nextcloud-contacts/l10n/it.json

{ "translations": {
    "Contacts" : "Contatti",
    "All contacts" : "Tutti i contatti",
    "Details" : "Dettagli",
    "A contacts app for Nextcloud" : "Un'applicazione di contatti per Nextcloud",
    "The Nextcloud contacts app is a user interface for Nextcloud's CardDAV server. Easily sync contacts from various devices with your Nextcloud and edit them online.\n\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps!** Currently Mail and Calendar – more to come.\n* 🎉 **Never forget a birthday!** You can sync birthdays and other recurring events with your Nextcloud Calendar.\n* 👥 **Sharing of Adressbooks!** You want to share your contacts with your friends or coworkers? No problem!\n* 🙈 **We’re not reinventing the wheel!** Based on the great and open SabreDAV library." : "L'applicazione Contatti di Nextcloud è un'interfaccia utente per il server CardDAV di Nextcloud. Sincronizza i contatti in modo semplice da diversi dispositivi con il tuo Nextcloud e li modifica in linea.\n\n* 🚀 **Integrazione con altre applicazioni di Nextcloud!** Attualmente Posta e Calendario – altre arriveranno.\n* 🎉 **Non dimenticare mai un compleanno!** Puoi sincronizzare i compleanni e gli altri eventi ricorrenti con il tuo calendario di Nextcloud.\n* 👥 **Condivisione di rubriche!** Desideri condividere i tuoi contatti con i tuoi amici o colleghi? Nessun problema!\n* 🙈 **Non stiamo reinventando la ruota!** Basata sull'ottima libreria open source SabreDAV.",
    "Add new property" : "Aggiungi nuova proprietà",
    "Choose property type" : "Scegli tipo di proprietà",
    "Add a new picture" : "Aggiungi una nuova immagine",
    "Upload a new picture" : "Carica una nuova immagine",
    "Choose from files" : "Scegli da file",
    "Delete picture" : "Elimina immagine",
    "Download picture" : "Scarica immagine",
    "Image is too big (max 1MB)." : "L'immagine è troppo grande (max 1MB).",
    "Pick an avatar" : "Scegli un avatar",
    "Error while processing the picture." : "Errore durante l'elaborazione dell'immagine.",
    "No contact selected" : "Nessun contatto selezionato",
    "Select a contact on the list to begin" : "Seleziona un contatto dall'elenco per iniziare",
    "Loading" : "Caricamento in corso",
    "Name" : "Nome",
    "Company" : "Azienda",
    "Title" : "Titolo",
    "Download" : "Scarica",
    "Generate QR Code" : "Genera codice QR",
    "Delete" : "Elimina",
    "This contact is not yet synced. Edit it to save it to the server." : "Questo contatto non è ancora sincronizzato. Modificalo per salvarlo sul server.",
    "This contact is in read-only mode. You do not have permission to edit this contact." : "Questo contatto è in modalità di sola lettura. Non hai i permessi per modificare questo contatto.",
    "The contact you were trying to edit has changed. Please manually refresh the contact. Any further edits will be discarded." : "Il contatto che stavi tentando di modificare è cambiato. Aggiorna manualmente il contatto. Qualsiasi modifica ulteriore sarà scartata.",
    "Addressbook" : "Rubrica",
    "Groups" : "Gruppi",
    "New contact" : "Nuovo contatto",
    "Syntax error. Cannot open the contact." : "Errore di sintassi. Impossibile aprire il contatto.",
    "Deleting the contact in {countdown} seconds" : "Eliminazione del contatto in {countdown} secondi",
    "Done importing {total} contacts into" : "Importazione completata di {total} contatti in",
    "Importing {total} contacts into" : "Importazione di {total} contatti in",
    "No errors" : "Nessun errore",
    "Open your browser console for more details" : "Apri la console del tuo browser per altri dettagli",
    "_{failedCount} faulty contact_::_{failedCount} faulty contacts_" : ["{failedCount} contatto problematico","{failedCount} contatti problematici"],
    "Select type" : "Seleziona tipo",
    "Select Date" : "Seleziona data",
    "Add contact in group" : "Aggiungi contatto a gruppo",
    "No results" : "Nessun risultato",
    "Last modified" : "Ultima modifica",
    "Select option" : "Seleziona opzione",
    "Rename" : "Rinomina",
    "Enabled" : "Abilitata",
    "Disabled" : "Disabilitata",
    "Copied" : "Copiato",
    "Can not copy" : "Impossibile copiare",
    "Copy link" : "Copia collegamento",
    "Enabled toggle of addressbook was not successful." : "L'abilitazione della visibilità della rubrica non è riuscita.",
    "This will delete the addressbook and every contacts within it" : "Questo eliminerà la rubrica e ogni contatto in essa contenuto",
    "Delete {addressbook} ?" : "Vuoi eliminare {addressbook}?",
    "Deletion of addressbook was not successful." : "L'eliminazione della rubrica non è riuscita.",
    "Renaming of addressbook was not successful." : "La rinomina della rubrica non è riuscita.",
    "Addressbook copied to clipboard" : "Rubrica copiata negli appunti",
    "Addressbook was not copied to clipboard." : "La rubrica non è stata copiata negli appunti.",
    "_Shared with {num} entity_::_Shared with {num} entities_" : ["Condiviso con {num} entità","Condiviso con {num} entità"],
    "Share with users or groups" : "Condividi con utenti o gruppi",
    "No users or groups" : "Nessun utente o gruppo",
    "can edit" : "può modificare",
    "Unable to delete the share." : "Impossibile eliminare la condivisione.",
    "Unable to change permissions." : "Impossibile cambiare i permessi.",
    "Importing into" : "Importazione in",
    "Import into" : "Importa in",
    "Importing is disabled because there are no address books available" : "L'importazione è  disabilitata poiché non ci sono rubriche disponibili",
    "Address book name" : "Nome della rubrica",
    "An error occurred, unable to create the addressbook." : "Si è  verificato un errore, impossibile creare la rubrica.",
    "First name" : "Nome",
    "Last name" : "Cognome",
    "Display name" : "Nome visualizzato",
    "Sort by {sorting}" : "Ordina per {sorting}",
    "Not grouped" : "Non raggruppati",
    "Unable to create the contact." : "Impossibile creare il contatto.",
    "Contact not found" : "Contatto non trovato",
    "Nickname" : "Pseudonimo",
    "Detailed name" : "Nome dettagliato",
    "Additional names" : "Nomi aggiuntivi",
    "Prefix" : "Prefisso",
    "Suffix" : "Suffisso",
    "Copy to full name" : "Copia nel nome completo",
    "Notes" : "Note",
    "Website" : "Sito web",
    "Federated Cloud ID" : "ID di cloud federata",
    "Home" : "Home",
    "Work" : "Lavoro",
    "Other" : "Altro",
    "Address" : "Indirizzo",
    "Post office box" : "Casella postale",
    "Extended address" : "Indirizzo esteso",
    "City" : "Città",
    "State or province" : "Stato o regione",
    "Postal code" : "CAP",
    "Country" : "Stato",
    "Birthday" : "Compleanno",
    "Anniversary" : "Anniversario",
    "The date of marriage, or equivalent, of this contact" : "La data del matrimonio, o equivalente, di questo contatto",
    "Date of death" : "Data di morte",
    "Email" : "Posta elettronica",
    "Instant messaging" : "Messaggistica istantanea",
    "Phone" : "Telefono",
    "Mobile" : "Cellulare",
    "Work mobile" : "Cellulare lavoro",
    "Home mobile" : "Cellulare personale",
    "Fax" : "Fax",
    "Fax home" : "Fax casa",
    "Fax work" : "Fax lavoro",
    "Pager" : "Cercapersone",
    "Voice" : "Voce",
    "Car" : "Automobile",
    "Work pager" : "Cercapersone lavoro",
    "Social network" : "Rete sociale",
    "The url of the profile. e.g. https://www.facebook.com/Nextclouders/ " : "L'URL del profilo, ad es. https://www.facebook.com/Nextclouders/ ",
    "Relationship" : "Rapporto",
    "Specify a relationship between you and the entity represented by this vCard." : "Specifica un rapporto tra te e l'entità rappresentata da questa vCard.",
    "Spouse" : "Coniuge",
    "Child" : "Figlio",
    "Mother" : "Madre",
    "Father" : "Padrr",
    "Parent" : "Genitore",
    "Brother" : "Fratello",
    "Sister" : "Sorella",
    "Relative" : "Parente",
    "Friend" : "Amico",
    "Colleague" : "Collega",
    "Manager" : "Responsabile",
    "Assistant" : "Assistente",
    "Related" : "Collegato",
    "Specify a relationship between another entity and the entity represented by this vCard." : "Specifica un rapporto tra un'altra entità e l'entità rappresentata da questa vCard.",
    "Contact" : "Contatto",
    "Agent" : "Agente",
    "Emergency" : "Emergenza",
    "Co-worker" : "Collega",
    "Gender" : "Sesso",
    "Female" : "Femmina",
    "Male" : "Maschio",
    "None" : "Nessuno",
    "Unknown" : "Sconosciuto",
    "_{failed} contact failed to be read_::_{failed} contacts failed to be read_" : ["lettura di {failed} contatto non riuscita","lettura di {failed} contatti non riuscita"],
    "An error occurred" : "Si è verificato un errore",
    "Your web browser is out of date" : "Il tuo browser non è obsoleto",
    "This application is not compatible with Internet Explorer" : "Questa applicazione non è compatibile con Internet Explorer"
},"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n != 1);"
}