[tx-robot] updated from transifex

Signed-off-by: Nextcloud bot <bot@nextcloud.com>
This commit is contained in:
Nextcloud bot 2021-04-16 03:04:44 +00:00
parent cb95800ac3
commit dd7d678f43
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 130DAB86D3FB356C
2 changed files with 16 additions and 8 deletions

View File

@ -6,11 +6,14 @@ OC.L10N.register(
"Error" : "エラー",
"New note" : "新しいノート",
"Distraction-free notes and writing" : "集中モードのノートと執筆",
"The Notes app is a distraction free notes taking app for [Nextcloud](https://www.nextcloud.com/). It provides categories for better organization and supports formatting using [Markdown](https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown) syntax. Notes are saved as files in your Nextcloud, so you can view and edit them with every Nextcloud client. Furthermore, a separate [REST API](https://github.com/nextcloud/notes/blob/master/docs/api/README.md) allows for an easy integration into third-party apps (currently, there are notes apps for [Android](https://github.com/stefan-niedermann/nextcloud-notes), [iOS](https://github.com/owncloud/notes-iOS-App) and the [console](https://git.danielmoch.com/nncli/about) which allow convenient access to your Nextcloud notes). Further features include marking notes as favorites." : "Notesアプリは、[Nextcloud](https://www.nextcloud.com/)用の気晴らしに最適なメモアプリです。整理しやすいようにカテゴリを用意しており、[Markdown](https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown)の構文を使ったフォーマットをサポートしています。メモはファイルとしてNextcloudに保存されるので、すべてのNextcloudクライアントでメモを表示および編集できます。さらに、別の[REST API](docs/api/README.md)を使用することで、サードパーティ製アプリに簡単に統合することができます(現在、[Android](https://github.com/stefan-niedermann/nextcloud-notes)、[iOS](https://github.com/owncloud/notes-iOS-App)、[コンソール](https://git.danielmoch.com/nncli/about)用のートアプリがあり、Nextcloudのートに便利にアクセスすることができます)。さらに、ノートをお気に入りとして登録する機能もあります。",
"Please see Nextcloud server log for details." : "詳細はNextcloudサーバーログをご確認下さい。",
"Deleted {title}" : "{title}を削除しました",
"Undo Delete" : "削除取り消し",
"Note recovered" : "ノートが復元されました",
"There are unsaved notes. Leaving the page will discard all changes!" : "保存されていないノートがあります。このページから移動するとすべての変更は破棄されます。",
"_Deleted {number} note_::_Deleted {number} notes_" : ["{number}つのメモを削除しました"],
"_Deleted {number} note_::_Deleted {number} notes_" : ["{number}つのノートを削除しました"],
"_Recovered {number} note_::_Recovered {number} notes_" : ["{number}のノートを復元しました"],
"Settings" : "設定",
"Folder to store your notes" : "ノートを保存するフォルダー",
"path to notes" : "ノートへのパス",
@ -50,19 +53,20 @@ OC.L10N.register(
"Subcategory" : "サブカテゴリ",
"_%n word_::_%n words_" : ["%n 単語"],
"_%n character_::_%n characters_" : ["%n文字"],
"Write down your thoughts without any distractions." : "集中してあなたの考えを書き留めてください。",
"Write down your thoughts without any distractions." : "気を散らすことなくあなたの考えを書き留めてください。",
"Use Markdown markups to style your text." : "マークダウン・マークアップを使用してテキストを整えます",
"Organize your notes in categories." : "ノートをカテゴリ別に整理します",
"Install the app for your mobile phone in order to access your notes from everywhere." : "どこからでもあなたのノートにアクセスするため、あなたの携帯電話にアプリをインストールしてください。",
"Android app" : "Androidアプリ",
"iOS app" : "iOSアプリ",
"Start writing a note by clicking on “{newnote}” in the app navigation." : "アプリのナビゲーションで「{newnote}」をクリックしてメモを書き始めます",
"Start writing a note by clicking on “{newnote}” in the app navigation." : "アプリのナビゲーションで「{newnote}」をクリックしてノートを書き始めます",
"You can create subcategories by using “/” as delimiter between parent category and subcategory, e.g. “{parent}/{sub}”." : "親カテゴリとサブカテゴリの間の区切り文字として「/」を使用して、サブカテゴリを作成できます。 “ {parent} / {sub}”",
"Note not found." : "ノートが見つかりません。",
"Note is locked." : "ノートがロックされています。",
"Insufficient storage." : "容量が不足しています。",
"See JavaScript console and server log for details." : "詳細については、JavaScriptコンソールとサーバーログを参照してください。",
"Updating settings has failed." : "設定を更新できませんでした。",
"Fetching notes for dashboard has failed." : "ダッシュボードでノートを読み込めませんでした。",
"Error from Nextcloud server: {msg}" : "Nextcloudサーバーエラー: {msg}",
"Fetching notes has failed." : "ノートを取得できませんでした。",
"Fetching note {id} has failed." : "ノート {id} を取得できませんでした。",
@ -71,7 +75,7 @@ OC.L10N.register(
"Creating new note has failed." : "新しいノートを作成できませんでした。",
"Saving note {id} has failed." : "ノート {id} の保存に失敗しました。",
"Updating title for note {id} has failed." : "ノート {id} を更新できませんでした。",
"Undo delete has failed for note {title}." : "メモ{title}の削除取り消しに失敗しました。",
"Undo delete has failed for note {title}." : "ノート {title}の削除取り消しに失敗しました。",
"Deleting note {id} has failed." : "ノート {id} を削除できませんでした。",
"Toggling favorite for note {id} has failed." : "お気に入りノート {id} を切り替えできませんでした。",
"Updating the note's category has failed. Is the target directory writable?" : "ノートのカテゴリを更新できませんでした。 ターゲットディレクトリは書き込み可能ですか?",

View File

@ -4,11 +4,14 @@
"Error" : "エラー",
"New note" : "新しいノート",
"Distraction-free notes and writing" : "集中モードのノートと執筆",
"The Notes app is a distraction free notes taking app for [Nextcloud](https://www.nextcloud.com/). It provides categories for better organization and supports formatting using [Markdown](https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown) syntax. Notes are saved as files in your Nextcloud, so you can view and edit them with every Nextcloud client. Furthermore, a separate [REST API](https://github.com/nextcloud/notes/blob/master/docs/api/README.md) allows for an easy integration into third-party apps (currently, there are notes apps for [Android](https://github.com/stefan-niedermann/nextcloud-notes), [iOS](https://github.com/owncloud/notes-iOS-App) and the [console](https://git.danielmoch.com/nncli/about) which allow convenient access to your Nextcloud notes). Further features include marking notes as favorites." : "Notesアプリは、[Nextcloud](https://www.nextcloud.com/)用の気晴らしに最適なメモアプリです。整理しやすいようにカテゴリを用意しており、[Markdown](https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown)の構文を使ったフォーマットをサポートしています。メモはファイルとしてNextcloudに保存されるので、すべてのNextcloudクライアントでメモを表示および編集できます。さらに、別の[REST API](docs/api/README.md)を使用することで、サードパーティ製アプリに簡単に統合することができます(現在、[Android](https://github.com/stefan-niedermann/nextcloud-notes)、[iOS](https://github.com/owncloud/notes-iOS-App)、[コンソール](https://git.danielmoch.com/nncli/about)用のートアプリがあり、Nextcloudのートに便利にアクセスすることができます)。さらに、ノートをお気に入りとして登録する機能もあります。",
"Please see Nextcloud server log for details." : "詳細はNextcloudサーバーログをご確認下さい。",
"Deleted {title}" : "{title}を削除しました",
"Undo Delete" : "削除取り消し",
"Note recovered" : "ノートが復元されました",
"There are unsaved notes. Leaving the page will discard all changes!" : "保存されていないノートがあります。このページから移動するとすべての変更は破棄されます。",
"_Deleted {number} note_::_Deleted {number} notes_" : ["{number}つのメモを削除しました"],
"_Deleted {number} note_::_Deleted {number} notes_" : ["{number}つのノートを削除しました"],
"_Recovered {number} note_::_Recovered {number} notes_" : ["{number}のノートを復元しました"],
"Settings" : "設定",
"Folder to store your notes" : "ノートを保存するフォルダー",
"path to notes" : "ノートへのパス",
@ -48,19 +51,20 @@
"Subcategory" : "サブカテゴリ",
"_%n word_::_%n words_" : ["%n 単語"],
"_%n character_::_%n characters_" : ["%n文字"],
"Write down your thoughts without any distractions." : "集中してあなたの考えを書き留めてください。",
"Write down your thoughts without any distractions." : "気を散らすことなくあなたの考えを書き留めてください。",
"Use Markdown markups to style your text." : "マークダウン・マークアップを使用してテキストを整えます",
"Organize your notes in categories." : "ノートをカテゴリ別に整理します",
"Install the app for your mobile phone in order to access your notes from everywhere." : "どこからでもあなたのノートにアクセスするため、あなたの携帯電話にアプリをインストールしてください。",
"Android app" : "Androidアプリ",
"iOS app" : "iOSアプリ",
"Start writing a note by clicking on “{newnote}” in the app navigation." : "アプリのナビゲーションで「{newnote}」をクリックしてメモを書き始めます",
"Start writing a note by clicking on “{newnote}” in the app navigation." : "アプリのナビゲーションで「{newnote}」をクリックしてノートを書き始めます",
"You can create subcategories by using “/” as delimiter between parent category and subcategory, e.g. “{parent}/{sub}”." : "親カテゴリとサブカテゴリの間の区切り文字として「/」を使用して、サブカテゴリを作成できます。 “ {parent} / {sub}”",
"Note not found." : "ノートが見つかりません。",
"Note is locked." : "ノートがロックされています。",
"Insufficient storage." : "容量が不足しています。",
"See JavaScript console and server log for details." : "詳細については、JavaScriptコンソールとサーバーログを参照してください。",
"Updating settings has failed." : "設定を更新できませんでした。",
"Fetching notes for dashboard has failed." : "ダッシュボードでノートを読み込めませんでした。",
"Error from Nextcloud server: {msg}" : "Nextcloudサーバーエラー: {msg}",
"Fetching notes has failed." : "ノートを取得できませんでした。",
"Fetching note {id} has failed." : "ノート {id} を取得できませんでした。",
@ -69,7 +73,7 @@
"Creating new note has failed." : "新しいノートを作成できませんでした。",
"Saving note {id} has failed." : "ノート {id} の保存に失敗しました。",
"Updating title for note {id} has failed." : "ノート {id} を更新できませんでした。",
"Undo delete has failed for note {title}." : "メモ{title}の削除取り消しに失敗しました。",
"Undo delete has failed for note {title}." : "ノート {title}の削除取り消しに失敗しました。",
"Deleting note {id} has failed." : "ノート {id} を削除できませんでした。",
"Toggling favorite for note {id} has failed." : "お気に入りノート {id} を切り替えできませんでした。",
"Updating the note's category has failed. Is the target directory writable?" : "ノートのカテゴリを更新できませんでした。 ターゲットディレクトリは書き込み可能ですか?",