OC.L10N.register(
    "news",
    {
    "Request failed, network connection unavailable!" : "მოთხოვნა არ შედგა, ქსელთან კავშირი ხელმიუწვდომელია!",
    "Request unauthorized. Are you logged in?" : "მოთხოვნა არაა ავტორიზირებული. გავლილი გაქვთ ავტორიზაცია?",
    "Request forbidden. Are you an admin?" : "მოთხოვნა აიკრძალა. ხაართ ადმინისტრატორი?",
    "Token expired or app not enabled! Reload the page!" : "ტოკენს ამოეწურა ვადა ან აპლიკაცია არაა მოქმედი! გადატვირთეთ გვერდი! ",
    "Internal server error! Please check your data/nextcloud.log file for additional information!" : "შიდა სერვერის შეცდომა! დამატებიტი ინფორმაციისთვის გთხოვთ შეამოწმოთ თქვენი data/nextcloud.log ფაილი.",
    "Request failed, Nextcloud is in currently in maintenance mode!" : "მოთხოვნა არ შედგა, Nextcloud ახლა სარემონტო რეჟიმშია!",
    "Feed contains invalid XML" : "ლენტა მოიცავს XML-ს",
    "Feed not found: Either the website does not provide a feed or blocks access. To rule out blocking, try to download the feed on your server's command line using curl: curl " : "ლენტა ვერ მოიძია: ვებ-საიტი ლენტას არ უზრუნველყოფს ან ბლოკავს წვდომას. სერვერის command-line-ით curl-ის მეშვეობით სცადეთ ლენტის გადმოწერა",
    "Detected feed format is not supported" : "აღმოჩენილი ლენტის ფორმატი მხარდაჭერილი არაა",
    "Website not found" : "ვებ-საიტი ვერ იქნა ნაპოვნი",
    "More redirects than allowed, aborting" : "დაშვებულზე მეტი გადამისამართება, ვაჩერებთ",
    "Bigger than maximum allowed size" : "მაქსიმალურად დაშვებულ ზომაზე მეტი",
    "Request timed out" : "მოთხოვნას დრო ამოეწურა",
    "Required credentials for feed were either missing or incorrect" : "ლენტისთვის საჭირო მონაცემები არაა ან არასწორია",
    "Forbidden to access feed" : "ლენტაზე წვდომა აკრძალულია",
    "Certificate error: A problem occurred somewhere in the SSL/TLS handshake. Could be certificates (file formats, paths, permissions), passwords, and others." : "სერტიფიკატის შეცდომა: პრობლემა აღმოჩნდა სადღაც SSL/TLS ხელის ჩამორთმევისას. შესაძლოა იყოს სერტიფიკატები (ფილების ფორმატები, მისამართები, უფლებები), პაროლები და სხვა.",
    "Certificate error: The remote server's SSL certificate or SSH md5 fingerprint was deemed not OK." : "სერტიფიკატის შეცდომა: დისტანციური სერვერის SSL სერტიფიკატი ან SSH md5 თითის ანაბეჭდი არ ითვლება დადებითად.",
    "Certificate error: Problem with the local client certificate." : "სერტიფიკატის შეცდომა: პრობლემა ლოკალური კლიენტის სერტიფიკატთან.",
    "Certificate error: Couldn't use specified cipher." : "სერტიფიკატის შეცდომა: შიფრის განსაზღვრა ვერ მოხერხდა.",
    "Certificate error: Peer certificate cannot be authenticated with known CA certificates." : "სერტიფიკატის შეცდომა: peer სერტიფიკატი ვერ გადის ავტორიზაციას ცნობილ CA სერტიფიკატებთან.",
    "Certificate error: Requested FTP SSL level failed." : "სერტიფიკატის შეცდომა: მოთხოვნილი FTP SSL დონე ვერ შედგა.",
    "Certificate error: Initiating the SSL engine failed." : "სერტიფიკატის შეცდომა: SSL ძრავის ინიციალიზაცია ვერ მოხერხდა.",
    "Certificate error: Problem with reading the SSL CA cert (path? access rights?)" : "სერტიფიკატის შეცდომა: პრობლემა SSL CA სერტიფიკატის კიტხვისას (მდებარეობა? წვდომის უფლებები?)",
    "Certificate error: Issuer check failed" : "სერტიფიკატის შეცდომა: მომთხოვნელის შეცოწმება ვერ მოხერხდა",
    "Unknown SSL certificate error!" : "ამოუცნობი SSL სერტიფიკატის შეცდომა!",
    "Can not add feed: Exists already" : "ლენტის დამატება შეუძლებელია: უკვე არსებობს",
    "Articles without feed" : "არტიკლები ლენტის გარეშე",
    "Can not add folder: Exists already" : "დირექტორიის დამატება შეუძლებელია: უკვე არსებობს",
    "News" : "სიახლეები",
    "Use system cron for updates" : "განახლებისთვის გამოიყენეთ სისტემური კრონი",
    "Disable this if you run a custom updater such as the Python updater included in the app" : "გათიშეთ თუ იყენებთ პერსონალურ განმანახლებელს როგორიცაა აპლიკაციაში შეტანილი Python updater-ი",
    "Purge interval" : "გაწმენდის ინტერვალი",
    "Minimum amount of seconds after deleted feeds and folders are removed from the database; values below 60 seconds are ignored" : "წამების მინიმალური ოდენობა გაუქმებული ლენტებისა და დირექტორიების მონაცემთა ბაზიდან წაშლისთვის; მნიშვნელობები 60 წამს ქვემოთ იგნორირებულია.",
    "Maximum read count per feed" : "თითო ლენტაზე მაქისმალური კითხვის რაოდენობა",
    "Defines the maximum amount of articles that can be read per feed which won't be deleted by the cleanup job; if old articles reappear after being read, increase this value; negative values such as -1 will turn this feature off" : "საზღვრავს არტიკლების მაქსიმალურ რაოდენობას, რომლებიც შეიძლება წაკითხულ იქნას თოთო ლენტაზე, რომელიც არ იქნება გასუფთავების ფუნქციონალით წაშლილი; თუ ძველი არტიკლი ჩნდება მის წაკითხვის შემდეგ, გაზარდეთ ეს მნიშვნელობა; უარყოფით მნიშვნელობები როგორებიცაა -1 ამ ფუნქცას გათიშავს",
    "Maximum redirects" : " მაქს. გადამისამართებები",
    "How many redirects the feed fetcher should follow" : "რამდენი გადამისამართება უნდა დაუშვას ლენტის მომპოვებელმა",
    "Maximum feed page size" : "ლენტის გვერდის მაქს. ზომა",
    "Maximum feed size in bytes. If the RSS/Atom page is bigger than this value, the update will be aborted" : "ლენტის მაქს. ზომა ბაიტებში. თუ RSS/Atom გვერდი თავის მნიშვნელობაზე დიდია, განახლება შეჩერდება",
    "Feed fetcher timeout" : "ლენტის მომპოვებლის დროის ამოწურვა",
    "Maximum number of seconds to wait for an RSS or Atom feed to load; if it takes longer the update will be aborted" : "წამის მაქს. ოდენობა RSS ან Atom ლენტის ჩატვირთვისთვის ლოდინისთვის; თუ დრო გასტანს მეტ ხანს განახლება შეჩერდება",
    "Explore Service URL" : "სერვის მისამართის დათვალიერება",
    "If given, this service's URL will be queried for displaying the feeds in the explore feed section. To fall back to the built in explore service, leave this input empty" : "თუ მოცემულია სერვისის მისამართი განიხილება ლენტის მიმოხილვის სექციაში გამოსაჩენად. იმისათვის რომ ამ პარამეტრს მიანიჭოთ საწყისი მნიშვნელობა დატოვეთ ველი ცარიელი",
    "For more information check the wiki" : "მეტი ინფორმაციისთვის იხილეთ ვიკი",
    "Saved" : "შენახულია",
    "Download" : "ჩამოტვირთვა",
    "Close" : "დახურვა",
    "filter" : "ფილტრი",
    "Language" : "ენა",
    "Subscribe" : "გამოწერა",
    "Got more awesome feeds? Share them with us!" : "კიდევ გაქვთ კარგი ლენტები? გაგვიზიარეთ!",
    "No articles available" : "არტიკლები ხელმიუწვდომელია",
    "No unread articles available" : "წაუკითხავი არტიკლები არაა",
    "Open website" : "ვებ-საიტის გახსნა",
    "Star article" : "არტიკლის ვარსკლავით შეფასება",
    "Unstar article" : "მოხსენით არტიკლს ვარსკლავი",
    "Keep article unread" : "დატოვეთ არტიკლი წაუკითხავი",
    "Remove keep article unread" : "მოაშორეთ არტიკლს წაუკითხავად დატოვება",
    "by" : "მიერ",
    "from" : "დან",
    "Play audio" : "აუდიოს დაკვრა",
    "Download video" : "ვიდეოს ჩამოტვირთვა",
    "Download audio" : "აუდიოს ჩამოტვირთვა",
    "Keyboard shortcut" : "კლავიატურის კომბინაცია",
    "Description" : "გვერდის დახასიათება",
    "right" : "მარჯვნივ",
    "Jump to next article" : "შემდეგ არტიკლზე გადასვლა",
    "left" : "მარცხნივ",
    "Jump to previous article" : "წინა არტიკლზე გადასვლა",
    "Toggle star article" : "არტიკლის ვარსკლავის გადართვა",
    "Star article and jump to next one" : "მიეცით არტიკლს ვარსკლავი და გადადით შემდეგზე",
    "Toggle keep current article unread" : "გადართეთ არტიკლის წაუკთხავად დატოვება",
    "Open article in new tab" : "არტიკლის ახალ ტაბში გახნსა",
    "Toggle expand article in compact view" : "გადართეთ არტიკლის განვრცობა კომპაქტურ ხედში",
    "Refresh" : "განახლება",
    "Load next feed" : "შემდეგი ლენტის ჩატვირთვა",
    "Load previous feed" : "წინა ლენტის ჩატვირთვა",
    "Load next folder" : "შემდეგი დირექტორიის ჩატვირთვა",
    "Load previous folder" : "წინა დირექტორიის ჩატვირთვა",
    "Scroll to active navigation entry" : "ჩამოწიეთ აქტიური ნავიგაციის შენატანისკენ",
    "Focus search field" : "მოახდინეთ ფოკუსირება ძიების ველზე",
    "Mark current article's feed/folder read" : "მონიშნეთ ამ არტიკლის ლენტა/დირექტორია წაკითხულად",
    "Ajax or webcron mode detected! Your feeds will not be updated!" : "არჩეულია Ajax-ის ან webcron-ის რეჟიმი! თქვენი ლენტა არ განახლდება!",
    "How to set up the operating system cron" : "როგორ დავაყენოთ ოპერაციული სისტემის კრონი",
    "Install and set up a faster parallel updater that uses the News app's update API" : "დააყენეთ და მოაწყვეთ უფრო სწრაფი პარალელური განახლება რომელიც მოიხმარს სიახლეების აპლიკაციის განახლების პროგრამულ ინტერფეისს",
    "Non UTF-8 charset for MySQL/MariaDB database detected!" : "აღმოჩენილია არა UTF-8 ნიშანი MySQL/MariaDB მონაცემთა ბაზისთვის!",
    "Learn how to convert your database to utf8mb4 (make a backup beforehand)" : "ისწავლეთ როგორ გარდაქმნათ თქვენი მონაცემთა ბაზა utf8mb4 ფორმატში (მანამდე შეასრულეთ დაზღვევა)",
    "Web address" : "Web მისამართი",
    "Feed exists already!" : "ლენტა უკვე არსებობს!",
    "Folder" : "დირექტორია",
    "No folder" : "დირექტორია არაა",
    "New folder" : "ახალი დირექტორია",
    "Folder name" : "დირექტორიის სახელი",
    "Go back" : "უკან დაბრუნება",
    "Folder exists already!" : "დირექტორია უკვე არსებობს!",
    "Advanced settings" : "დამატებითი პარამეტრები",
    "Credentials" : "უფლებამოსილებები",
    "HTTP Basic Auth credentials must be stored unencrypted! Everyone with access to the server or database will be able to access them!" : "HTTP ძირითადი აუტენტიფიკაციის მონაცემები არ უნდა იყოს დაშიფრული! სერვერთან ან მონაცემთა ბაზის წვდომის უფლებებით ყველა შეძლებს მათ ნახვას.",
    "Username" : "მომხმარებლის სახელი",
    "Password" : "პაროლი",
    "New Folder" : "ახალი დირექტორია",
    "Create" : "შექმნა",
    "Explore" : "მიმოხილვა",
    "Update failed more than 50 times" : "განახლება 50-ზე მეტჯერ დასრულდა წარუმატებლად",
    "Deleted feed" : "ლენტის გაუქმება",
    "Undo delete feed" : "ლენტის გაუქმების უკუგდება",
    "Rename" : "გადარქმევა",
    "Menu" : "მენიუ",
    "Mark read" : "მონიშნეთ წაკითხულად",
    "Unpin from top" : "ზევიდან ამოღება",
    "Pin to top" : "ზევით დამატება",
    "Newest first" : "ჯერ ახლები",
    "Oldest first" : "ჯერ ძველები",
    "Default order" : "საწყისი განლაგება",
    "Enable full text" : "სრული ტექსტის ამოქმედება",
    "Disable full text" : "სრული ტექსტის გათიშვა",
    "Unread updated" : "განახლებულის წაუკითხავად მონიშვნა",
    "Ignore updated" : "განახლებულის იგნორირება",
    "Open feed URL" : "ლენტის URL-ს გახსნა",
    "Delete" : "გაუქმება",
    "Dismiss" : "დათხოვნა",
    "Collapse" : "აკეცვა",
    "Deleted folder" : "დირექტორიის გაუქმება",
    "Undo delete folder" : "დირექტორიის გაუქმების უკუგდება",
    "Starred" : "ვარსკვლავმინიჭებული",
    "Unread articles" : "წაუკითხავი არტიკლები",
    "All articles" : "ყველა არტიკლი",
    "Settings" : "პარამეტრები",
    "Disable mark read through scrolling" : "გადახვევით წაკითხულად ქცევის გათიშვა",
    "Compact view" : "კომპაქტური ხედი",
    "Expand articles on key navigation" : "კლავიშის ნავიგაციისას არტიკლის განვრცობა",
    "Show all articles" : "ყველა არტიკლის ჩვენება",
    "Reverse ordering (oldest on top)" : "უკუგანლაგება (ძველები ზემოთ)",
    "Subscriptions (OPML)" : "გამოწერები (OPML)",
    "Import" : "იმპორტი",
    "Export" : "ექსპორტი",
    "Error when importing: File does not contain valid OPML" : "შეცდომა იმპორტირების დროს: ფაილი არ შეიცავს მართებულ OPML-ს",
    "Error when importing: OPML is does neither contain feeds nor folders" : "შეცდომა იმპორტირების დროს: OPML არც ლენტას მოიცავს და არც დირექტორიებს",
    "Unread/Starred Articles" : "წაუკითხავი/ვარსკლავიანი არტიკლები",
    "Error when importing: file does not contain valid JSON" : "შეცდომა იმპორტირებისას: ფაილი არ შეიცავს მართებულ JSON–ს",
    "Help" : "დახმარება",
    "Keyboard shortcuts" : "კლავიატურის კომბინაციები",
    "Documentation" : "დოკუმენტაცია",
    "Report a bug" : "განაცხადეთ შეცდომა"
},
"nplurals=2; plural=(n!=1);");
