OC.L10N.register(
    "news",
    {
    "Request failed, network connection unavailable!" : "Permintaan gagal, koneksi jaringan tidak tersedia!",
    "Request unauthorized. Are you logged in?" : "Permintaan tidak sah. Apakah Anda sudah masuk?",
    "Request forbidden. Are you an admin?" : "Permintaan dilarang. Apakah Anda admin?",
    "Token expired or app not enabled! Reload the page!" : "Token telah kadaluarsa atau aplikasi tidak diaktifkan! Muat ulang halaman!",
    "Internal server error! Please check your data/nextcloud.log file for additional information!" : "Kesalahan internal server! Mohon cek berkas data/nextcloud.log Anda untuk informasi lebih lanjut!",
    "Request failed, Nextcloud is in currently in maintenance mode!" : "Permintaan gagal, Nextcloud sedang dalam mode pemeliharaan!",
    "Feed contains invalid XML" : "Feed berisi XML yang tidak sah",
    "Detected feed format is not supported" : "Ditemukan format feed yang tidak didukung",
    "Website not found" : "Situs web tidak ditemukan",
    "More redirects than allowed, aborting" : "Pengalihan melebihi dari yang diizinkan, membatalkan",
    "Bigger than maximum allowed size" : "Lebih besar dari ukuran yang diizinkan",
    "Request timed out" : "Permintaan kehabisan waktu",
    "Required credentials for feed were either missing or incorrect" : "Kredensial yang dibutuhkan untuk feed hilang atau salah",
    "Forbidden to access feed" : "Terlarang untuk mengakses feed",
    "Certificate error: A problem occurred somewhere in the SSL/TLS handshake. Could be certificates (file formats, paths, permissions), passwords, and others." : "Kesalahan sertifikat: Permasalahan terjadi di handshake SSL/TLS. Mungkin sertifikat (format berkas, path, izin), kata sandi, dan lain lain.",
    "Certificate error: The remote server's SSL certificate or SSH md5 fingerprint was deemed not OK." : "Kesalahan sertifikat: Sertifikat Server SSL remote atau sidik jari SSH md5 dinyatakan tidak OK.",
    "Certificate error: Problem with the local client certificate." : "Kesalahan sertifikat: Permasalahan dengan sertifikat lokal klien.",
    "Certificate error: Couldn't use specified cipher." : "Kesalahan sertifikat: Tidak dapat menggunakan sandi.",
    "Certificate error: Peer certificate cannot be authenticated with known CA certificates." : "Kesalahan sertifikat: Sertifikat peer tidak dapat diotentikasi dengan sertifikat CA yang diketahui.",
    "Certificate error: Requested FTP SSL level failed." : "Kesalahan sertifikat: FTP SSL level yang diminta gagal.",
    "Certificate error: Problem with reading the SSL CA cert (path? access rights?)" : "Kesalahan sertifikat: Permasalahan membaca sertifikat CA SSL (path? izin akses?)",
    "Certificate error: Issuer check failed" : "Kesalahan sertifikat: Cek penerbit gagal",
    "Unknown SSL certificate error!" : "Galat sertifikat SSL ditak diketahui!",
    "Can not add feed: Exists already" : "Tidak dapat menambah feed: Sudah ada",
    "Articles without feed" : "Artikel tanpa feed",
    "Can not add folder: Exists already" : "Tidak dapat menambah folder: Sudah ada",
    "Use system cron for updates" : "Gunakan cron sistem untuk pembaruan",
    "Disable this if you run a custom updater such as the Python updater included in the app" : "Nonaktifkan ini jika Anda menjalankan updater kostum seperti updater Python didalam aplikasi",
    "Purge interval" : "Singkirkan interval",
    "Minimum amount of seconds after deleted feeds and folders are removed from the database; values below 60 seconds are ignored" : "Jumlah detik minimum setelah feed dan folder yang terhapus akan dihapus dari basis data; nilai di bawah 60 detik akan diabaikan",
    "Maximum read count per feed" : "Jumlah baca maksimum per feed",
    "Maximum redirects" : "Pengalihan maksimum",
    "How many redirects the feed fetcher should follow" : "Berapa banyak pengalihan yang pengambil feed harus ikuti",
    "Maximum feed page size" : "Ukuran halaman feed maksimal",
    "Maximum feed size in bytes. If the RSS/Atom page is bigger than this value, the update will be aborted" : "Ukuran feed maksimal dalam byte. Jika halaman RSS/Atom lebih besar dari nilai ini, pembaruan akan dibatalkan",
    "Feed fetcher timeout" : "Pengambil feed kehabisan waktu",
    "Maximum number of seconds to wait for an RSS or Atom feed to load; if it takes longer the update will be aborted" : "Jumlah detik maksimum untuk menunggu feed RSS atau Atom dimuat; jika memakan waktu lebih lama, pembaruan akan dibatalkan",
    "Explore Service URL" : "URL Layanan Jelajah",
    "If given, this service's URL will be queried for displaying the feeds in the explore feed section. To fall back to the built in explore service, leave this input empty" : "Jika diberikan, URL layanan ini akan dikuerikan untuk menampilkan feed dalam sesi feed jelajah. Untuk kembali ke build dalam layanan jelajah, biarkan bernilai kosong",
    "Saved" : "Disimpan",
    "Download" : "Unduh",
    "Close" : "Tutup",
    "filter" : "filter",
    "Language" : "Bahasa",
    "Subscribe" : "Berlangganan",
    "Got more awesome feeds? Share them with us!" : "Punya feed yang lebih bagus? Bagikan kepada kami!",
    "No articles available" : "Tidak ada artikel yang tersedia",
    "No unread articles available" : "Tidak ada artikel yang belum dibaca",
    "Open website" : "Buka situs web",
    "Star article" : "Bintangi artikel",
    "Unstar article" : "Hapus bintang artikel",
    "Keep article unread" : "Tandai artikel belum dibaca",
    "Remove keep article unread" : "Hapus tanda artikel belum dibaca",
    "by" : "oleh",
    "from" : "dari",
    "Play audio" : "Putar audio",
    "Download video" : "Unduh video",
    "Download audio" : "Unduh audio",
    "Keyboard shortcut" : "Pintasan keyboard",
    "Description" : "Keterangan",
    "right" : "kanan",
    "Jump to next article" : "Lompat ke artikel berikutnya",
    "left" : "kiri",
    "Jump to previous article" : "Lompat ke artikel sebelumnya",
    "Toggle star article" : "Tombol alih bintangi artikel",
    "Star article and jump to next one" : "Bintangi artikel dan lompat ke berikutnya",
    "Toggle keep current article unread" : "Tombol alih tandai artikel saat ini belum dibaca",
    "Open article in new tab" : "Buka artikel di tab baru",
    "Toggle expand article in compact view" : "Tombol alih perluas tulisan dalam tampilan kompak",
    "Refresh" : "Segarkan",
    "Load next feed" : "Muat feed berikutnya",
    "Load previous feed" : "Muat feed sebelumnya",
    "Load next folder" : "Muat folder berikutnya",
    "Load previous folder" : "Muat folder sebelumnya",
    "Scroll to active navigation entry" : "Gulir ke entri navigasi aktif",
    "Focus search field" : "Kolom pencarian terfokus",
    "Mark current article's feed/folder read" : "Tandai feed/folder artikel saat ini telah dibaca",
    "How to set up the operating system cron" : "Bagaimana cara menyetel cron sistem operasi",
    "Install and set up a faster parallel updater that uses the News app's update API" : "Pasang dan atur pembaruan paralel yang lebih cepat yang menggunakan API pembaruan aplikasi Berita",
    "Web address" : "Alamat web",
    "Feed exists already!" : "Feed sudah ada!",
    "Folder" : "Folder",
    "No folder" : "Tidak ada folder",
    "New folder" : "Folder baru",
    "Folder name" : "Nama folder",
    "Go back" : "Kembali",
    "Folder exists already!" : "Folder sudah ada!",
    "Advanced settings" : "Pengaturan Lanjutan",
    "Credentials" : "Kredensial",
    "HTTP Basic Auth credentials must be stored unencrypted! Everyone with access to the server or database will be able to access them!" : "Kredensial HTTP Basic Auth harus disimpan tidak terenkripsi! Semua dengan akses ke server atau database akan bisa mengaksesnya!",
    "Username" : "Nama pengguna",
    "Password" : "Kata Sandi",
    "New Folder" : "Folder Baru",
    "Create" : "Buat",
    "Explore" : "Jelajah",
    "Update failed more than 50 times" : "Pembaruan gagal lebih dari 50 kali",
    "Deleted feed" : "Feed yang dihapus",
    "Undo delete feed" : "Batalkan hapus feed",
    "Rename" : "Ubah nama",
    "Menu" : "Menu",
    "Dismiss" : "Buang",
    "Collapse" : "Tutup",
    "Deleted folder" : "Folder yang dihapus",
    "Undo delete folder" : "Batalkan hapus folder",
    "Starred" : "Dibintangi",
    "Unread articles" : "Artikel belum dibaca",
    "All articles" : "Semua artikel",
    "Settings" : "Pengaturan",
    "Disable mark read through scrolling" : "Menonaktifkan tandai baca melalui pengguliran",
    "Compact view" : "Tampilan kompak",
    "Expand articles on key navigation" : "Perluas artikel di tombol navigasi",
    "Show all articles" : "Tampilkan semua artikel",
    "Reverse ordering (oldest on top)" : "Pengurutan terbalik (yang lama diatas)",
    "Subscriptions (OPML)" : "Berlangganan (OPML)",
    "Import" : "Impor",
    "Export" : "Ekspor",
    "Error when importing: OPML is does neither contain feeds nor folders" : "Terjadi kesalahan saat mengimpor: OPML tidak berisi feed ataupun folder",
    "Unread/Starred Articles" : "Artikel dibintangi/belum dibaca",
    "Error when importing: file does not contain valid JSON" : "Terjadi kesalahan saat mengimor: berkas tidak berisi JSON yang sah",
    "Help" : "Bantuan",
    "Keyboard shortcuts" : "Pintasan keyboard",
    "Documentation" : "Dokumentasi",
    "Report a bug" : "Laporkan kerusakan"
},
"nplurals=1; plural=0;");
