beti konexio hau erabilgarri badago</string>
<string name="over_network_on_demand_summary">Erabili konexio hau nik deskargatzeko klik egiten dudanean besterik ez</string>
<string name="over_network_on_demand_summary">Erabili konexio hau nik deskargatzeko klik egiten dudanean soilik</string>
<string name="over_network_never_summary">Ez deskargatu inoiz ezer konexio hau erabiliz</string>
<string name="antidisabledalgorithmlist">Aplikazio honek segurtasun sinadura ahula du</string>
<string name="antiknownvulnlist">Aplikazio honek segurtasun arazo ezagun bat du</string>
@ -516,14 +516,14 @@
<string name="send_fdroid_metrics_json">%s metrika erreportea JSON fitxategia batean</string>
<string name="send_fdroid_metrics_report">%s metrika erreportea bidali</string>
<string name="menu_show_fdroid_metrics_report">Metrika erreportea erakutsi</string>
<string name="toast_metrics_in_install_history">%s metrika erreportea instalazio historian ikus daiteke</string>
<string name="toast_metrics_in_install_history">%s metriken txostena instalazioen historian ikus daiteke</string>
<string name="theme_follow_system">Sistemarena erabili</string>
<string name="use_pure_black_dark_theme_summary">OLED paintailetarako bakarrik gomendatua.</string>
<string name="use_pure_black_dark_theme">Gai ilunearen atzealderako kolore beltz-beltza erabili</string>
<string name="banner_no_data_or_wifi">Datuak eta WiFi-a itzalita</string>
<string name="banner_no_internet">Internet gabe</string>
<string name="menu_show_install_history">Instalazio historia erakutsi</string>
<string name="send_to_fdroid_metrics_summary">Astero informazio anonimoa F-Droid Metrics-era bidali (\"Mantendu instalazioen historiala\" behar du)</string>
<string name="send_to_fdroid_metrics_summary">Astero informazio anonimoa bidali F-Droid Metrics-era (Keep-en instalazioen historiala behar da)</string>
<string name="swap_wifi_vpn_conflict">Uneko VPNarekin gatazka sortzen du!</string>
<string name="share_apk_error">Ezin izan da aplikazio fitxategia partekatu</string>
<string name="has_disallow_install_unknown_sources_globally">Zure gailuaren administratzaileak ez du jatorri ezezaguneko aplikazioak instalatzen uzten, biltegi berriak barne</string>
@ -579,7 +579,6 @@
<string name="ipfsgw_title">IPFS pasabideak</string>
<string name="ipfsgw_caption_custom_gateways">IPFS pasabide pertsonalizatuak</string>
<string name="paste">Itsatsi</string>
<string name="repo_num_apps_button">Erakutsi aplikazioak</string>
<string name="ipfsgw_add_add">Gehitu</string>
<string name="ipfsgw_explainer">Deskargatu aplikazioak IPFS web amaierako puntuetatik. (IPFS euskarria duten F-Droid biltegietarako bakarrik funtzionatzen du.)</string>
@ -588,4 +587,25 @@
<item quantity="one">Deskargatu aplikazioak IPFS web amaierako puntuak erabiliz: %1$d gaituta</item>
<item quantity="other">Deskargatu aplikazioak IPFS web amaierako puntuak erabiliz: %1$d gaituta</item>
</plurals>
<string name="app_details_repository">Gordailua</string>
<string name="app_details_repositories">Gordailuak</string>
<string name="app_details_repository_preferred">(hobetsia)</string>
<string name="app_details_repository_button_prefer">Gordailu hobetsia</string>
<string name="app_details_repository_expand">Zabaldu gordailuen zerrenda</string>
<string name="app_list_no_suggested_version">Instalatzeko bertsiorik ez da gomendatzen.</string>
<string name="repo_error_adding_archive">Artxibo-gordailuak ezin dira zuzenean gehitu. Ukitu zerrendako gordailua eta gaitu bertan gordetzea.</string>
<string name="repositories_last_update">Azken eguneratzea: %s</string>
<string name="repositories_last_update_never">inoiz ez</string>
<string name="repo_list_info_title">Gordailuen zerrenda</string>
<string name="repo_archive_toggle">Gordailuko artxiboa</string>
<string name="repo_archive_toggle_description">Erakutsi gordetako aplikazioak eta aplikazioen bertsio zaharkituak</string>
<string name="repo_archive_failed">Artxiboen gordailua une honetan ez dago erabilgarri</string>
<string name="repo_disable_warning">Gordailu hau desgaituz gero, aplikazio guztietatik \"hobetsitakoa\" egoera kenduko da.</string>
<string name="repo_disable_warning_button">Desgailu</string>
<string name="useDnsCache">Erabili DNS cachea</string>
<string name="useDnsCacheSummary">Erabili cachean gordetako emaitzak DNS kontsultak minimizatzeko.</string>
<string name="repo_list_info_text">Gordailu bat aplikazioen iturria da. Zerrenda honek une honetan gehitutako gordailu guztiak erakusten ditu. Desgaitutako gordailuak ez dira erabiltzen.
\n
\nAplikazio bat gordailu batean baino gehiagotan badago, automatikoki hobetsiko da zerrendan gorago dagoen gordailua. Gordailuak berrordenatu ditzakezu luze sakatuz eta arrastatuz.</string>
<string name="repo_share_not_found">Ezin izan da gordailuaren helbidea aurkitu partekatutako testuan.</string>
</resources>