hungarian translation

darcs-hash:20050116230711-9977f-6ba63fd5cb72e037c28303d2c52ea7509dfecb5c.gz

lang/hu/backlinks.txt

@@ -0,0 +1,7 @@
+====== Hivatkozások ======
+
+Ez azoknak az oldalaknak a listája, amelyek erre az oldalra
+"visszamutatnak" (hivatkoznak). Vigyázz, mert a TeveHát stílusú
+hivatkozások itt nem jelennek meg.
+
+

lang/hu/conflict.txt

@@ -0,0 +1,8 @@
+====== Újabb változat létezik ======
+
+Az általad szerkesztett dokumentumnak egy újabb változata létezik. Ez
+akkor történik, ha egy másik felhasználó megváltoztatta a dokumentumot, amíg szerkesztetted. 
+
+Nézd át gondosan a lenti eltéréseket, aztán dönts arról, melyik változatot tartod meg. Ha ''Mentés'' gombot választod, akkor a Te változatod kerül mentésre. Nyomj ''Mégsem'' gombot a jelenlegi változat megtartásához.
+
+

lang/hu/denied.txt

@@ -0,0 +1,4 @@
+======Hozzáférés megtagadva======
+
+Sajnáljuk, nincs jogod a folytatáshoz. Esetleg elfelejtettél bejelentkezni?
+

lang/hu/diff.txt

@@ -0,0 +1,4 @@
+======Különbségek======
+
+A kiválasztott változat és az aktuális verzió közötti különbséget mutatjuk.
+

lang/hu/edit.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+Szerkeszd az oldalt majd üsd le a ''Mentés'' gombot. Lásd a [[wiki:syntax|nyelvtan]] oldalt (angolul) a formázási lehetőségekért. 
+Kérünk, hogy csak akkor szerkeszd az oldalt ha **jobbítani** tudod.
+Ha ki akarsz próbálni dolgokat akkor az első lépéseid a [[wiki:playground|játszótéren]] (playground) tedd.

lang/hu/editrev.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+**Egy korábbi változatot töltöttél be!** Ha elmented, akkor egy újabb
+aktuális verzió jön létre ezzel a tartalommal.
+----

lang/hu/index.txt

@@ -0,0 +1,5 @@
+====== Áttekintés (index) ======
+
+Az összes elérhető oldal áttekintése [[doku>wiki:namespaces|névterek]]
+szerint rendezve.
+

lang/hu/lang.php

@@ -0,0 +1,102 @@
+<?
+/**
+ * Hungarian language file
+ *
+ * @license    GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
+ * @author     Ziegler Gábor <gziegler@freemail.hu>
+ */
+$lang['encoding']   = 'iso-8859-2';
+$lang['locales']    = array(
+                        'hu',
+                        'hu_HU'
+                      );
+
+$lang['btn_edit']   = 'Oldal szerkesztése';
+$lang['btn_source'] = 'Oldalforrás megtekintése';
+$lang['btn_show']   = 'Oldal megtekintése';
+$lang['btn_create'] = 'Oldal létrehozása';
+$lang['btn_search'] = 'Megtekintés';
+$lang['btn_save']   = 'Mentés';
+$lang['btn_preview']= 'Előnézet';
+$lang['btn_top']    = 'Vissza a tetejére';
+$lang['btn_revs']   = 'Előző változatok';
+$lang['btn_recent'] = 'Legfrissebb változások';
+$lang['btn_upload'] = 'Feltöltés';
+$lang['btn_cancel'] = 'Mégsem';
+$lang['btn_index']  = 'Áttekintés';
+$lang['btn_secedit']= 'Szerkesztés';
+$lang['btn_login']  = 'Bejelentkezés';
+$lang['btn_logout'] = 'Kijelentkezés';
+
+$lang['loggedinas'] = 'Belépett felhasználó: ';
+$lang['user']       = 'Azonosító';
+$lang['pass']       = 'Jelszó';
+$lang['fullname']   = 'Teljes név';
+$lang['email']      = 'E-Mail';
+$lang['register']   = 'Regisztráció';
+$lang['badlogin']   = 'Sajnáljuk, az azonsító, vagy a jelszó nem jó.';
+
+$lang['regmissing'] = 'Sajnáljuk, az összes mezőt ki kell töltened.';
+$lang['reguexists'] = 'Sajnáljuk, ilyen azonosítójú felhasználónk már van.';
+$lang['regsuccess'] = 'A felhasználóiazonosítót létrehoztuk. A jelszót postáztuk..';
+$lang['regmailfail']= 'Úgy tűnik hiba történt a jelszó postázásáa során. Kérjük lépj kapcsolatba a rendszergazdával!!';
+$lang['regbadmail'] = 'A megadott e-mail cím érvénytelennek tűnik. Ha az gondolod ez hiba, lépjkapcsolatba rendszergazdával';
+$lang['regpwmail']  = 'A DokuWiki jelszavad';
+$lang['reghere']    = 'Még nincs azonosítód? Hát kérj egyet';
+
+$lang['txt_upload']   = 'Válaszd ki a feltöltendő fájlt';
+$lang['txt_filename'] = 'Add meg a wikineved (elhagyható)';
+$lang['lockedby']     = 'Jelenleg zárolta';
+$lang['lockexpire']   = 'A zárolás lejár';
+$lang['willexpire']   = 'Az oldal zárolásod szerkesztéshez körülbelül egy percen belül lejár.\nAz ütközések elkerülése végett használd az előnézet gombot a zárolási időzítés frissítéséhez.';
+
+$lang['notsavedyet'] = 'Elmentetlen változások vannak, amelyek el fognak veszni.\nTényleg ezt akarod?';
+$lang['rssfailed']   = 'Hiba történt ennek a betöltésekor: ';
+$lang['nothingfound']= 'Semmit nem találtam.';
+
+$lang['mediaselect'] = 'Médiafájl kiválasztása';
+$lang['fileupload']  = 'Médiafájl felöltése';
+$lang['uploadsucc']  = 'A feltöltés sikerült';
+$lang['uploadfail']  = 'A feltöltés nem sikerült. Talán rosszak a jogosultságok?';
+$lang['uploadwrong'] = 'A feltölés megtagadva. Ez a fájl kiterjesztés tiltott.';
+$lang['namespaces']  = 'Névtér';
+$lang['mediafiles']  = 'Elérhető fájlok itt:';
+
+$lang['hits']       = 'Találatok';
+$lang['quickhits']  = 'Illeszkedő oldalnevek';
+$lang['toc']        = 'Tartalomjegyzék';
+$lang['current']    = 'aktuális';
+$lang['yours']      = 'A te változatod';
+$lang['diff']       = 'a különbségeket mutatja az aktuális változathoz képest';
+$lang['line']       = 'sorszám';
+$lang['breadcrumb'] = 'Nyomvonal';
+$lang['lastmod']    = 'Utolsó módosítás';
+$lang['deleted']    = 'eltávolítva';
+$lang['created']    = 'létrehozva';
+$lang['restored']   = 'az előző változat helyreállítva';
+$lang['summary']    = 'A változások összefoglalása';
+
+$lang['mail_newpage'] = '[DokuWiki] oldalak hozzáadva:';
+$lang['mail_changed'] = '[DokuWiki] oldalak megváltoztatva:';
+
+$lang['nosmblinks'] = 'A Windows megosztott könyvtárak kereszthivatkozása csak  Microsoft Internet Explorerben működik közvetlenül.\nA hivatkozást másolni és beszúrni ettől fügetlenül mndig tudod.';
+
+$lang['qb_alert']   = 'Írd be a formázandó szöveget.\nEz a dokumentum szövegének végéhez fog hozzáadódni.';
+$lang['qb_bold']    = 'Félkövér szöveg';
+$lang['qb_italic']  = 'Dőlt szöveg';
+$lang['qb_underl']  = 'Aláhúzott szöveg';
+$lang['qb_code']    = 'Forráskód szöveg';
+$lang['qb_h1']      = '1. színtű címsor';
+$lang['qb_h2']      = '2. színtű címsor';
+$lang['qb_h3']      = '3. színtű címsor';
+$lang['qb_h4']      = '4. színtű címsor';
+$lang['qb_h5']      = '5. színtű címsor';
+$lang['qb_link']    = 'Belső hivatkozás';
+$lang['qb_extlink'] = 'Külső hivatkozás';
+$lang['qb_hr']      = 'Vízszintes elválasztó vonal';
+$lang['qb_ol']      = 'Sorszámozott lista elem';
+$lang['qb_ul']      = 'Bajuszos lista elem';
+$lang['qb_media']   = 'Képek és más fájlok hozzáadása';
+$lang['qb_sig']     = 'Aláírás beszúrása';
+
+?>

lang/hu/locked.txt

@@ -0,0 +1,5 @@
+====== Az oldal zárolva ======
+
+Ezt az oldalt épp szerkeszti egy másik felhasználó. Várnod kell, amíg
+a másik felhasználó befejezi, vagy amíg a zárolási időzítő le nem jár.
+

lang/hu/login.txt

@@ -0,0 +1,6 @@
+====== Belépés ======
+
+Nem vagy bejelentkezve! Add meg az azonosítási adataid a belépéshez lentebb!
+A bögésződben enegdélyezned kell a sütik (cookies) fogadását a belépéshez.
+
+

lang/hu/mailtext.txt

@@ -0,0 +1,15 @@
+A DokuWikidben egy oldalt létrejött, vagy megváltozott. A részletek:
+
+Dátum         : @DATE@
+Böngésző      : @BROWSER@
+IP-cím        : @IPADDRESS@
+Gép neve      : @HOSTNAME@
+Előző változat: @OLDPAGE@
+Új változat   : @NEWPAGE@
+Összefoglaló  : @SUMMARY@
+
+@DIFF@
+
+
+-- 
+Ezt a levelet a @DOKUWIKIURL@ DokuWiki generálta.

lang/hu/newpage.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+======Ez a témakör még nem létezik.======
+
+Egy nem létező témakörre mutató linket követtél. Létrehozhatod az ''Oldal létrehozása'' gombra kattintva.

lang/hu/norev.txt

@@ -0,0 +1,5 @@
+======Nincs ilyen változat======
+
+A megadott változat nem létezik. Használd az ''Előző változatok'' nyomógombot az előzmények listájának megtekintéséhez.
+
+

lang/hu/password.txt

@@ -0,0 +1,10 @@
+Kedves @FULLNAME@!
+
+A felhasználói adataid (@TITLE@) a következő helyen vannak:  @DOKUWIKIURL@
+
+Azonosító: @LOGIN@
+Jelszó   : @PASSWORD@
+
+-- 
+Ezt a levelet @DOKUWIKIURL@ DokuWiki alkalmazása generálta
+

lang/hu/preview.txt

@@ -0,0 +1,4 @@
+======Előnézet======
+
+Ez a szöveged előnézete, így fog kinézni. Figyelj jól: ez **még nincs elmentve**!
+

lang/hu/read.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+Ez az oldal csak olvasható. Megtekintheted a forrását, de nem változtathatod meg. Ha úgy gondolod, hogy ez helytelen, kérdezd a rendszergazdád.
+

lang/hu/recent.txt

@@ -0,0 +1,5 @@
+======Legutóbbi változások======
+
+Az alábbi oldalak változtak legutoljára.
+
+

lang/hu/register.txt

@@ -0,0 +1,6 @@
+====== Új felhasználó regisztrálása ======
+
+Töltsd ki az összes alábbi adatot az új Wiki felhasználói azonosítód létrehozásához. 
+Győződj meg róla, hogy **érvényes e-mail címet** adtál meg - az új jelszavad erre a címre küldjük el. 
+Az azonosítód érvényes [[doku>wiki:pagename|oldalnév]] kell legyen.
+

lang/hu/revisions.txt

@@ -0,0 +1,4 @@
+======Előző változatok======
+
+Ezek az előző változatai az aktuális dokmentumnak. Egy előző
+változathoz való visszatéréshez nyomd meg az ''Oldal szerkesztése'' gombot, majd mentsd el.

lang/hu/searchpage.txt

@@ -0,0 +1,5 @@
+======Keresés======
+
+A keresés eredményét lentebb láthatod. Ha nem találtad meg amit kerestél, akkor létrehozhatsz egy új oldalt a keresésed alapján ''Az oldal szerkesztése''  gombbal.
+
+=====Eredmény(ek)=====

lang/hu/semantic.cache

@@ -0,0 +1,15 @@
+;; Object hu/
+;; SEMANTICDB Tags save file
+(semanticdb-project-database-file "hu/"
+  :tables (list 
+   (semanticdb-table "lang.php"
+    :major-mode 'php-mode
+    :tags 'nil
+    :file "lang.php"
+    :pointmax 4377
+    )
+   )
+  :file "semantic.cache"
+  :semantic-tag-version "2.0beta3"
+  :semanticdb-version "2.0beta3"
+  )

lang/hu/showrev.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+**Ez a dokumentum egy elõzõ változata!**
+----

lang/hu/wordblock.txt

@@ -0,0 +1,7 @@
+======SPAM szűrés======
+
+A változtatásaid **nem** mentettük, mert egy vagy több tiltott szót tartalmaz. Ha kéretlen reklám anyagot ("SPAM") próbáltál erre a Wikire rakni, akkor szégyelld magad. 
+
+Ha azt gondolod, hogy valami hibáról, vagy félreértésről van szó,
+akkor lépj kapcsolatba a Wiki a rendszergazdájával.
+