nextcloud-contacts/l10n/da.json

{ "translations": {
    "Contacts" : "Kontakter",
    "All contacts" : "Alle kontakter",
    "Details" : "Detaljer",
    "A contacts app for Nextcloud" : "En kontakt-app til Nextcloud",
    "The Nextcloud contacts app is a user interface for Nextcloud's CardDAV server. Easily sync contacts from various devices with your Nextcloud and edit them online.\n\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps!** Currently Mail and Calendar – more to come.\n* 🎉 **Never forget a birthday!** You can sync birthdays and other recurring events with your Nextcloud Calendar.\n* 👥 **Sharing of Adressbooks!** You want to share your contacts with your friends or coworkers? No problem!\n* 🙈 **We’re not reinventing the wheel!** Based on the great and open SabreDAV library." : "Nextcloud kontakt app-en er en brugerflade til Nextclouds CardDAV server. Synkroniser let kontakter fra forskellige enheder med din Nextcloud og rediger dem online.\n\n* 🚀 **Integreret med andre Nextcloud apps!** For nuværende Mail og kalender - og flere på vej.\n* 🎉 **Glem aldrig en fødselsdag!** Du kan synkornisere fødselsdage og andre tilbagevendende begivenheder med din Nextcloud kalender.\n* 👥 **Deling af adressebøger!** Vil du dele dine kontakter med dine venner og kolleger? Ikke noget problem!\n* 🙈 **Vi er ikke i gang med at genopfinde hjulet!** Baseret på det alle tiders bibliotek SabreDAV.",
    "Copy to full name" : "Kopier til fuldt navn",
    "Omit year" : "Udelad år",
    "Add new property" : "Tilføj felt",
    "Choose property type" : "Vælg felttype",
    "Add a new picture" : "Tilføj nyt billede",
    "Upload new picture" : "Upload nyt billede",
    "Choose from files" : "Vælg mellem filer",
    "Download picture" : "Hent billede",
    "Delete picture" : "Slet billede",
    "Upload a new picture" : "Upload et nyt billede",
    "Invalid image" : "Ugyldigt billede",
    "Image is too big (max 1MB)." : "Billedet er for stort (højst 1MB).",
    "Pick an avatar" : "Vælg en avatar",
    "Error while processing the picture." : "Fejl under behandling af billedet.",
    "No contact selected" : "Ingen kontakt valgt",
    "Select a contact on the list to begin" : "Vælg en kontakt fra listen for at begynde",
    "Loading" : "Indlæser",
    "Name" : "Navn",
    "Company" : "Firma",
    "Title" : "Titel",
    "This contact was broken and received a fix. Please review the content and click here to save it." : "Der var en fejl i denne kontakt, som er blevet rettet . Gennemgå indholdet, og klik her for at gemme det.",
    "Download" : "Download",
    "Generate QR Code" : "Generer QR-kode",
    "Delete" : "Slet",
    "Cancel" : "Annullér",
    "This contact is not yet synced. Edit it to save it to the server." : "Denne kontakt er endnu ikke synkroniseret. Redigere den for at gemme den på serveren.",
    "This contact is in read-only mode. You do not have permission to edit this contact." : "Kontakten er skrivebeskyttet. Du har ikke tilladelse til at redigere denne kontakt.",
    "The contact you were trying to edit has changed. Please manually refresh the contact. Any further edits will be discarded." : "Kontakten du er i gang med at redigere er ændret. Venligst genopfrisk kontaktvisningen manuelt. Alle videre modifikationer vil blive tabt.",
    "Groups" : "Grupper",
    "New contact" : "Ny kontakt",
    "Syntax error. Cannot open the contact." : "Syntaks fejl. Kan ikke åbne kontakt.",
    "No errors" : "Ingen fejl",
    "Open your browser console for more details" : "Åbn din browsers konsol for flejre detaljer",
    "_{failedCount} faulty contact_::_{failedCount} faulty contacts_" : ["{failedCount} fejlbehæftet kontakt","{failedCount} fejlbehæftede kontakter"],
    "Select type" : "Vælg type",
    "Select Date" : "Vælg dato",
    "Add contact in group" : "Føj kontakt til gruppe",
    "No results" : "Ingen resultater",
    "Last modified" : "Sidst ændret",
    "Select option" : "Vælg indstilling",
    "Rename" : "Omdøb",
    "Enabled" : "Aktiveret",
    "Disabled" : "Deaktiveret",
    "Copied" : "opieret",
    "Can not copy" : "Kan ikke kopiere",
    "Copy link" : "Kopier link",
    "Delete {addressbook} ?" : "Slet {addressbook} ?",
    "_Shared with {num} entity_::_Shared with {num} entities_" : ["Delt med {num} element","Delt med {num} elementer"],
    "Share with users or groups" : "Del med brugere eller grupper",
    "No users or groups" : "Ingen brugere eller grupper",
    "can edit" : "kan redigere",
    "Unable to delete the share." : "Kan ikke slette delingen.",
    "Unable to change permissions." : "Kan ikke ændre tilladelser.",
    "Import contacts" : "Importer kontakter",
    "Select local file" : "Vælg lokal fil",
    "Import from files" : "Importer fra filer",
    "Importing is disabled because there are no address books available" : "Indlæsning er deaktiveret da der ikke er nogen adressebog tilgængelig",
    "Choose a vCard file to import" : "Vælg en vCard fil at importere",
    "Address book name" : "Adressebogsnavn",
    "First name" : "Fornavn",
    "Last name" : "Efternavn",
    "Display name" : "Vist navn",
    "Sort by {sorting}" : "Sorter efter {sorting}",
    "Not grouped" : "Ikke i gruppe",
    "Unable to create the contact." : "Kontakten kunne ikke oprettes.",
    "Contact not found" : "Kontakten kunne ikke findes",
    "Nickname" : "Kaldenavn",
    "Detailed name" : "Detaljeret navn",
    "Additional names" : "Mellemnavne",
    "Prefix" : "Præfiks",
    "Suffix" : "Suffiks",
    "Notes" : "Noter",
    "Website" : "Hjemmeside",
    "Location" : "Sted",
    "Federated Cloud ID" : "Federated Cloud ID",
    "Home" : "Hjemme",
    "Work" : "Arbejde",
    "Other" : "Andet",
    "Address" : "Adresse",
    "Post office box" : "Postboks",
    "Extended address" : "Udvidet adresse",
    "City" : "By",
    "State or province" : "Stat eller provins",
    "Postal code" : "Postnummer",
    "Country" : "Land",
    "Birthday" : "Fødselsdag",
    "Anniversary" : "Årsdag",
    "The date of marriage, or equivalent, of this contact" : "Bryllupsdato eller lignende for denne kontakt",
    "Date of death" : "Dødsdato",
    "Email" : "E-mail",
    "Instant messaging" : "Instant Messaging",
    "Phone" : "Telefon",
    "Mobile" : "Mobil",
    "Work mobile" : "Arbdejsmobil",
    "Home mobile" : "Hjemmemobil",
    "Fax" : "Fax",
    "Fax home" : "Fax hjemme",
    "Fax work" : "Fax arbejde",
    "Pager" : "Personsøger",
    "Voice" : "Telefonsvarer",
    "Car" : "Bil",
    "Work pager" : "Arbejdespager ",
    "Social network" : "Socialt netværk",
    "The url of the profile. e.g. https://www.facebook.com/Nextclouders/ " : "Profilens url. F.eks. https://www.facebook.com/Nextclouders/",
    "Relationship" : "Forhold",
    "Specify a relationship between you and the entity represented by this vCard." : "Angiv et forhold mellem dig og enheden præsenteret ved dette vCard.",
    "Spouse" : "Ægtefælle",
    "Child" : "Barn",
    "Mother" : "Mor",
    "Father" : "Far",
    "Parent" : "Forælder",
    "Brother" : "Bror",
    "Sister" : "Søster",
    "Relative" : "Slægtning",
    "Friend" : "Ven",
    "Colleague" : "Kollega",
    "Manager" : "Leder",
    "Assistant" : "Assistent",
    "Related" : "Pårørende",
    "Specify a relationship between another entity and the entity represented by this vCard." : "Angiv et forhold mellem en anden enhed og enheden præsenteret ved dette vCard.",
    "Contact" : "takt",
    "Agent" : "Agent",
    "Emergency" : "Nødstilfælde",
    "Co-worker" : "Kollega",
    "Gender" : "Køn",
    "Female" : "Kvinde",
    "Male" : "Mand",
    "None" : "Ingen",
    "Unknown" : "Ukendt",
    "Timezone" : "Tidszone",
    "Spoken languages" : "Talte sprog",
    "_{failed} contact failed to be read_::_{failed} contacts failed to be read_" : ["{failed} kontakt kunne ikke indlæses","{failed} kontakter kunne ikke indlæses"],
    "An error occurred" : "Der skete en fejl",
    "Your web browser is out of date" : "Din netlæser er forældet",
    "This application is not compatible with Internet Explorer" : "Dette program er ikke kompatibelt med Microsoft Internet Explorer"
},"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n != 1);"
}