dokuwiki/lib/plugins/config/lang/el/lang.php

212 lines
24 KiB
PHP
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<?php
/**
* @license GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
*
* @author Katerina Katapodi <extragold1234@hotmail.com>
* @author Christopher Smith <chris@jalakai.co.uk>
* @author Thanos Massias <tm@thriasio.gr>
* @author Αθανάσιος Νταής <homunculus@wana.gr>
* @author Konstantinos Koryllos <koryllos@gmail.com>
* @author George Petsagourakis <petsagouris@gmail.com>
* @author Petros Vidalis <pvidalis@gmail.com>
* @author Vasileios Karavasilis <vasileioskaravasilis@gmail.com>
* @author Zacharias Sdregas <zsdregas@sch.gr>
*/
$lang['menu'] = 'Ρυθμίσεις';
$lang['error'] = 'Οι ρυθμίσεις σας δεν έγιναν δεκτές λόγω λανθασμένης τιμής κάποιας ρύθμισης. Διορθώστε την λάθος τιμή και προσπαθήστε ξανά.
<br />Η λανθασμένη τιμή υποδεικνύεται με κόκκινο πλαίσιο.';
$lang['updated'] = 'Επιτυχής τροποποίηση ρυθμίσεων.';
$lang['nochoice'] = '(δεν υπάρχουν άλλες διαθέσιμες επιλογές)';
$lang['locked'] = 'Το αρχείο ρυθμίσεων δεν μπορεί να τροποποιηθεί. <br />Εάν αυτό δεν είναι επιθυμητό, διορθώστε τα δικαιώματα πρόσβασης του αρχείου ρυθμίσεων';
$lang['danger'] = 'Κίνδυνος: Η αλλαγή αυτής της επιλογής θα μπορούσε να αποτρέψει την πρόσβαση στο wiki και στις ρυθμίσεις του.';
$lang['warning'] = 'Προσοχή: Η αλλαγή αυτής της επιλογής θα μπορούσε να προκαλέσει ανεπιθύμητη συμπεριφορά.';
$lang['security'] = 'Προσοχή: Η αλλαγή αυτής της επιλογής θα μπορούσε να προκαλέσει προβλήματα ασφαλείας.';
$lang['_configuration_manager'] = 'Ρυθμίσεις';
$lang['_header_dokuwiki'] = 'Ρυθμίσεις DokuWiki';
$lang['_header_plugin'] = 'Ρυθμίσεις Επεκτάσεων';
$lang['_header_template'] = 'Ρυθμίσεις Προτύπων παρουσίασης';
$lang['_header_undefined'] = 'Διάφορες Ρυθμίσεις';
$lang['_basic'] = 'Βασικές Ρυθμίσεις';
$lang['_display'] = 'Ρυθμίσεις Εμφάνισης';
$lang['_authentication'] = 'Ρυθμίσεις Ασφαλείας';
$lang['_anti_spam'] = 'Ρυθμίσεις Anti-Spam';
$lang['_editing'] = 'Ρυθμίσεις Σύνταξης σελίδων';
$lang['_links'] = 'Ρυθμίσεις Συνδέσμων';
$lang['_media'] = 'Ρυθμίσεις Αρχείων';
$lang['_notifications'] = 'Ρυθμίσεις ενημερώσεων';
$lang['_syndication'] = 'Ρυθμίσεις σύνδεσης';
$lang['_advanced'] = 'Ρυθμίσεις για Προχωρημένους';
$lang['_network'] = 'Ρυθμίσεις Δικτύου';
$lang['_msg_setting_undefined'] = 'Δεν έχουν οριστεί metadata.';
$lang['_msg_setting_no_class'] = 'Δεν έχει οριστεί κλάση.';
$lang['_msg_setting_no_default'] = 'Δεν υπάρχει τιμή εξ ορισμού.';
$lang['title'] = 'Τίτλος Wiki';
$lang['start'] = 'Ονομασία αρχικής σελίδας';
$lang['lang'] = 'Γλώσσα';
$lang['template'] = 'Πρότυπο προβολής';
$lang['tagline'] = 'Tagline';
$lang['sidebar'] = 'Sidebar page name';
$lang['license'] = 'Κάτω από ποια άδεια θέλετε να δημοσιευτεί το υλικό σας?';
$lang['savedir'] = 'Φάκελος για την αποθήκευση δεδομένων';
$lang['basedir'] = 'Αρχικός Φάκελος';
$lang['baseurl'] = 'Αρχικό URL';
$lang['cookiedir'] = 'Διαδρομή cookie. Αφήστε την κενή για την χρησιμοποίηση της αρχικής URL.';
$lang['dmode'] = 'Δικαιώματα πρόσβασης δημιουργούμενων φακέλων';
$lang['fmode'] = 'Δικαιώματα πρόσβασης δημιουργούμενων αρχείων';
$lang['allowdebug'] = 'Δεδομένα εκσφαλμάτωσης (debug) <b>απενεργοποιήστε τα εάν δεν τα έχετε ανάγκη!</b>';
$lang['recent'] = 'Αριθμός πρόσφατων αλλαγών ανά σελίδα';
$lang['recent_days'] = 'Πόσο παλιές αλλαγές να εμφανίζονται (ημέρες)';
$lang['breadcrumbs'] = 'Αριθμός συνδέσμων ιστορικού';
$lang['youarehere'] = 'Εμφάνιση ιεραρχικής προβολής τρέχουσας σελίδας';
$lang['fullpath'] = 'Εμφάνιση πλήρους διαδρομής σελίδας στην υποκεφαλίδα';
$lang['typography'] = 'Μετατροπή ειδικών χαρακτήρων στο τυπογραφικό ισοδύναμό τους';
$lang['dformat'] = 'Μορφή ημερομηνίας (βλέπε την <a href="http://php.net/strftime">strftime</a> function της PHP)';
$lang['signature'] = 'Υπογραφή';
$lang['showuseras'] = 'Τι να εμφανίζεται όταν φαίνεται ο χρήστης που τροποποίησε τελευταίος μία σελίδα';
$lang['toptoclevel'] = 'Ανώτατο επίπεδο πίνακα περιεχομένων σελίδας';
$lang['tocminheads'] = 'Ελάχιστος αριθμός κεφαλίδων για την δημιουργία πίνακα περιεχομένων - TOC';
$lang['maxtoclevel'] = 'Μέγιστο επίπεδο για πίνακα περιεχομένων σελίδας';
$lang['maxseclevel'] = 'Μέγιστο επίπεδο για εμφάνιση της επιλογής τροποποίησης επιπέδου';
$lang['camelcase'] = 'Χρήση CamelCase στους συνδέσμους';
$lang['deaccent'] = 'Αφαίρεση σημείων στίξης από ονόματα σελίδων';
$lang['useheading'] = 'Χρήση κεφαλίδας πρώτου επιπέδου σαν τίτλο συνδέσμων';
$lang['sneaky_index'] = 'Εξ ορισμού, η εφαρμογή DokuWiki δείχνει όλους τους φακέλους στην προβολή Καταλόγου. Ενεργοποιώντας αυτή την επιλογή, δεν θα εμφανίζονται οι φάκελοι για τους οποίους ο χρήστης δεν έχει δικαιώματα ανάγνωσης αλλά και οι υπο-φάκελοί τους ανεξαρτήτως δικαιωμάτων πρόσβασης.';
$lang['hidepages'] = 'Φίλτρο απόκρυψης σελίδων (regular expressions)';
$lang['useacl'] = 'Χρήση Λίστας Δικαιωμάτων Πρόσβασης (ACL)';
$lang['autopasswd'] = 'Αυτόματη δημιουργία κωδικού χρήστη';
$lang['authtype'] = 'Τύπος πιστοποίησης στοιχείων χρήστη';
$lang['passcrypt'] = 'Μέθοδος κρυπτογράφησης κωδικού χρήστη';
$lang['defaultgroup'] = 'Προεπιλεγμένη ομάδα χρηστών';
$lang['superuser'] = 'Υπερ-χρήστης - μία ομάδα ή ένας χρήστης με πλήρη δικαιώματα πρόσβασης σε όλες τις σελίδες και όλες τις λειτουργίες ανεξάρτητα από τις ρυθμίσεις των Λιστών Δικαιωμάτων Πρόσβασης (ACL)';
$lang['manager'] = 'Διαχειριστής - μία ομάδα ή ένας χρήστης με δικαιώματα πρόσβασης σε ορισμένες από τις λειτουργίες της εφαρμογής';
$lang['profileconfirm'] = 'Να απαιτείται ο κωδικός χρήστη για την επιβεβαίωση αλλαγών στο προφίλ χρήστη';
$lang['rememberme'] = 'Να επιτρέπονται τα cookies λογαρισμού χρήστη αορίστου χρόνου (Απομνημόνευση στοιχείων λογαριασμού)';
$lang['disableactions'] = 'Απενεργοποίηση λειτουργιών DokuWiki';
$lang['disableactions_check'] = 'Έλεγχος';
$lang['disableactions_subscription'] = 'Εγγραφή/Διαγραφή χρήστη';
$lang['disableactions_wikicode'] = 'Προβολή κώδικα σελίδας';
$lang['disableactions_profile_delete'] = 'Διαγραφή Λογαριασμού ';
$lang['disableactions_other'] = 'Άλλες λειτουργίες (διαχωρίστε τις με κόμμα)';
$lang['disableactions_rss'] = 'XML Ομαδοποίηση (RSS)';
$lang['auth_security_timeout'] = 'Διάρκεια χρόνου για ασφάλεια πιστοποίησης (δευτερόλεπτα)';
$lang['securecookie'] = 'Τα cookies που έχουν οριστεί μέσω HTTPS πρέπει επίσης να αποστέλλονται μόνο μέσω HTTPS από τον φυλλομετρητή? Απενεργοποιήστε αυτή την επιλογή όταν μόνο η είσοδος στο wiki σας διασφαλίζεται μέσω SSL αλλά η περιήγηση γίνεται και χωρίς αυτό.';
$lang['remote'] = 'Ενεργοποίησης απομακρυσμένης προγραμματιστικής διεπαφής εφαρμογών (API). Με αυτό τον τρόπο επιτρέπεται η πρόσβαση στο wiki με το XML-RPC ή με άλλα πρωτόκολλα επικοινωνίας.';
$lang['remoteuser'] = 'Απενεργοποίησης απομακρυσμένης προγραμματιστικής διεπαφής εφαρμογών (API). Αφήστε το κενό για να είναι δυνατή η πρόσβαση στον οποιοδήποτε.';
$lang['usewordblock'] = 'Χρήστη λίστα απαγορευμένων λέξεων για καταπολέμηση του spam';
$lang['relnofollow'] = 'Χρήση rel="nofollow"';
$lang['indexdelay'] = 'Χρόνος αναμονής προτού επιτραπεί σε μηχανές αναζήτησης να ευρετηριάσουν μια τροποποιημένη σελίδα (sec)';
$lang['mailguard'] = 'Κωδικοποίηση e-mail διευθύνσεων';
$lang['iexssprotect'] = 'Έλεγχος μεταφορτώσεων για πιθανώς επικίνδυνο κώδικα JavaScript ή HTML';
$lang['usedraft'] = 'Αυτόματη αποθήκευση αντιγράφων κατά την τροποποίηση σελίδων';
$lang['htmlok'] = 'Να επιτρέπεται η ενσωμάτωση HTML';
$lang['phpok'] = 'Να επιτρέπεται η ενσωμάτωση PHP';
$lang['locktime'] = 'Μέγιστος χρόνος κλειδώματος αρχείου υπό τροποποίηση (sec)';
$lang['cachetime'] = 'Μέγιστη ηλικία cache (sec)';
$lang['target____wiki'] = 'Παράθυρο-στόχος για εσωτερικούς συνδέσμους';
$lang['target____interwiki'] = 'Παράθυρο-στόχος για συνδέσμους interwiki';
$lang['target____extern'] = 'Παράθυρο-στόχος για εξωτερικούς σθνδέσμους';
$lang['target____media'] = 'Παράθυρο-στόχος για συνδέσμους αρχείων';
$lang['target____windows'] = 'Παράθυρο-στόχος για συνδέσμους σε Windows shares';
$lang['mediarevisions'] = 'Ενεργοποίηση Mediarevisions;';
$lang['refcheck'] = 'Πριν τη διαγραφή ενός αρχείου να ελέγχεται η ύπαρξη σελίδων που το χρησιμοποιούν';
$lang['gdlib'] = 'Έκδοση βιβλιοθήκης GD';
$lang['im_convert'] = 'Διαδρομή προς το εργαλείο μετατροπής εικόνων του ImageMagick';
$lang['jpg_quality'] = 'Ποιότητα συμπίεσης JPG (0-100)';
$lang['fetchsize'] = 'Μέγιστο μέγεθος (σε bytes) εξωτερικού αρχείου που επιτρέπεται να μεταφέρει η fetch.php';
$lang['subscribers'] = 'Να επιτρέπεται η εγγραφή στην ενημέρωση αλλαγών σελίδας';
$lang['subscribe_time'] = 'Χρόνος μετά τον οποίο οι λίστες ειδοποιήσεων και τα συνοπτικά θα αποστέλλονται (δευτερόλεπτα). Αυτό θα πρέπει να είναι μικρότερο από τον χρόνο που έχει η ρύθμιση recent_days.';
$lang['notify'] = 'Αποστολή ενημέρωσης για αλλαγές σε αυτή την e-mail διεύθυνση';
$lang['registernotify'] = 'Αποστολή ενημερωτικών μηνυμάτων σε αυτή την e-mail διεύθυνση κατά την εγγραφή νέων χρηστών';
$lang['mailfrom'] = 'e-mail διεύθυνση αποστολέα για μηνύματα από την εφαρμογή';
$lang['mailreturnpath'] = 'Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου λήπτη για μηνύματα που δεν έλαβε';
$lang['mailprefix'] = 'Πρόθεμα θέματος που να χρησιμοποιείται για τα αυτόματα μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.';
$lang['htmlmail'] = 'Αποστολή οπτικά καλύτερου, αλλά μεγαλύτερου σε μέγεθος email με χρήση HTML. Απενεργοποιήστε το για αποστέλλονται μόνο email απλού κειμένου.';
$lang['sitemap'] = 'Δημιουργία Google sitemap (ημέρες)';
$lang['rss_type'] = 'Τύπος XML feed';
$lang['rss_linkto'] = 'Τύπος συνδέσμων στο XML feed';
$lang['rss_content'] = 'Τι να εμφανίζεται στα XML feed items?';
$lang['rss_update'] = 'Χρόνος ανανέωσης XML feed (sec)';
$lang['rss_show_summary'] = 'Να εμφανίζεται σύνοψη του XML feed στον τίτλο';
$lang['rss_media'] = 'Τι είδους αλλαγές πρέπει να εμφανίζονται στο XLM feed;';
$lang['rss_media_o_both'] = 'αμφότεροι';
$lang['rss_media_o_pages'] = 'σελίδες';
$lang['rss_media_o_media'] = 'μέσα ενημέρωσης ';
$lang['updatecheck'] = 'Έλεγχος για ύπαρξη νέων εκδόσεων και ενημερώσεων ασφαλείας της εφαρμογής? Απαιτείται η σύνδεση με το update.dokuwiki.org για να λειτουργήσει σωστά αυτή η επιλογή.';
$lang['userewrite'] = 'Χρήση ωραίων URLs';
$lang['useslash'] = 'Χρήση slash σαν διαχωριστικό φακέλων στα URLs';
$lang['sepchar'] = 'Διαχωριστικός χαρακτήρας για κανονικοποίηση ονόματος σελίδας';
$lang['canonical'] = 'Πλήρη και κανονικοποιημένα URLs';
$lang['fnencode'] = 'Μέθοδος κωδικοποίησης για ονόματα αρχείων μη-ASCII';
$lang['autoplural'] = 'Ταίριασμα πληθυντικού στους συνδέσμους';
$lang['compression'] = 'Μέθοδος συμπίεσης για αρχεία attic';
$lang['gzip_output'] = 'Χρήση gzip Content-Encoding για την xhtml';
$lang['compress'] = 'Συμπίεση αρχείων CSS και javascript';
$lang['cssdatauri'] = 'Το μέγεθος σε bytes στο οποίο οι εικόνες που αναφέρονται σε CSS αρχεία θα πρέπει να είναι ενσωματωμένες για τη μείωση των απαιτήσεων μιας κεφαλίδας αίτησης HTTP . Αυτή η τεχνική δεν θα λειτουργήσει σε IE <8! <code> 400 </code> με <code> 600 </code> bytes είναι μια καλή τιμή. Ορίστε την τιμή <code> 0 </code> για να το απενεργοποιήσετε.';
$lang['send404'] = 'Αποστολή "HTTP 404/Page Not Found" για σελίδες που δεν υπάρχουν';
$lang['broken_iua'] = 'Η συνάρτηση ignore_user_abort δεν λειτουργεί σωστά στο σύστημά σας? Σε αυτή την περίπτωση μπορεί να μην δουλεύει σωστά η λειτουργία Καταλόγου. Ο συνδυασμός IIS+PHP/CGI είναι γνωστό ότι έχει τέτοιο πρόβλημα. Δείτε και <a href="http://bugs.splitbrain.org/?do=details&amp;task_id=852">Bug 852</a> για λεπτομέρειες.';
$lang['xsendfile'] = 'Χρήση της κεφαλίδας X-Sendfile από τον εξυπηρετητή κατά την φόρτωση στατικών αρχείων? Ο εξυπηρετητής σας πρέπει να υποστηρίζει αυτή την δυνατότητα.';
$lang['renderer_xhtml'] = 'Πρόγραμμα δημιουργίας βασικής (xhtml) εξόδου wiki.';
$lang['renderer__core'] = '%s (βασικός κώδικας dokuwiki)';
$lang['renderer__plugin'] = '%s (επέκταση)';
$lang['search_nslimit'] = 'Περιορίστε την αναζήτηση στα παρόντα αρχεία που δεν έχουν τίτλο Χ. Όταν η αναζήτηση διεξάγεται από μια σελίδα στα πλαίσια ενός μεγαλύτερου άτιτλου αρχείου, τα πρώτα ονόματα αρχείων Χ θα προστεθούν για να καλύψουν.';
$lang['search_fragment'] = 'Κάντε την αναζήτηση ορίζοντας το πλαίσιο μη πρόσβασης που λείπει';
$lang['search_fragment_o_exact'] = 'ακριβής';
$lang['search_fragment_o_starts_with'] = 'αρχίζει με';
$lang['search_fragment_o_ends_with'] = 'τελειώνει με';
$lang['search_fragment_o_contains'] = 'περιέχει';
$lang['dnslookups'] = 'Το DokuWiki θα ψάξει τα ονόματα υπολογιστών που αντιστοιχούν σε διευθύνσεις IP των χρηστών που γράφουν στις σελίδες. Αν ο DNS είναι αργός, δεν δουλεύει ή δεν χρειάζεστε αυτή την λειτουργία, απενεργοποιήστε την.';
$lang['jquerycdn'] = 'Πρέπει οι φάκελλοι με περιεχόμενο jQuery και jQuery UI να φορτωθούν από το CDN? Αυτό προσθέτει επιπλέον αιτήματα HTTP , αλλά οι φάκελλοι μπορούν να φορτωθούν ταχύτερα και οι χρήστες μπορεί να τους έχουν κρύψει ήδη.';
$lang['jquerycdn_o_0'] = 'Δεν υπάρχει CDN, τοπική μετάδοση μόνο';
$lang['jquerycdn_o_jquery'] = 'CDN στον κωδικό.jquery.com ';
$lang['jquerycdn_o_cdnjs'] = 'CDN στο cdnjs.com ';
$lang['proxy____host'] = 'Διακομιστής Proxy';
$lang['proxy____port'] = 'Θύρα Proxy';
$lang['proxy____user'] = 'Όνομα χρήστη Proxy';
$lang['proxy____pass'] = 'Κωδικός χρήστη Proxy';
$lang['proxy____ssl'] = 'Χρήση ssl για σύνδεση με διακομιστή Proxy';
$lang['proxy____except'] = 'Regular expression για να πιάνει τα URLs για τα οποία θα παρακάμπτεται το proxy.';
$lang['license_o_'] = 'Δεν επελέγει άδεια';
$lang['typography_o_0'] = 'κανένα';
$lang['typography_o_1'] = 'μόνο διπλά εισαγωγικά';
$lang['typography_o_2'] = 'όλα τα εισαγωγικά (μπορεί να μην λειτουργεί πάντα)';
$lang['userewrite_o_0'] = 'κανένα';
$lang['userewrite_o_1'] = '.htaccess';
$lang['userewrite_o_2'] = 'από DokuWiki';
$lang['deaccent_o_0'] = 'όχι';
$lang['deaccent_o_1'] = 'αφαίρεση σημείων στίξης';
$lang['deaccent_o_2'] = 'λατινοποίηση';
$lang['gdlib_o_0'] = 'Δεν υπάρχει βιβλιοθήκη GD στο σύστημα';
$lang['gdlib_o_1'] = 'Έκδοση 1.x';
$lang['gdlib_o_2'] = 'Αυτόματος εντοπισμός';
$lang['rss_type_o_rss'] = 'RSS 0.91';
$lang['rss_type_o_rss1'] = 'RSS 1.0';
$lang['rss_type_o_rss2'] = 'RSS 2.0';
$lang['rss_type_o_atom'] = 'Atom 0.3';
$lang['rss_type_o_atom1'] = 'Atom 1.0';
$lang['rss_content_o_abstract'] = 'Περίληψη';
$lang['rss_content_o_diff'] = 'Ενοποιημένο Diff';
$lang['rss_content_o_htmldiff'] = 'HTML διαμορφωμένος πίνακας diff';
$lang['rss_content_o_html'] = 'Περιεχόμενο Σελίδας μόνο με HTML';
$lang['rss_linkto_o_diff'] = 'προβολή αλλαγών';
$lang['rss_linkto_o_page'] = 'τροποποιημένη σελίδα';
$lang['rss_linkto_o_rev'] = 'εκδόσεις σελίδας';
$lang['rss_linkto_o_current'] = 'τρέχουσα σελίδα';
$lang['compression_o_0'] = 'none';
$lang['compression_o_gz'] = 'gzip';
$lang['compression_o_bz2'] = 'bz2';
$lang['xsendfile_o_0'] = 'να μην χρησιμοποιείται';
$lang['xsendfile_o_1'] = 'Ιδιοταγής κεφαλίδα lighttpd (πριν από την έκδοση 1.5)';
$lang['xsendfile_o_2'] = 'Τυπική κεφαλίδα X-Sendfile';
$lang['xsendfile_o_3'] = 'Ιδιοταγής κεφαλίδα Nginx X-Accel-Redirect ';
$lang['showuseras_o_loginname'] = 'Όνομα χρήστη';
$lang['showuseras_o_username'] = 'Ονοματεπώνυμο χρήστη';
$lang['showuseras_o_username_link'] = 'Το ονοματεπώνυμο του χρήστη ως σύνδεσμος χρήστη interwiki ';
$lang['showuseras_o_email'] = 'e-mail διεύθυνση χρήστη (εμφανίζεται σύμφωνα με την ρύθμιση για την κωδικοποίηση e-mail διευθύνσεων)';
$lang['showuseras_o_email_link'] = 'Εμφάνιση e-mail διεύθυνσης χρήστη σαν σύνδεσμος mailto:';
$lang['useheading_o_0'] = 'Ποτέ';
$lang['useheading_o_navigation'] = 'Μόνο κατά την πλοήγηση';
$lang['useheading_o_content'] = 'Μόνο για τα περιεχόμενα του wiki';
$lang['useheading_o_1'] = 'Πάντα';
$lang['readdircache'] = 'Μέγιστος χρόνος διατήρησης για το cache του readdir (δευτερόλεπτα)';