From 747899c211c3d3b0d87d2ffd0d00c0f56cf80400 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?=D0=90=D0=BD=D0=B4=D1=80=D1=96=D0=B9=20=D0=96=D1=83=D0=BA?= Date: Sat, 18 Jun 2022 10:30:55 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 99.8% (700 of 701 strings) Translation: Tiny Tiny RSS/messages Translate-URL: https://weblate.tt-rss.org/projects/tt-rss/messages/uk/ --- locale/uk_UA/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 65687 -> 68627 bytes locale/uk_UA/LC_MESSAGES/messages.po | 80 ++++++++------------------- 2 files changed, 23 insertions(+), 57 deletions(-) diff --git a/locale/uk_UA/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/uk_UA/LC_MESSAGES/messages.mo index b473e7deb20fdbf87e484c2625ee6bc686a72abb..6457f4450547145fb16fdf15534fb3890c2cd6a2 100644 GIT binary patch delta 16822 zcmZYF2Xs``-iP5cDI`FE1OkCjGIT--y-M%B_i9LiKuAIoK#C3oDbismDpipps2~GU zf&oN|f-nIADT)QWDi%Od6fS)4Z}!Q(-1VKccAov;XP>kC%;0j(tN{0`0j{r#2CTBU zKJ>G!G8j<8vflQ$te)JZL?@g7_2*V8Q05ehE|@g?e9g zRK3P_+|It=8-r-y8b+o972;4MoNHHDh3dd2)JWg9EJu7F zi(ps_GobRQxFM>Y4p@Trt^Q;R;doSoQ?V3gp&D9;YG9M?yQmpBgzCV@SPRdirvBgP z#3C(?b&yrH`k>xB7S&!By3~_pWUAvv48%|E3SQKjeua8*kyd62%A-0Ijath_7>Zp` z^@iH_lkM`UsDUlOa_F}2?`g&SYi*8DppKlu1iXgY1Fc(|P1zqcbrVqy%tAfqMwM?w zbzm2&V@FZ^4xZ2y99;guxMD6xu)QIL`UEGA_@d7dk z>ksUYjoMpQRa}UgY7hE4f|{w*r~zC;Ey=%79seC8bp9WaQ4foCFg>n@0mRLb3RWA` z2gwlBuAhmjzW@VqBWk2uPz@YJ&Cm&C-&&VZ?efLrI{kxa}MWEgjg&KJc)DpEoSAH_x z$f&{q)b5Q%y&xI$<4ikVfZA*u?D7Msz48(2#b4Uxzo8oV8#UsfuI9akZA)P#$}4qc z{`FuN3iQA*)FwpQ`F3MD5?X~Fh9=10=N*h zM^<-Z{xxOWDA1Z5LUrI1EQmLejc(n+7qNDCQ~oY$Qys)$%s~y{6zYAKPy_e@)zCv! z!})udfrO(@SEP%KMo=HiU?0?sq}UZ^+U2jI8u|b=BS%mjJcU*9B5H;np$6jUX&MYg z)h~_eNJXrM4X`%4Mvzg1i&49KBM!p-sF^6z%e7!DYp7<@U@De#Ai{*^Gnpo9DPlBFsh+a zwlz^5Y=x>f2sQO1QA?MInz>X|2c|04`JYcl53WExxC1rS@7wWy+Z$Xv9xZQxiDQJP?jr<9c@7 z4K<}ns0Jotah!vi+O?>TZ9%Z9vAA^tw7Dh8avKL4ajwrj7D(Q zF1TuY8zU*dhZKHaf4XiDO z(Y`f;jPG2clN(b}54?{0;Mk7pz$w%SuVHz7iki~$Bh9bp4p^Ev4Qt^d)ag2eCGb1c zlKo?sJ4dnPv~P7GqfL{DPH-~o2VC+M0;rcXbprh#Bok4vIP7K_?+Y4-gW zQ8Tv~wFK{=ru;OP#G9xYc!*swG~Tj$;;?v^S@RtfsNxw^Pj8_{{x_ye3QBzdMyP)2mgnG_3!_K%-J=}p>f`h1zoxt*V z8TEpPsMAt%tf^lC^AXoYElCqp107Hu7>uf)h^m){nvp5UjJd3ZWHj~LPz@eMbtD({ zg0E38_!Vp5L+pr^lFZ1)V;$n@SPS1l)w_oIG2b}T@laG;2LrJghU@&dCZnDYKy_ra z?*=bKeNrvMAp8jR;HRi1@S>LBTU19Mqux_syqU2GY)IS`HLz6F63#@;&}uA2`_|iJ zg7G-2hi6d@U&fXgoXkH`uoG&8E>wf>qB@q1nt|h30sp{)7%{=zuZZeE4b)y}j%uen zy0nW2lF=GZM2*aiIt5!$_Ya|7aLM+2)J*+_+MJ;&97(K(TH^)S2$y3`JdM@x0cvxW zOEu3|OlAIce40~G3y0uZoQIm~ifLv<(Wn{ej&1QJ+heGa223;~3PsImB7jMDBc+mDV79zfaI$pO? zGw>KS(C7>^V;xbS7b9I{3XqwGlW-1diXNdJurf_UWw9t>U967nQ6Ds^s0J5fF2I_r{QTGR-W_B#HJv%6*bk5QB#_KhKZw5Gtmgu;ZCT}h2E%v4Msm4X_v=h7;zH1^x$;+#v)Y3m8gc- zpc>qY+N2)5>EPc1IGT9FOXe6k7=;?FjBT+N*2XkU#7(Ff4Vp=#7>VlW%QKmOWfoIV z6<4Ena}GAdv#7Q7n`PFx6zWAIP#sLOV;5>yuRtem!_s&fOW`flZhwLmuyB^y#C5ai znF@MQpbF_2iCNeH*Q0j(1=L#KMK$yf*2f~VO^4c{W@;en7{*}~PC<2K4L*k+REK^; zy*Iz>WwYz6VoeHKqh?|Psw1mVBi@Z|@HlES2F@`Jh1fc68=yMa8OPuVR6{3F1Nsg- zVad5>le(TK(~g3rsEQX+J-&y{vCurT1YJ@0V=)a~SRU`9MqYHj`Aryw6^T2b6O&Ny zTYx$}Td@x2AkVq1-^g^N;4x~-+Pz{%9EW9yC*w!x#tJxa0l#8!Dyl=rQO|vYLFia$ z%JX9-;;N`U)E(84IMj@~Fh=Kp1sT2Qn0@1>?S0gb%D_eD!AjVIxHVSAmrzr>71h9X z)RNstovK2M&6<}(t@%)l#!PIC8?XxPTbGr=f1^fNX^Hu^>x83-r=og%6$|6fsE$3t zni#p%44@NgiW5*Bdl9u1dr+t8GS@MHbMX8=I3{F zY)w1|$KpxsfVEdx7JacM;UNrgn~&Nf7)l(v(sZyqY6)7Q+8ef#`Bx8Lra%?9V`V&O zSGb8bcO>W)C$)&2V4jQ`?$~!FYc)^REUU zQP2p>uQ4MYj3tSeV+iiRDBO?5@d~QJU$7n)eANt~CB8%43tz{_sJ*i0HPhe`)Tud* z+6zCq$Y|u@)K*6-qejpTwacGJ&Cm{1y>oVa6B`oyuQelUiZ7}@w!^P5#=(ACXO3Z? z^~Q88!hJVtAg;}1>XJE#>e(GEg@rblwW^AW+hGijz_PdqwT3&e30}kq4B2RAvJ$G} z!%zcrp*HIl48sdpf@15I$ykrDH#drIG7rRI2jW*yQ+yty(C-a1Llv+vabr}yj;KAc z2sNN9I2rT5X}*+ZVq@atsOKJGgwB6~&E_Mu0&1IMmE7z&^MQTjAfRz0q{1nc+TIk$CD(=0AkYdJ1B2 z2VTRgs79n-Oss27L5Yj$xAwkPg|I_E1<9XNiC;v`>}J%S z`sO|6zdD)lU1n`sp^jfHs)v)Y6TXf*e&3>I=67t3VY^LvU)0*hVKmM`t^F?444lCN zSnz%G30ne#i7U9sun~qIGUvP- zb|qepTFV<)5+k$CCt-b5!$VO^vI4b7_F@UVioNhI_S5-qeb~HsC2BWcLyhcLtc$fi zG+)1?P)m`Hv(bf4^v^NB^DCh`vK&j{4s41aV+=k)b*$DAM(*HS7hBT4_0CbVMt4vn zEq2U&w06aM#2Kg;Y{fcw32S1$k4#)2lZfL{4V=T~x_{ifuN{^qo`y|uHEIu?N7rC7 z*T@85{g2JDYl51IuBZ`>L?=$c`uHkF;#n+%|H29waKdb|su)Gw1GQ8WFbxl&PDk`f z^NHB+B=fJ4xhQx6-$TV!Pnlyk5cP?;0X6cAI0FMtn|Ky>A>Mbp*r>ks{XN0n18M5bqX|+AFv_@ero<95{>FmW7LC**b?Vr4LpIG(tFqrtDiAT zkb<3ww_;oT4F_Vqv*t_g73@HK%|)g?8RutaS0>;9;(e$W6g+3vvOm@$UXIat1Z&`r zsCvcEo6q!-*wew3qv{>@nkD=mwFjP}KHy5{n&(}0$P}SqI4;Lz+>K9AYrpG)S<};4 zoA_7Ml9an>KGXZ5UOXOk&gWqz{17?c*0)$0qdzytwHFp9UX0as{@0NSr{EN732vYh z|Hg6{dCA00F_d^HYKg|<99)X3SNyW+NCPZO+#6eC3O2-Ds2RJBn#r&$lJ##z<`oJi z;1>J~b#B*xVb=NzRwFKP)yzOE)NW5jjdTS*hx@TH{*Fzt#x-+V5>Vx@VJpnF%fqhI zVcNGkkkJ~(VsG4mI`@yzi7_`!+zY!CXQ9^iyj}h`HX^S1rD-4z+YoO?&BSfg%=v$1 zW-1&T5Z6bSDvl+i7w$mq=Fd@UUFfD6X$ve({5tcy-%qL=J+ceaSyo!3!8Puk|hlA1aEk_ZD zVhlRJGe2Z{;Q-Kg8u58lgN`4}6xBp0ad#|_ z6L2Ih#Yy-p#$x=B99=w#QCRUOGmv)Jm$*N6#cfyx@1ssnsXL}!R|_(FFcnMSQml$w zu@0U?J@^#0N2>g6W}-Lhxw#mLTTy%G7^>bsxDhM;Vy66K)W|PlE9~~G?>mA2{!d0z z`53h(MSe5iZauIw@ic7j;CDL)69?Zj$1)6u5ckG)xWl&7eY3f4VR6duBL~R}{@t{5 z3yTr|g@HQ%1^+Np8-^3Ok%k({S6CY(9+(k#!a>9@VgtN{EwR9#=J<6%ZN8aU6L;D1 z4XjRF@Gn!|2sHz77)SfoW-@g#=%M+9YKn!46YvCPqI%ryZ}Y9#6Q3hqje5}q)aEMs zkNIhpf~ANLV`aRI+T4#(YhUP*`R|Q&(N%(iO=P;^er%8akIi1_jM{vo@Hw1?&GAFq ze^4E5{BLtSJ7OE+si-}Zjg|0QEQ>);%zGLMLda-*gnAF`&Jxfu;HpMIq!^5bG=de8HqBhg-sI?CWaWL7`Qzfo- z1RL;m;yI)P6+}v`g_T|WEYG?H}O>6$3t zCCc2SM9Q8c#gTtPIzW2%>O$Pser`KfCat4Fw9fx1f(E1o&ph!Kv5v}M9-K;k3~3Wd zS10U1${_z1_j{6m19y_NXY#Igl%FB!M)?T*7`u{oQQnW3EyutA2%aaCcfCQZ6EOLi zGTrM<`2fm}lMWN>lTpi+Ks=J9r5Hrg<)rQllx32CfyBpy6q%w|45oo+4uOq#=nI?SAUGheZGiMQehQkdodg@+vOXv1ZC4nx)$P>q~)aD z)Z0mlCEuNtcj=om@48Q>6?JsEg2|Mo;tUh}{{Ce@*qVDO9rEvy|J+x~_djJJ#Jh;glWOYx-y@U6jVh!7Zt9y$S3OcRWz9(u zl=t?P@?Xh`Um-uujzu-@>+^p<_r4*0Lef=(@^{F$A-~&K^4~uXC~xY={NJYRM^ZAC zkD@+y`PB7&Va%pXpN>C}z9vGfw&rJ2>EOb!lQT{%*AQT`IPB`!%`*9W9Oe7XPrsZE{zg!;1KYu=hm z{3$7fG@R#(Quc(DcP%7SlzX~7dFQ{CiLDWKLse{5e1W9z_^y;~wI3`*{3>~UT-`|?|`BRa?B~(~}&t3-!-hQU6Ef0Q1>Pfml z@{mT`54=XbR8k75mtEGG`>V-kQFfYq80yM4Sh@WEuojSXHO78a&@UWa&k_5R-nH+y zz{UJ<)In)o28G|BZll}eDwRc)@xq^BhP z>dCv7aepQ01yU4+Z(<^r;)P$}L+nJ_NcnP7QIf9exSR4cT#t+K66FnXxUUA^?D|=h zM1d|pOvTSguamwbrI2P&zLYe8ysq`6N~F8)V+|u*TgZ*$^#k=5C9Vm?`fhdG@dn%X zaVqzkU<~wmdX}??1f%Y3D@( zX(N?&6(J2G-;x*IARkWtIF=_aN7B{BU|r+hQu4R3J!vHQcSvi=A0y>mY1+a~iB?b; z$4mO+FuTGxcCDermF==!cz}BIxmT5ZZM)%GwtD0`X@_0EF6G6@FG8B~{d@a+RpKhE zXH;0nemISaWyoK(A6BIgNp183(i`LhNa@tMi#@O->HTNwpQQXCaWm4=XUelE=SQdY zE}kakU1jInmFiM*h5SU)V$wgv&%0wA7IUXH3~;TdnKG0(NxFs*N0M~CMf!s$Hj&m* zHXLVDb{=0O?We3haTNJZ*a|D-vsZP3bkeeC3UAr@vSya}M&!XaNh`T=2H&Ddb%<&leAs`i-vWAmH*g3^S1O)0S!PF@B&@s$v-9SHKFx7d0m0rf6ZjAX5^D8uWR2sVOxv)_sLfx&7{uP7-m0{ z54%y;(5~w$L#7A?88`s*uIKE`Pn7Q<{|eqF>B=F^Bn8^>Z{*LB;_di%T)?~bVI1W# zr19k6CZ&^NNTWz?{P>u=!p-*xe!?20?xg%YyqdD*EvLzd-dqr2HM?vUrHtpL{`5N8$&>4(vr*L)jkUQ{-on z*A;L3r3rn1|K`4~&AxjPCb(=DDyqkgN1ksQf94k+pOl%Dni8ArOiD>iO`i~}$g{Iq zvLh%qPWcQ^X!B}*foZ<-hAne~!(+!}IH~H)9GjHkj7`r>ic3y#|J-r!@RZom$qDgR zhxGK+bo19aWo%M%f-^2Xf%m42aV91t#5?0-Gh;``W+XThQZm!0#{5ssq`>N^Rx^__>E^p#szjtGOq`UIp5Tm~lsT3zB*pp09OF6LCDqTv_#nxK}s-qQq7Yl{#ZnraIFnB`0_W_Wd*xSjt*`%T;a!5#EptDy>@>Eaxk+lO0#HPeE3=P@cHSVuK zMi~?1X&T?p5gr>CmpUmWQ)7)!%J5BVv?n#e>F1d{=A>Vvep53t6DIs;l42Q*-3jNU z3{BsdGlA-ja%RdO`MeCTUWh1m9DtI$SCXaj$iF4mheKFdK8$Mbh_l1rVG+03&prMsif_>|NsDb56~y1m{R2`Ro+ zoDiFo9OLYqnmRtinVFuH5YJ-8$9Qh1M)>7p7tmABpA)+~g5nc0shQzvo>ACQS&K^_ zQm1IqQk`iD>DrfOx1|#K2IFa+dD^c?`gpUWVl#Z(!4o*8yq}}KCwl6Iz_69x9PeK5 z?%XWzA#!`XyWK}U;f|%Azh64%=iWW5c#zY(H+OaJ8uz_h8J;FtzxlfZe+u(dp4+xq z0q);nHx+h!vvX(1Sl*5F=`b(JRymKj>pqC6kUPsf z=RKq+_x^VPw7kchf?8{{-OhF4WslHcPVPKf$?}cyfHU`HUVhMbWcZAVYWx^aH) z9ycT0b$%$|zP@3SzcY89yZox+?vXbOJ1y@TYI|rQ+c!Bm-b4S>LwARby-GM4*a3Q} zio0`{#-e)WxnqL*{s2H}75~o*V+3jm9+mpN}ygi(x;Z=j+%Fvo4QA39cW##F+R;`8N~~o@=6m-sRx>qbO*|22t`!K-RJkX7 zP|AJtYyo%W%SAl*F9rJ*VI^|stB?AW;ruc$ z9d;+LE!D|4;d}qH9NG4cUTr#|jlMg^>3zdjA%}%zg)}VIHFpjH$Hg4)^LJwd!Zy%- z9lN}@EcMiQFv>qn`+l$XE(ha)2JM;uu(@By-QL4a9$-JHJNtP~J5whr$LvDiHZv{y kb`p;+aZ>4scb|5TZ~B&aj{MU(&~e0Fdw1hiL5^kr2QkV|EdT%j delta 14804 zcmZA81$0$MzxVNdlHi0uf=dhw0fKvg;1-WNPHGIn+!%(zSPM&H56pt|u@J7uwD^T6M#Xe2g_I^F%5AY9=oIJ53un_RC^Op_2$@kiM_u8 z)6l=;Arnf4gQywavK5k04ZcRr)K%HUd65Nj3ZgnLg6gQOy z`dNm)^zUpYqmB+>EG`f-5OK}yHF3FvgH?11NaR!u;=!^Q_URCjHoje zfSPd_YQ@T<+O1)2UXAq+p&*t5bug__`a%#H4aWHh6lSPIXgR^%Plz##s#!dNVfdrEC%~E4)E9l%|g9AP=&tP6P(y zAe@GCQ|{L_^&?O-s)_2TA!_EWQCrj-HS-bn{y5YM%|y34Txct7LdCmLhwTSjeizkX zl8ry08ctWw%rpn8!9Z&fEI?cq^;|nt{ZCMbZ!~HJ=G0^VQ;}IgfllpOjKC8ZgwL=L z`qwudRYJ`q3e{ml)ZWIRwxlO&$w#9)`W&?)%aPr4zQK5WY|HyKVEuh47}daxFdo&= z4AcmhqXxJY^_J{HeL$T<&Fn8*{??XfYiM4#(wK((RZs({g@v&xs=bk@fyTSZq$e{I z^}s^Zj8LDx1pAPKWb%9qbBwWQ=>a| zv^llD)=<>xuYf(VDQ3Vus4Y2;8u@Ri0X;>X74OF8xqPVm3xOdtivP@jCaQ4RcKP2I$tjclkHmO;HnRZuhNf?BbjsD?*cr=upa3{`J8>iI*M z7EfY2`ghKe$wa}`D>cQ;I&G&wB%t+h;Rlhf8!Ov_w3-vm$ zM76UE^_HE-Vwi+(?P=~7=2TZkRcM3SyWuvTjas_Rs0MeT4&C>tLv{-_kUvl>`4Y87 zJ}u3u4?~@iW~im_i#k(7TeAM@$W1|dT!cEkUn9Q}oQ<~P1JsD0p)UsUjie5XV^OS( z+Jc^_35>;MxD?fKm(^H8WRR^K~A8+LAh`iL|ozwYtZVDZ`Bgs0PlUmh4vy#eYzHpSzve znov}OVW`tx0X5)ysJ)FrO{6nwAfr)dWCjM~d{q5C$ZPL*PLff_cTqEXg&~-yy;-`d z7)~6E`T&`U#c>1bt+|5P@dIjWvUf1$k*KYW!yGsP^*Qqu=EnV)S?~WPGOBnVb$Glw zni&VPtX*aZ7yFdjnH`xQ0NSExgn zA=V5qB$oBpl9Z+(2_phSfif5>Sr|xDt%!XQ_@~9Q)f;xnQ zQ2k86!Z;r_@Wb8QW<-~5#fPZ9d54;5j_zjfB2e#hMbuVQMGd$Ss^L#i^~YN0qXxDa zb!HBt26P%j@E6qc|GCNNaOCb`9w>m?qcW(5E2BDWjH=hc-j74AKtI$9jYBQ@e52v{2sNZK0VEu$%Ps~ zAyj#FEQPI5hjj|-x!I^KnTM>j+gV3OBRq;ad_SR<=mwUYa>1DR6Hfm+sqqeF) zYM@h59nQsScmgY+S8p@1%BX&NV;UTRCH4M~B@;@)Hq>5Sv=wflI(~q9UH(CJl%|h4 zq*+h{Eryy=6V%MR+WW&%&wpWEg<7GVsKa*_W9i?yOC~ke>1)2_qA`qkH2UCb)Pw6$ zZ^cp6R{e@gFvBNiY1gABvIT2mqBWqOnOJK~M|n3?zx|~4)IhqR?vFyvaFs3JY2&k~!*|pA5PgaNL%k(w2bhTl4PYFaQ8Wcwl0K-@JRXPR zGSmtL3^X&(i8}S=P-mb4hGR$6=fhM~M{7~_Jg6C;Ms3Xn)I=ZHIB6j3;75ViAhSgN zsEUCYgk>-oTVeqmhH79js>7AG{0L?wzKfah31&jqVAF19RC{?*_ajj&*w{^`IGGU` ziEB_xdI~Eo_f^8ebieLgQ_J*PaE$L#^(yg=cDb&n=Mh)~H>U~Z^9p;zlg>P*6dsO|@ zBTc;=sQW>fN$)`@8Ff?&(_=Nf<6>#C8*$Om<}H|w>S!m{!~<9Y-(gQI{;65PdB_{> ztVazn%V);iSeQ6J>X0_Va`f-CBaRZ+?p7k$FCY+2ac0uiJJZ8nISO%A(29$`&ryK)_pP;tJ zXRH}W0jxqCg&NQp%!dn5hk6$l!*i$s{5O{MSHt=lR0G3MhpsQGgTdCx*2SoSZNXl6 z9MwViI93DeV?B(=2>cGUqAyVODvmb;ZHVs$iYTyZ|fqaAN;1p`+*HHD-PBG<$Fp#(ss(xFnitb@#bSihEmhd{N zVZW(nj|!n)pBkvWZGqa`*;oWOUwZ&5S8Fs-fsDb)UOFrCgCzy;z zRswZ6nxIDh8ER=4qXxDE^Wy{LgTqNb-TY9ALOs_HTjF92!z9!vW%e27%!Fb^;tE(F z2Vs=n|NUfoQ}7?w!R|Ae9d5(}SaFv5=zNY^iQ3%M0Ao-~ITY359Mk~!q3Yelf|z9Q z2h1^B7m504j>T~LcY2a(h;vahy@~1|%NJ(kB~W`_8+Ca4pq6?Hj>0XN77NWa9hSiI z#4)HD&qTd`-(g0)g*ucE(VdMZ4}f4zr>g8{jI1g)~{{l|6i+|C?VB*OO zjqA{l_%vq2t5^z?Py-8EWDaW$)K+z{@kopyp1X+k*HRy)Kzn!#D`J|(=I}+K2G|xg zqcKZeme< zjcTaC3UgTMVp-yrsDXWsdasY7I=YKm@?0y;7BoW5EEaR)AZ(8_Fg-p%P2?%EWo{?k zD!UY@rHw$n4IQv2u0w5+?`qRwQJhH}i!|UoMm6m7wVAOW1`+4SyjTmHV^^$>J5d98 zhK2S1r(a|CxHLv^qcvW~$*4Ww7kHon0E7`4uH9EVz&$ygE(VkADo zf>>m|`RHwmrRm?9MJ61NVhBFO{OG&Ee4CX*y)L6M3a8unEUNxZ)a&;iwUuET%}i^f zR%Q}rz&V%}mtZL6^Vc~AReLt+nB#rK#KBR%GW zDF*cxj6p5^F4W#%L46Lq!KUcH%X}Gi!#c!!FaY18CYE`(d25=w$@o(+9y8)RoQSJ1 z7z^$(KdbAa2I9e7_#;-r2N;3Dd(FU_VqF(M-B2C0P!7W=?}w$)J)evk z_#R8*KUfUI4wyIw`w&k-&HM@KG>08D4aT7k-BPTG`!GE|#kTkseK6*bd7Ij!R-zvU z>-`@`rVItEFgISty!Zrl*nAJ0!&DN3h+Ct!Xao+zV^|bRA2Ac@jH8HW**NvL<}E6R zWhswGO>`%Y(ffbb7IZyozNO}392IV$W>Vvrd2OOGGjR+CVNcA3Q&3yC5;gEGsMq%l z`r>2M3cp1?SM<2qnnqZZ{+;P$v~+v07XFP|>M|$HFO^TQCh;z8jsIXXY;w{Zt`%6D z_&)0Jg@4B&@l&jii5Q8wPMQCNYmG&SC!t$Qx0Q@4UdK$B|1^!eSW;BQ@!y-nw+ZtQ zpTw+q8}f&jtc!E7 zAYQ?$_!c$5%0HS<%m%1|3_~sbGz`Xd7>K8B`~bCeY0jCg$%&JRBhRt^s(73N4df2y z!*>{kd44hj>xe~(zr^Br#QF%Q5$8V7KRVzVtb`2{%^pv}Fya%anLol%%zMF1w7Q#2 z6$*Nw_IxF(fnQK>h5toUUKgtqk42RqK@IpB*2hdgn={b{OA~LvV7y`Dw-`-a;*#0Y zF{pa(b!5tuxrXW>^JVj&V$D!1@g-))?WmPHX7As|BE+Fr%;Akj&2TbmhPzP%`~}s{ z3v7!1SItLoH{|VcJG;mPapNb{>-HG6=l|OBpkK^uR2?%?-Wb(Edn|?Vs4tyu)~l$Q zeL%HS`kFbMZLuwJZ~P9AVT9iQsn^ZxvIl!`BjXKo$OfYh-8jsKM^Gzq2`k`z499#o z&38e4EJxfIyWmRnN9R}b4-)}ch%gswE21zT{X4VB1mh;`fIs3$47+7MI98%&dLGrG z>wjj&ieU(GGM-wb z=D{YIop=ChsV8Ge+=6=U7V0ddx@%UT1ggV0)JOVctcWX7^{(Lx^uEXXXCm|UJ^R}X z2N6F*EnWBfW(!7OG2&gQ(|!kQyI73}=A(Jw@8)$Ig-f}=*V^h2b9SDhw(tY8YfiR5 zP5V#(benG@pTEo=tWKOI$^0yD?k1z9-i<}^cl-_m9-Dz(!+OL?SOv@dZ5kMiIx9P{G5S6+Uq&6U zAn|a_j7u;-ZbofkA~wR`u{OHPJT*5)VF(3tP#x{SNKCSZKQnJdFDy;@2&{n{QD@*G z7C`^!=6$b#>M#a1v3{t5Ey6N*1e@sne@1321vOrnrF?>QiA%gRAGIT}1o0Zoh?h`X zat9Y-?pNlgmIr4Mr}@WxC(K7J{Ws{r%UBGjy*2~egYkO*&ymq7ZS=4Cw(5zB-KZIU zg?;fR24KDa%-(ju^2F2eA|AuC9Ljlb%qQFrZ|!%;I}>-rsnpwwu~_~+6QO@+5t*!b z0kz~0Fc0ScU^=Ld>UacJ#OdgdCr~SL1=HhQ^uoue_MT!TOzpUm|3fAUb-x9MU<|r5 zlNm`S6Ml|Nz!}9Keg79ERU+w?n@xH{ek7>{X+BBU2`r8ilOz5kg&xL}W>S8PvdlOL zId92VIsTro`C;1sUIb04q$>$?^KdHcP3lbk0Oi_0UAswoJ4R5hE08+c0ylb*KE8@l z$8GDSls6^AF>pN84I@Q(xjC6ssz%{#d`jVUTRR@L%(_^~Zl^uZBj?l5z=<*Xe(AC$HDo9G@1NDo@+;bsz!c*)Xg?jn!+K(3y3$6?@7K0`RwHH zlll;+Tph_L5|pt8`-yeHbY-^fwWdsOkFF}@@8H)YeFmH+x##ldFK%o`J@Yg9M)u+B z>8<{OI7co=T$)Wzc}=h{eqku4{5I~NJM^KcB2 zKl!Vqs>A`fk90~;aa|&PNx81Hl$WsiP*dcD5O*QzvttJ-hB_5VIVlT4T@6Uhh@acI zq>KGexw?_5VQ*}~;#Bm(cBE|F)4Lr^YDu|1>3ncM_P}AJf#h|KOa9BRWa{e5Lb^%5 zIcZsP30sWKbU&s4yfmPz2ZjBxKUSu!I{8=Rd*Tbyc=B~A_aWZ~>l4o)r6K>CvM3yk zx>}P?aqkPt>S0MNfWJ~ckMuwC?l1Y1ay2I3pGx1@vT*V-q@h%3i1#ROOa3eSz~{sh zD9?mTN#|{O2g-C6r7Y!|L%ts6EhylFGUakRGi~J?6r~}}C(cdfzV_jRDOGWtEvstF zcA+oM2<2ug-zC(FNq+ zsgNrzWqu}`{5O^cpOWiI`El~PN|HL0hEp~P|3_NGz2W#5X%gji^a)joG?cW4!uh0P zi~G&UN04%m?}O#BI`^XOGrwc< z`K!Rq!X&(GifXj=&JTnUBx3w@K zt{Jq^1+!3g1+yl%$^7Tp%Bob3!bi&3YZ>=OQZ|nC-qst>y~Cs_lzl~+zIvylH>sh0 zE`> z{5>hwmgV8u4#dnc`TtI!G6qwYhB95gx))&s6|^D$9G5Ei=(@q)+XGDt|^wVDzD+G32vy z?=w;$`A1j}2Yyta&?!h=U2RC`NM{vr#gXb5tL^nAB`7D zy6$QJt8nv2g0t??Qed zDJ}60?2a{5mwd|gkc=;7$;(ku87?pDTq+hK4Iti1`R}B+A3dzP6aK%r0r8xK*h&FS z{?%=+hLrq<`SC8+!Thw?ocuOYJKNg@@+ntm>a-$dC+(zguuDzqj8-8PvQK0 zkaQKGyuH1bn|LDS=Si27@ABzw>-k|XQYRaC<(WkCm8ds^l!Npm@mPF`Kaehw)W0)^ z%4G;ru4!bt5^wmZtTc7bd=x*XPF3Psq)nt2c93c#%;uBGFSgIrCSQzv4OOt$C;Do9 zW-F-dBx#O)_!jx}+-pL-S2nzEQkg4?8{1k-rnCwsFf@pAIHsNlAEj~kr3>=d1s9{V(Y@@(zm4k;5 zi0#%dE_m3$;GTU3^a$=ha73J^f1}o}gdd|zCgf}!;%U>kx0mN+(~GWz<;}|{+;4ut zbErifZ%_8tr+pIsZ2z<8T!%C+&#jKdQhBm=3s05Mq}NkVbniwk&-Z=2y*!sbIqc>6 ze!w(W!l^+)p4EefxDx6Q$&wH?q+i0(AqPEEhBkD0yoYD?^5h>`*X0>8Dy_@2W%Lm* zPyCobFYl5Or94Z=UQFd#FzH7x&$y{weLT-+L(b smuKATJzk!*Z#www&hBdOy?3IwtFl+ZoxgMK4N2_^PqlDj2G\n" "Language-Team: Ukrainian \n" @@ -18,7 +18,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Weblate 4.10.1\n" +"X-Generator: Weblate 4.13\n" #: backend.php:60 msgid "Use default" @@ -89,10 +89,8 @@ msgid "Disabled" msgstr "Вимкнуто" #: backend.php:91 -#, fuzzy -#| msgid "Readability" msgid "Read Only" -msgstr "Зручне читання" +msgstr "Лише читання" #: backend.php:92 classes/pref/system.php:123 msgid "User" @@ -239,7 +237,7 @@ msgstr "Показати/приховати прочитані канали" #: index.php:273 msgid "UI layout:" -msgstr "" +msgstr "Схема UI:" #: index.php:274 classes/rpc.php:639 msgid "Toggle combined mode" @@ -250,10 +248,8 @@ msgid "Toggle widescreen mode" msgstr "Перемкнути повний екран" #: index.php:278 -#, fuzzy -#| msgid "Always expand articles" msgid "Toggle expand all articles" -msgstr "Завжди розгортати статті" +msgstr "(Не/)Розгортати всі статті" #: index.php:279 msgid "Other actions:" @@ -633,10 +629,8 @@ msgid "Remove" msgstr "Вилучити" #: classes/pref/filters.php:692 -#, fuzzy -#| msgid "Toggle feedlist" msgid "Toggle rule display" -msgstr "Перемкнути список каналів" +msgstr "Перемкнути показ правила" #: classes/pref/filters.php:751 msgid "[No caption]" @@ -1369,7 +1363,7 @@ msgstr "Помилка: завантажуйте OPML файл." #: classes/opml.php:643 #, php-format msgid "Error: file is not readable: %s" -msgstr "" +msgstr "Помилка: не вдалося прочитати файл %s" #: classes/opml.php:671 msgid "Error while parsing document." @@ -1633,7 +1627,7 @@ msgstr "Змінено пароль користувача %s на %s" #: classes/mailer.php:60 #, php-format msgid "Unknown error while sending mail. Hooks tried: %d." -msgstr "" +msgstr "Невідома помилка при відправленні листа. Спробували хуки: %d." #: plugins/af_comics/init.php:60 msgid "Feeds supported by af_comics" @@ -1979,20 +1973,16 @@ msgid "Session failed to validate (password changed)" msgstr "Не вдається перевірити сесію (змінився пароль)" #: include/sessions.php:49 -#, fuzzy -#| msgid "Session failed to validate (password changed)" msgid "Session failed to validate (account is disabled)" -msgstr "Не вдається перевірити сесію (змінився пароль)" +msgstr "Не вдається перевірити сесію (обліковий запис вимкнено)" #: include/sessions.php:53 msgid "Session failed to validate (user not found)" msgstr "Не вдається перевірити сесію (користувача не знайдено)" #: js/App.js:314 -#, fuzzy -#| msgid "Widescreen is not available in combined mode." msgid "This function is only available in combined mode." -msgstr "Широкоекранний показ недоступний в комбінованому режимі." +msgstr "Ця функція доступна лише в комбінованому режимі." #: js/App.js:445 msgid "Keyboard shortcuts" @@ -2157,14 +2147,12 @@ msgid "XML validation failed: %s" msgstr "Перевірка XML не вдалася: %s" #: js/CommonDialogs.js:197 -#, fuzzy -#| msgid "Error while parsing document." msgid "Error while creating feed database entry." -msgstr "Помилка розбору документу." +msgstr "Помилка створення запису бази каналу." #: js/CommonDialogs.js:200 msgid "You are not allowed to perform this operation." -msgstr "" +msgstr "Вам не дозволено виконувати цю операцію." #: js/CommonDialogs.js:222 msgid "Feeds with update errors" @@ -2328,10 +2316,8 @@ msgid "Create" msgstr "Створити" #: js/FeedTree.js:105 js/Headlines.js:1585 -#, fuzzy -#| msgid "Open next feed" msgid "Open site" -msgstr "Відкрити наступний канал" +msgstr "Відкрити сайт" #: js/FeedTree.js:114 js/Headlines.js:1594 msgid "Debug feed" @@ -2675,10 +2661,9 @@ msgid "Reset to defaults?" msgstr "Скинути на типові значення?" #: js/PrefHelpers.js:373 -#, fuzzy, java-printf-format, javascript-format -#| msgid "Error while parsing document." +#, java-printf-format, javascript-format msgid "Error while loading plugins list: %s." -msgstr "Помилка розбору документу." +msgstr "Помилка завантаження списку додатків: %s." #: js/PrefHelpers.js:422 msgid "Clear data" @@ -2923,17 +2908,15 @@ msgstr "Траса стеку викликів" #: js/App.js:653 msgid "Additional information" -msgstr "" +msgstr "Додаткова інформація" #: js/Article.js:207 msgid "Attachments" msgstr "Вкладення" #: js/Article.js:319 js/Headlines.js:551 -#, fuzzy -#| msgid "Remove sharing for this article?" msgid "Edit tags for this article" -msgstr "Прибрати доступ до цієї статті?" +msgstr "Змінити мітки для цієї статті" #: js/CommonDialogs.js:18 msgid "" @@ -2964,8 +2947,6 @@ msgid "Unsubscribe from selected feeds" msgstr "Відписатися від обраних каналів" #: js/CommonDialogs.js:502 -#, fuzzy -#| msgid "Feed Title" msgid "Feed title" msgstr "Заголовок каналу" @@ -3025,10 +3006,8 @@ msgstr "" "%D0%A1%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B3>стемінгу" #: js/Headlines.js:471 -#, fuzzy -#| msgid "Mark feed as read" msgid "mark feed as read" -msgstr "Позначити канал як прочитаний" +msgstr "позначити канал як прочитаний" #: js/Headlines.js:524 msgid "Span all columns" @@ -3075,35 +3054,24 @@ msgid "Apply" msgstr "Застосувати" #: js/PrefHelpers.js:303 -#, fuzzy -#| msgid "Save and exit" msgid "Save and reload" -msgstr "Зберегти й вийти" +msgstr "Зберегти та перезавантажити" #: js/PrefHelpers.js:352 msgid "Selected plugins have been enabled. Reload?" msgstr "Обрані плагіни були увімкнуті. Перезавантажити?" #: js/PrefHelpers.js:400 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "System plugins are enabled in config.php for all users." msgid "System plugins are enabled using global configuration." -msgstr "" -"Системні плагіни вмикаються в config.php для всіх " -"користувачів." +msgstr "Системні плагіни увімкнені за допомогою глобальних налаштувань." #: js/PrefHelpers.js:577 -#, fuzzy -#| msgid "Uninstall" msgid "Install" -msgstr "Видалити" +msgstr "Встановити" #: js/PrefHelpers.js:654 -#, fuzzy -#| msgid "Updating, please wait..." msgid "Updating..." -msgstr "Оновлення, будь ласка, зачекайте..." +msgstr "Оновлення..." #: js/PrefHelpers.js:687 msgid "Updates complete" @@ -3126,10 +3094,8 @@ msgid "Access level: " msgstr "Рівень доступу: " #: js/PrefUsers.js:92 -#, fuzzy -#| msgid "Enabled" msgid "OTP enabled" -msgstr "Увімкнутий" +msgstr "OTP увімкнутий" #: js/PrefUsers.js:104 msgid "User details"