nextcloud-contacts/l10n/cs.json

{ "translations": {
    "Contacts" : "Kontakty",
    "All contacts" : "Všechny kontakty",
    "Details" : "Podrobnosti",
    "A contacts app for Nextcloud" : "Aplikace správy kontaktů pro Nextcloud",
    "The Nextcloud contacts app is a user interface for Nextcloud's CardDAV server. Easily sync contacts from various devices with your Nextcloud and edit them online.\n\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps!** Currently Mail and Calendar – more to come.\n* 🎉 **Never forget a birthday!** You can sync birthdays and other recurring events with your Nextcloud Calendar.\n* 👥 **Sharing of Adressbooks!** You want to share your contacts with your friends or coworkers? No problem!\n* 🙈 **We’re not reinventing the wheel!** Based on the great and open SabreDAV library." : "Nextcloud aplikace Kontakty je uživatelské rozhraní k CardDAV serveru, vestavěnému v Nextcloud. Jednoduše synchronizujte kontakty z různých zařízení se svým Nextcloud a upravujte je online.\n\n* 🚀 **Napojení na ostatní Nextcloud aplikace!** Nyní E-mailový klient a Kalendář – další jsou na cestě.\n* 🎉 **Nikdy nezapomeňte na něčí narozeniny!** Je možné synchronizovat narozeniny a ostatní opakující se události s vaším Nextcloud Kalendářem.\n* 👥 **Sdílení adresářů kontaktů!** Chcete sdílet své kontakty s přáteli nebo spolupracovníky? Žádný problém!\n* 🙈 **Nevymýšlíme znovu kolo!** Založeno na skvělé a otevřené softwarové knihovně SabreDAV.",
    "Copy to full name" : "Zkopírovat úplný název",
    "Omit year" : "Vynechat rok",
    "Add new property" : "Přidat novou vlastnost",
    "Choose property type" : "Zvolit typ vlastnosti",
    "Add a new picture" : "Přidat nový obrázek",
    "Upload new picture" : "Nahrát nový obrázek",
    "Choose from files" : "Zvolit ze souborů",
    "Download picture" : "Stáhnout si obrázek",
    "Delete picture" : "Smazat obrázek",
    "Upload a new picture" : "Nahrát nový obrázek",
    "Invalid image" : "Neplatný obrázek",
    "Image is too big (max 1MB)." : "Obrázek je příliš velký (nejvýše 1 MB).",
    "Pick an avatar" : "Zvolte avatara",
    "Error while processing the picture." : "Chyba při zpracovávání obrázku.",
    "No contact selected" : "Nevybrán žádný kontakt",
    "Select a contact on the list to begin" : "Začněte výběrem kontaktu ze seznamu",
    "Loading" : "Načítání",
    "Name" : "Zobrazované jméno",
    "Company" : "Společnost/organizace",
    "Title" : "Funkce",
    "This contact was broken and received a fix. Please review the content and click here to save it." : "Tento kontakt byl poškozen a obdržel opravu. Zkontrolujte obsah a kliknutím sem ho uložte.",
    "Download" : "Stáhnout",
    "Clone contact" : "Klonovat kontakt",
    "Generate QR Code" : "Vytvořit QR kód",
    "Delete" : "Smazat",
    "Contact vcard as qrcode" : "Zobrazit údaje kontaktu (vcard) v podobě QR kódu",
    "Pick an address book" : "Zvolit adresář kontaktů",
    "Cancel" : "Storno",
    "This contact is not yet synced. Edit it to save it to the server." : "Tento kontakt ještě není synchronizován. Upravte ho aby byl uložen na server.",
    "This contact is in read-only mode. You do not have permission to edit this contact." : "Tento kontakt je v režimu pouze pro čtení. Nemáte oprávnění k úpravě tohoto kontaktu.",
    "The contact you were trying to edit has changed. Please manually refresh the contact. Any further edits will be discarded." : "Kontakt který jste se pokoušeli upravit se mezitím změnil. Ručně ho znovu načtěte. Mezitím provedené úpravy budou zahozeny.",
    "Groups" : "Skupiny",
    "New contact" : "Nový kontakt",
    "Syntax error. Cannot open the contact." : "Chyba syntaxe. Kontakty nelze otevřít.",
    "No errors" : "Žádné chyby",
    "Open your browser console for more details" : "Další podrobnosti získáte otevřením konzole webového prohlížeče",
    "_{failedCount} faulty contact_::_{failedCount} faulty contacts_" : ["{failedCount} vadný kontakt","{failedCount} vadné kontakty","{failedCount} vadných kontaktů","{failedCount} vadné kontakty"],
    "_Importing %n contact into {addressbook}_::_Importing %n contacts into {addressbook}_" : ["Importuje se %n kontakt do {addressbook}","Importují se %n kontakty do {addressbook}","Importuje se %n kontaktů do {addressbook}","Importují se %n kontakty do {addressbook}"],
    "_Done importing %n contact into {addressbook}_::_Done importing %n contacts into {addressbook}_" : ["Dokončen import %n kontaktu {addressbook}","Dokončen import %n kontaktů {addressbook}","Dokončen import %n kontaktů {addressbook}","Dokončen import %n kontaktů {addressbook}"],
    "Select type" : "Vybrat typ",
    "Select Date" : "Vybrat datum",
    "Add contact in group" : "Přidat uživatele do skupiny",
    "No results" : "Žádné výsledky",
    "Last modified" : "Naposledy upraveno",
    "Select option" : "Vybrat volbu",
    "Rename" : "Přejmenovat",
    "Enabled" : "Zapnuto",
    "Disabled" : "Vypnuto",
    "Copied" : "Zkopírováno",
    "Can not copy" : "Nelze kopírovat",
    "Copy link" : "Zkopírovat odkaz",
    "Delete {addressbook} ?" : "Smazat {addressbook} ?",
    "_Shared with {num} entity_::_Shared with {num} entities_" : ["Sdíleno s {num} entitou","Sdíleno se {num} entitami","Sdíleno s {num} entitami","Sdíleno se {num} entitami"],
    "Share with users or groups" : "Sdílet s uživateli nebo skupinami",
    "No users or groups" : "Žádní uživatelé nebo skupiny",
    "can edit" : "může upravovat",
    "Unable to delete the share." : "Sdílení se nedaří smazat.",
    "Unable to change permissions." : "Oprávnění se nedaří změnit.",
    "Import contacts" : "Importovat kontakty",
    "Select local file" : "Vybrat místní soubor",
    "Import from files" : "Importovat ze souborů",
    "Importing is disabled because there are no address books available" : "Import je vypnutý, protože nejsou k dispozici žádné adresáře kontaktů",
    "Choose a vCard file to import" : "Vyberte vCard soubor, který chcete importovat",
    "Address book name" : "Název adresáře kontaktů",
    "First name" : "Jméno",
    "Last name" : "Příjmení",
    "Display name" : "Zobrazovaný název",
    "Sort by {sorting}" : "Řadit podle {sorting}",
    "Not grouped" : "Neseskupené",
    "Unable to create the contact." : "Nedaří se vytvořit kontakt.",
    "Contact not found" : "Kontakt nenalezen",
    "Nickname" : "Přezdívka",
    "Detailed name" : "Jméno podrobně",
    "Additional names" : "Další jména",
    "Prefix" : "Předpona",
    "Suffix" : "Přípona",
    "Notes" : "Poznámky",
    "Website" : "Webová stránka",
    "Location" : "Umístění",
    "Federated Cloud ID" : "Sdružené cloud ID",
    "Home" : "Domů",
    "Work" : "Práce",
    "Other" : "Jiný",
    "Address" : "Adresa",
    "Post office box" : "P.O. box",
    "Extended address" : "Rozšířená adresa",
    "City" : "Město",
    "State or province" : "Stát nebo provincie",
    "Postal code" : "Směrovací číslo",
    "Country" : "Země",
    "Birthday" : "Narozeniny",
    "Anniversary" : "Výročí",
    "The date of marriage, or equivalent, of this contact" : "Datum svatby (nebo ekvivalent) tohoto kontaktu",
    "Date of death" : "Datum úmrtí",
    "Email" : "E-mail",
    "Instant messaging" : "Komunikátor",
    "Phone" : "Telefon",
    "Mobile" : "Mobil",
    "Work mobile" : "Pracovní mobil",
    "Home mobile" : "Osobní mobil",
    "Fax" : "Fax",
    "Fax home" : "Fax domů",
    "Fax work" : "Fax do práce",
    "Pager" : "Pager",
    "Voice" : "Hlas",
    "Car" : "Auto",
    "Work pager" : "Pracovní pager",
    "Social network" : "Sociální síť",
    "The url of the profile. e.g. https://www.facebook.com/Nextclouders/ " : "URL adresa profilu. např. https://www.facebook.com/Nextclouders/",
    "Relationship" : "Vztah",
    "Specify a relationship between you and the entity represented by this vCard." : "Určete váš vztah k tomuto kontaktu.",
    "Spouse" : "Partner(ka)",
    "Child" : "Dítě",
    "Mother" : "Matka",
    "Father" : "Otec",
    "Parent" : "Rodič",
    "Brother" : "Bratr",
    "Sister" : "Sestra",
    "Relative" : "Příbuzný",
    "Friend" : "Kamarád(ka)",
    "Colleague" : "Kolega",
    "Manager" : "Nadřízený",
    "Assistant" : "Asistent",
    "Related" : "Související",
    "Specify a relationship between another entity and the entity represented by this vCard." : "Určete vztah mezi jinou entitou a tímto kontaktem.",
    "Contact" : "Kontakt",
    "Agent" : "Agent",
    "Emergency" : "Nouze",
    "Co-worker" : "Spolupracovník",
    "Gender" : "Pohlaví",
    "Female" : "Žena",
    "Male" : "Muž",
    "None" : "Žádné",
    "Unknown" : "Neznámé",
    "Timezone" : "Časová zóna",
    "Spoken languages" : "Jazyky, kterými hovoří",
    "_{failed} contact failed to be read_::_{failed} contacts failed to be read_" : ["{failed} kontakt se nepodařilo načíst","{failed} kontakty se nepodařilo načíst","{failed} kontaktů se nepodařilo načíst","{failed} kontakty se nepodařilo načíst"],
    "An error occurred" : "Došlo k chybě",
    "Your web browser is out of date" : "Vámi používaný webový prohlížeč (resp. jeho verze) je zastaralý",
    "This application is not compatible with Internet Explorer" : "Prohlížeč Internet Explorer (svým výrobcem opuštěný) není kompatibilní s touto aplikací"
},"pluralForm" :"nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && n <= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3;"
}