From 78c7aed3b9d406cf8b3d5c10998e23d1851b772c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Nextcloud bot <bot@nextcloud.com>
Date: Mon, 24 Jun 2019 02:56:03 +0000
Subject: [PATCH] [tx-robot] updated from transifex

---
 translations/client_ca.ts | 10 +++++-----
 translations/client_fi.ts | 24 ++++++++++++------------
 2 files changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-)

diff --git a/translations/client_ca.ts b/translations/client_ca.ts
index 0dceb5901..963653331 100644
--- a/translations/client_ca.ts
+++ b/translations/client_ca.ts
@@ -274,12 +274,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="236"/>
         <source>This account supports end-to-end encryption</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Aquest compte suporta xifratge d&apos;extrem a extrem</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="238"/>
         <source>Enable encryption</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Activar xifratge</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="255"/>
@@ -2856,7 +2856,7 @@ No és aconsellable fer-la servir.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/creds/shibboleth/shibbolethwebview.cpp" line="93"/>
         <source>SSL Cipher Debug View</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Visor del Depurador de xifratge SSL</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/creds/shibboleth/shibbolethwebview.cpp" line="101"/>
@@ -3421,7 +3421,7 @@ No és aconsellable fer-la servir.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/wizard/webview.cpp" line="202"/>
         <source>The host &quot;%1&quot; provided an invalid certificate. Continue?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>El servidor &quot;%1&quot; ha proporcionat un certificat no vàlid. Voleu continuar?</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3619,7 +3619,7 @@ No és aconsellable fer-la servir.</translation>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="794"/>
         <source>Crash now</source>
         <comment>Only shows in debug mode to allow testing the crash handler</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Fallada ara</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="841"/>
diff --git a/translations/client_fi.ts b/translations/client_fi.ts
index 657878c4a..325dc14d7 100644
--- a/translations/client_fi.ts
+++ b/translations/client_fi.ts
@@ -35,7 +35,7 @@
         <location filename="../src/gui/cloudproviders/cloudproviderwrapper.cpp" line="165"/>
         <location filename="../src/gui/cloudproviders/cloudproviderwrapper.cpp" line="227"/>
         <source>No recently changed files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ei äskettäin muuttuneita tiedostoja</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/cloudproviders/cloudproviderwrapper.cpp" line="181"/>
@@ -50,37 +50,37 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/cloudproviders/cloudproviderwrapper.cpp" line="220"/>
         <source>Open website</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Avaa verkkosivusto</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/cloudproviders/cloudproviderwrapper.cpp" line="232"/>
         <source>Recently changed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Äskettäin muutettu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/cloudproviders/cloudproviderwrapper.cpp" line="239"/>
         <source>Pause synchronization</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Keskeytä synkronointi</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/cloudproviders/cloudproviderwrapper.cpp" line="246"/>
         <source>Help</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ohje</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/cloudproviders/cloudproviderwrapper.cpp" line="249"/>
         <source>Settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Asetukset</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/cloudproviders/cloudproviderwrapper.cpp" line="252"/>
         <source>Log out</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kirjaudu ulos</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/cloudproviders/cloudproviderwrapper.cpp" line="255"/>
         <source>Quit sync client</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Lopeta synkronointiasiakas</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -274,12 +274,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="236"/>
         <source>This account supports end-to-end encryption</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tämä tili tukee päästä päähän -salausta</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="238"/>
         <source>Enable encryption</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ota salaus käyttöön</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="255"/>
@@ -1795,7 +1795,7 @@ Logs will be written to %1</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/creds/oauth.cpp" line="118"/>
         <source>Could not parse the JSON returned from the server: &lt;br&gt;&lt;em&gt;%1&lt;/em&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ei voitu jäsentää palvelimen palauttamaa JSON:ia: &lt;br&gt;&lt;em&gt;%1&lt;/em&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/creds/oauth.cpp" line="121"/>
@@ -3416,7 +3416,7 @@ Osoitteen käyttäminen ei ole suositeltavaa.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/creds/webflowcredentials.cpp" line="141"/>
         <source>Please login with the user: %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kirjaudu käyttäjänä: %1</translation>
     </message>
 </context>
 <context>