opensourcemirror
/
pipewire
mirror of https://gitlab.freedesktop.org/pipewire/pipewire.git
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Update Polish translation

This commit is contained in:
Piotr Drąg 2023-05-28 12:47:07 +02:00
parent 5aac3d0dd6
commit 6a0df592f2
1 changed files with 44 additions and 44 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

88
po/pl.po
View File

@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: pipewire\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.freedesktop.org/pipewire/pipewire/-/"
"issues\n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-04 12:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-03-04 14:10+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2023-05-28 10:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-05-28 12:48+0200\n"
"Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <community-poland@mozilla.org>\n"
"Language: pl\n"
@ -41,17 +41,17 @@ msgstr "System multimediów PipeWire"
msgid "Start the PipeWire Media System"
msgstr "Uruchomienie systemu multimediów PipeWire"
#: src/modules/module-protocol-pulse/modules/module-tunnel-sink.c:159
#: src/modules/module-protocol-pulse/modules/module-tunnel-source.c:159
#: src/modules/module-protocol-pulse/modules/module-tunnel-sink.c:141
#: src/modules/module-protocol-pulse/modules/module-tunnel-source.c:141
#, c-format
msgid "Tunnel to %s/%s"
msgstr "Tunel do %s/%s"
msgid "Tunnel to %s%s%s"
msgstr "Tunel do %s%s%s"
#: src/modules/module-fallback-sink.c:31
msgid "Dummy Output"
msgstr "Głuche wyjście"
#: src/modules/module-pulse-tunnel.c:675
#: src/modules/module-pulse-tunnel.c:844
#, c-format
msgid "Tunnel for %s@%s"
msgstr "Tunel dla %s@%s"
@ -175,7 +175,7 @@ msgstr ""
" -o, --encoded Tryb zakodowany\n"
"\n"
#: src/tools/pw-cli.c:2216
#: src/tools/pw-cli.c:2220
#, c-format
msgid ""
"%s [options] [command]\n"
@ -200,7 +200,7 @@ msgid "Pro Audio"
msgstr "Dźwięk w zastosowaniach profesjonalnych"
#: spa/plugins/alsa/acp/acp.c:427 spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4648
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1283
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1586
msgid "Off"
msgstr "Wyłączone"
@ -227,7 +227,7 @@ msgstr "Wejście liniowe"
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:2657
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:2741
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1519
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1831
msgid "Microphone"
msgstr "Mikrofon"
@ -293,7 +293,7 @@ msgid "No Bass Boost"
msgstr "Brak podbicia basów"
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:2672
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1525
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1837
msgid "Speaker"
msgstr "Głośnik"
@ -408,7 +408,7 @@ msgstr "Stereo"
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4484
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4642
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1507
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1819
msgid "Headset"
msgstr "Słuchawki z mikrofonem"
@ -522,12 +522,12 @@ msgstr "Dupleks stereo"
msgid "Mono Chat + 7.1 Surround"
msgstr "Rozmowa mono + przestrzenne 7.1"
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4754
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4748
#, c-format
msgid "%s Output"
msgstr "Wyjście %s"
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4761
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4756
#, c-format
msgid "%s Input"
msgstr "Wejście %s"
@ -632,104 +632,104 @@ msgstr "Wbudowany dźwięk"
msgid "Modem"
msgstr "Modem"
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1294
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1597
msgid "Audio Gateway (A2DP Source & HSP/HFP AG)"
msgstr "Bramka dźwięku (źródło A2DP i AG HSP/HFP)"
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1319
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1622
#, c-format
msgid "High Fidelity Playback (A2DP Sink, codec %s)"
msgstr "Odtwarzanie o wysokiej dokładności (odpływ A2DP, kodek %s)"
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1322
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1625
#, c-format
msgid "High Fidelity Duplex (A2DP Source/Sink, codec %s)"
msgstr "Dupleks o wysokiej dokładności (źródło/odpływ A2DP, kodek %s)"
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1330
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1633
msgid "High Fidelity Playback (A2DP Sink)"
msgstr "Odtwarzanie o wysokiej dokładności (odpływ A2DP)"
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1332
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1635
msgid "High Fidelity Duplex (A2DP Source/Sink)"
msgstr "Dupleks o wysokiej dokładności (źródło/odpływ A2DP)"
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1374
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1677
#, c-format
msgid "High Fidelity Playback (BAP Sink, codec %s)"
msgstr "Odtwarzanie o wysokiej dokładności (odpływ BAP, kodek %s)"
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1378
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1681
#, c-format
msgid "High Fidelity Input (BAP Source, codec %s)"
msgstr "Wejście o wysokiej dokładności (źródło BAP, kodek %s)"
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1382
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1685
#, c-format
msgid "High Fidelity Duplex (BAP Source/Sink, codec %s)"
msgstr "Dupleks o wysokiej dokładności (źródło/odpływ BAP, kodek %s)"
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1390=
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1693
msgid "High Fidelity Playback (BAP Sink)"
msgstr "Odtwarzanie o wysokiej dokładności (odpływ BAP)"
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1393
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1696
msgid "High Fidelity Input (BAP Source)"
msgstr "Wejście o wysokiej dokładności (źródło BAP)"
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1396
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1699
msgid "High Fidelity Duplex (BAP Source/Sink)"
msgstr "Dupleks o wysokiej dokładności (źródło/odpływ BAP)"
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1424
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1735
#, c-format
msgid "Headset Head Unit (HSP/HFP, codec %s)"
msgstr "Jednostka główna słuchawek z mikrofonem (HSP/HFP, kodek %s)"
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1429
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1740
msgid "Headset Head Unit (HSP/HFP)"
msgstr "Jednostka główna słuchawek z mikrofonem (HSP/HFP)"
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1508
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1513
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1520
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1526
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1532
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1538
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1544
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1550
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1556
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1820
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1825
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1832
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1838
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1844
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1850
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1856
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1862
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1868
msgid "Handsfree"
msgstr "Zestaw głośnomówiący"
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1514
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1826
msgid "Handsfree (HFP)"
msgstr "Zestaw głośnomówiący (HFP)"
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1531
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1843
msgid "Headphone"
msgstr "Słuchawki"
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1537
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1849
msgid "Portable"
msgstr "Przenośne"
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1543
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1855
msgid "Car"
msgstr "Samochód"
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1549
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1861
msgid "HiFi"
msgstr "HiFi"
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1555
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1867
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1562
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1874
msgid "Bluetooth"
msgstr "Bluetooth"
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1563
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1875
msgid "Bluetooth (HFP)"
msgstr "Bluetooth (HFP)"