738 lines
59 KiB
XML
738 lines
59 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<resources>
|
||
<string name="about_android">%1$s Android aplikacija</string>
|
||
<string name="about_title">O programu</string>
|
||
<string name="about_version">verzija %1$s</string>
|
||
<string name="about_version_with_build">verzija %1$s, izrada #%2$s
|
||
</string>
|
||
<string name="account_creation_failed">Pravljenje naloga nije uspelo</string>
|
||
<string name="account_icon">Ikona naloga</string>
|
||
<string name="account_not_found">Nalog nije nađen!</string>
|
||
<string name="action_clear_failed_uploads">Izbriši neuspela otpremanja</string>
|
||
<string name="action_edit">Izmeni</string>
|
||
<string name="action_empty_notifications">Očisti sva obaveštenja</string>
|
||
<string name="action_empty_trashbin">Isprazni kantu</string>
|
||
<string name="action_send_share">Slanje/Deljenje</string>
|
||
<string name="action_switch_grid_view">Prikaz mreže</string>
|
||
<string name="action_switch_list_view">Prikaz liste</string>
|
||
<string name="actionbar_contacts">Napravite rezervnu kopiju kontakata</string>
|
||
<string name="actionbar_contacts_restore">Povratite kontakte</string>
|
||
<string name="actionbar_copy">Kopiraj</string>
|
||
<string name="actionbar_mkdir">Nova fascikla</string>
|
||
<string name="actionbar_move">Premesti</string>
|
||
<string name="actionbar_open_with">Otvori pomoću</string>
|
||
<string name="actionbar_search">Pretraga</string>
|
||
<string name="actionbar_see_details">Detalji</string>
|
||
<string name="actionbar_send_file">Pošalji</string>
|
||
<string name="actionbar_settings">Postavke</string>
|
||
<string name="actionbar_sort">Razvrstavanje</string>
|
||
<string name="active_user">Aktivni korisnik</string>
|
||
<string name="activities_no_results_headline">Još nema aktivnosti</string>
|
||
<string name="activity_chooser_send_file_title">Pošalji</string>
|
||
<string name="activity_chooser_title">Pošalji vezu…</string>
|
||
<string name="activity_icon">Aktivnost</string>
|
||
<string name="add_to_cloud">Dodaj u %1$s</string>
|
||
<string name="allow_editing">Dozvoli uređivanje</string>
|
||
<string name="associated_account_not_found">Pridruženi nalog nije nađen!</string>
|
||
<string name="auth_access_failed">Neuspeo pristup: %1$s</string>
|
||
<string name="auth_account_does_not_exist">Nalog još nije dodat na ovaj uređaj</string>
|
||
<string name="auth_account_not_new">Nalog sa istim korisničkim imenom i serverom već postoji na ovom uređaju</string>
|
||
<string name="auth_account_not_the_same">Uneseni korisnik se ne poklapa sa korisnikom ovog naloga</string>
|
||
<string name="auth_bad_oc_version_title">Nepoznata verzija servera</string>
|
||
<string name="auth_connection_established">Veza uspostavljena</string>
|
||
<string name="auth_host_url">Adresa servera https://…</string>
|
||
<string name="auth_incorrect_address_title">Pogrešan format adrese servera</string>
|
||
<string name="auth_incorrect_path_title">Server nije nađen</string>
|
||
<string name="auth_no_net_conn_title">Nema mrežne veze</string>
|
||
<string name="auth_nossl_plain_ok_title">Bezbedna veza nije dostupna.</string>
|
||
<string name="auth_not_configured_title">Loše podešavanje servera</string>
|
||
<string name="auth_oauth_error">Neuspešna autorizacija</string>
|
||
<string name="auth_oauth_error_access_denied">Server autorizacije je odbio pristup</string>
|
||
<string name="auth_redirect_non_secure_connection_title">Bezbedna veza je preusmerena na nebezbednu rutu.</string>
|
||
<string name="auth_secure_connection">Bezbedna veza je uspostavljena</string>
|
||
<string name="auth_ssl_general_error_title">SSL inicijalizacija nije uspela</string>
|
||
<string name="auth_ssl_unverified_server_title">Ne mogu da proverim SSL identitet servera</string>
|
||
<string name="auth_testing_connection">Proveravam vezu</string>
|
||
<string name="auth_timeout_title">Serveru je trebalo predugo da se odazove</string>
|
||
<string name="auth_trying_to_login">Pokušavam prijavljivanje…</string>
|
||
<string name="auth_unauthorized">Pogrešno ime ili lozinka</string>
|
||
<string name="auth_unknown_error_exception_title">Nepoznata greška: %1$s</string>
|
||
<string name="auth_unknown_error_http_title">Došlo je do nepoznate HTTP greške!</string>
|
||
<string name="auth_unknown_error_title">Došlo je do nepoznate greške!</string>
|
||
<string name="auth_unknown_host_title">Ne mogu da pronađem računar</string>
|
||
<string name="auth_unsupported_multiaccount">%1$s ne podržava višestruke naloge</string>
|
||
<string name="auth_wrong_connection_title">Ne mogu da uspostavim vezu</string>
|
||
<string name="auto_upload_file_behaviour_kept_in_folder">zadrži u originalnoj fascikli, pošto je samo za čitanje</string>
|
||
<string name="auto_upload_on_wifi">Otpremaj samo na bežičnim mrežama koje ne mere protok saobraćaja</string>
|
||
<string name="auto_upload_path">/Automatska otpremanja</string>
|
||
<string name="autoupload_configure">Podesi</string>
|
||
<string name="autoupload_create_new_custom_folder">Dodaj fasciklu koja nije na listi</string>
|
||
<string name="autoupload_custom_folder">Podesite proizvoljnu fasciklu</string>
|
||
<string name="autoupload_disable_power_save_check">Isključi proveru uštede baterije</string>
|
||
<string name="autoupload_hide_folder">Sakrij fasciklu</string>
|
||
<string name="avatar">Avatar</string>
|
||
<string name="battery_optimization_close">Zatvori</string>
|
||
<string name="battery_optimization_disable">Isključi</string>
|
||
<string name="battery_optimization_message">Vaš uređaj možda ima uključenu optimizaciju baterije. Automatsko otpremanje radi samo ako isključite ovu aplikaciju iz optimizacije baterije.</string>
|
||
<string name="battery_optimization_no_setting">Ne mogu da pokrenem postavke baterije. Isključite je ručno u postavkama.</string>
|
||
<string name="battery_optimization_title">Optimizacija baterije</string>
|
||
<string name="certificate_load_problem">Pojavio se problem prilikom učitavanja sertifikata.</string>
|
||
<string name="changelog_dev_version">Dnevnik izmena razvojne verzije</string>
|
||
<string name="checkbox">Štikliranje</string>
|
||
<string name="choose_local_folder">Odaberite lokalnu fasciklu…</string>
|
||
<string name="choose_remote_folder">Odaberite udaljenu fasciklu…</string>
|
||
<string name="clear_notifications_failed">Greška pri čišćenju obaveštenja.</string>
|
||
<string name="clipboard_label">Tekst prekopiran sa %1$s</string>
|
||
<string name="clipboard_no_text_to_copy">Nema teksta za kopiranje u ostavu</string>
|
||
<string name="clipboard_text_copied">Veza iskopirana</string>
|
||
<string name="clipboard_unexpected_error">Neočekivana greška prilikom kopiranja u ostavu</string>
|
||
<string name="common_back">Nazad</string>
|
||
<string name="common_cancel">Otkaži</string>
|
||
<string name="common_cancel_sync">Otkaži sinhronizaciju</string>
|
||
<string name="common_choose_account">Izaberite nalog</string>
|
||
<string name="common_delete">Obriši</string>
|
||
<string name="common_error">Greška</string>
|
||
<string name="common_error_out_memory">Nema dovoljno memorije</string>
|
||
<string name="common_error_unknown">Nepoznata greška</string>
|
||
<string name="common_loading">Učitavam…</string>
|
||
<string name="common_no">Ne</string>
|
||
<string name="common_ok">U redu</string>
|
||
<string name="common_pending">Na čekanju</string>
|
||
<string name="common_remove">Obriši</string>
|
||
<string name="common_rename">Preimenuj</string>
|
||
<string name="common_save">Sačuvaj</string>
|
||
<string name="common_send">Pošalji</string>
|
||
<string name="common_share">Podeli</string>
|
||
<string name="common_yes">Da</string>
|
||
<string name="community_beta_headline">Testirajte razvojnu verziju</string>
|
||
<string name="community_beta_text">Ovo uključuje sve funkcionalnosti koje tek dolaze i najnoviji i najsvežiji kôd. To znači i da mogu lako da se pojave greške. Ako ih uočite, molimo da ih prijavite.</string>
|
||
<string name="community_contribute_forum_forum">forumu</string>
|
||
<string name="community_contribute_forum_text">Pomozite drugima na</string>
|
||
<string name="community_contribute_headline">Aktivno se pridružite</string>
|
||
<string name="community_contribute_irc_text">Pridružite se ćaskanju na IRC-u:</string>
|
||
<string name="community_contribute_translate_text">aplikacije</string>
|
||
<string name="community_contribute_translate_translate">Prevođenje</string>
|
||
<string name="community_dev_direct_download">Preuzmite razvojnu verziju direktnim skidanjem</string>
|
||
<string name="community_dev_fdroid">Preuzmite razvojnu verziju preko F-Droid prodavnice</string>
|
||
<string name="community_rc_fdroid">Preuzmite kandidata za novu verziju preko F-Droid prodavnice</string>
|
||
<string name="community_rc_play_store">Preuzmite kandidata za novu verziju preko Google Play prodavnice</string>
|
||
<string name="community_release_candidate_headline">Kandidat za novu verziju</string>
|
||
<string name="community_release_candidate_text">Kandidat za novu verziju (RC) je trenutno najstabilniji kandidat aplikacije za izdanje nove verzije. Ako testirate ovaj kôd i kod Vas, pomažete da kandidat bude još stabilniji i bolji. Prijavite se za testiranje na Play Store prodavnici ili pogledajte verzije na F-Droidu.</string>
|
||
<string name="community_testing_bug_text">Našli ste grešku? Nešto čudno?</string>
|
||
<string name="community_testing_headline">Pomozi testirajući</string>
|
||
<string name="community_testing_report_text">Prijavite problem na GitHub-u</string>
|
||
<string name="community_testing_version_text">Zainteresovani da pomognete tako što ćete testirati šta će biti u narednoj verziji?</string>
|
||
<string name="configure_new_media_folder_detection_notifications">Podesi</string>
|
||
<string name="confirmation_remove_file_alert">Da li stvarno želite da obrišete %1$s?</string>
|
||
<string name="confirmation_remove_files_alert">Da li stvarno želite da obrišete označene stavke?</string>
|
||
<string name="confirmation_remove_folder_alert">Da li stvarno želite da obrišete %1$s i sav dodatni sadržaj odatle?</string>
|
||
<string name="confirmation_remove_folders_alert">Da li stvarno želite da obrišete označene stavke i sav njihov sadržaj?</string>
|
||
<string name="confirmation_remove_local">Samo lokalno</string>
|
||
<string name="contaclist_restore_selected">Povrati označene kontakte</string>
|
||
<string name="contactlist_account_chooser_title">Odaberite naloge za uvoz</string>
|
||
<string name="contactlist_item_icon">Ikona korisnika za listu kontakata</string>
|
||
<string name="contactlist_no_permission">Nijedna dozvola nije data, ništa nije uvezeno.</string>
|
||
<string name="contacts_automatic_backup">Automatsko pravljenje rezervne kopije</string>
|
||
<string name="contacts_backup_button">Napravite rezervnu kopiju sada</string>
|
||
<string name="contacts_last_backup">Poslednja rezervna kopija</string>
|
||
<string name="contacts_preference_backup_never">nikada</string>
|
||
<string name="contacts_preference_choose_date">Odaberite datum</string>
|
||
<string name="contacts_preferences_backup_scheduled">Pravljenje rezervne kopije zakazano i počeće uskoro</string>
|
||
<string name="contacts_preferences_import_scheduled">Uvoženje je zakazano i počeće uskoro</string>
|
||
<string name="contacts_preferences_no_file_found">Nijedan fajl nije nađen</string>
|
||
<string name="contacts_preferences_something_strange_happened">Ne mogu da nađem poslednju rezervu!</string>
|
||
<string name="contacts_read_permission">Potrebne dozvole za čitanje liste kontakata</string>
|
||
<string name="copied_to_clipboard">Kopirano u ostavu</string>
|
||
<string name="copy_file_error">Greška prilikom kopiranja ovog fajla ili fascikle</string>
|
||
<string name="copy_file_invalid_into_descendent">Ne može da se iskopira fascikla u neku od svojih podfascikli.</string>
|
||
<string name="copy_file_invalid_overwrite">Fajl već postoji u odredišnoj fascikli</string>
|
||
<string name="copy_link">Kopiraj vezu</string>
|
||
<string name="copy_move_to_encrypted_folder_not_supported">Kopiranje/premeštanje u šifrovanu fasciklu nije podržano.</string>
|
||
<string name="copy_to">Kopiraj u…</string>
|
||
<string name="could_not_download_image">Nije moguće preuzeti celu sliku</string>
|
||
<string name="create_dir_fail_msg">Ne mogu da napravim fasciklu</string>
|
||
<string name="create_new_document">Napravi novi dokument</string>
|
||
<string name="create_new_folder">Napravi novu fasciklu</string>
|
||
<string name="create_new_presentation">Napravi novu prezentaciju</string>
|
||
<string name="create_new_spreadsheet">Napravi novu tabelu</string>
|
||
<string name="credentials_disabled">Akreditivi isključeni</string>
|
||
<string name="date_unknown">Nepoznato</string>
|
||
<string name="default_credentials_wrong">Neispravni akreditivi</string>
|
||
<string name="delete_account">Ukloni nalog</string>
|
||
<string name="delete_account_warning">Uklonite nalog %s i izbrišite sve lokalne fajlove?\n\nBrisanje ne može da se povrati.</string>
|
||
<string name="delete_entries">Obriši unose</string>
|
||
<string name="deselect_all">Poništi ceo izbor</string>
|
||
<string name="dev_version_new_version_available">Dostupna nova verzija</string>
|
||
<string name="dev_version_no_information_available">Informacije nedostupne.</string>
|
||
<string name="dev_version_no_new_version_available">Nema novih verzija dostupnih.</string>
|
||
<string name="digest_algorithm_not_available">Digest algoritam nije dostupan na vašem uređaju.</string>
|
||
<string name="disable_new_media_folder_detection_notifications">Isključi</string>
|
||
<string name="dismiss">Odbaci</string>
|
||
<string name="dismiss_notification_description">Skloni obaveštenje</string>
|
||
<string name="download_latest_dev_version">Preuzmite najnoviju razvojnu verziju</string>
|
||
<string name="downloader_download_failed_content">Ne mogu da preuzmem %1$s</string>
|
||
<string name="downloader_download_failed_credentials_error">Neuspešno skidanje, ponovo se prijavite</string>
|
||
<string name="downloader_download_failed_ticker">Preuzimanje nije uspelo</string>
|
||
<string name="downloader_download_file_not_found">Fajl nije više dostupan na serveru</string>
|
||
<string name="downloader_download_in_progress_content">%1$d%% preuzimam %2$s</string>
|
||
<string name="downloader_download_in_progress_ticker">Preuzimam…</string>
|
||
<string name="downloader_download_succeeded_content">%1$s preuzeto</string>
|
||
<string name="downloader_download_succeeded_ticker">Preuzeto</string>
|
||
<string name="downloader_not_downloaded_yet">Još uvek nije preuzeto</string>
|
||
<string name="drawer_close">Zatvori bočnu traku</string>
|
||
<string name="drawer_community">Zajednica</string>
|
||
<string name="drawer_header_background">Pozadinska slika zaglavlja fioke</string>
|
||
<string name="drawer_item_activities">Aktivnosti</string>
|
||
<string name="drawer_item_all_files">Svi fajlovi</string>
|
||
<string name="drawer_item_favorites">Omiljeno</string>
|
||
<string name="drawer_item_home">Početak</string>
|
||
<string name="drawer_item_notifications">Obaveštenja</string>
|
||
<string name="drawer_item_on_device">Na uređaju</string>
|
||
<string name="drawer_item_recently_added">Nedavno dodato</string>
|
||
<string name="drawer_item_recently_modified">Nedavno izmenjeno</string>
|
||
<string name="drawer_item_shared">Deljeno</string>
|
||
<string name="drawer_item_trashbin">Obrisani fajlovi</string>
|
||
<string name="drawer_item_uploads_list">Otpremanja</string>
|
||
<string name="drawer_item_videos">Video</string>
|
||
<string name="drawer_logout">Odjava</string>
|
||
<string name="drawer_open">Otvori bočnu traku</string>
|
||
<string name="drawer_quota">%1$s od %2$s zauzeto</string>
|
||
<string name="drawer_quota_unlimited">%1$s iskorišćeno</string>
|
||
<string name="drawer_synced_folders">Automatska otpremanja</string>
|
||
<string name="encrypted">Postavi kao šifrovano</string>
|
||
<string name="end_to_end_encryption_confirm_button">Podesite šifrovanje</string>
|
||
<string name="end_to_end_encryption_decrypting">Dešifrujem…</string>
|
||
<string name="end_to_end_encryption_dialog_close">Zatvori</string>
|
||
<string name="end_to_end_encryption_enter_password">Unosite lozinku za dešifrujete privatni ključ.</string>
|
||
<string name="end_to_end_encryption_folder_not_empty">Fascikla nije prazna.</string>
|
||
<string name="end_to_end_encryption_generating_keys">Generišem nove ključeve…</string>
|
||
<string name="end_to_end_encryption_keywords_description">Ovih 12 reči čini veoma jaku lozinku koja omogućava da samo Vi imate pun pristup gledanju i korišćenju šifrovanih fajlova. Zapišite je i držite je negde na sigurnom.</string>
|
||
<string name="end_to_end_encryption_not_enabled">Šifrovanje s kraja na kraj je isključeno na serveru.</string>
|
||
<string name="end_to_end_encryption_passphrase_title">Zapišite Vašu 12-odelnu lozinku</string>
|
||
<string name="end_to_end_encryption_password">Lozinka…</string>
|
||
<string name="end_to_end_encryption_retrieving_keys">Dohvatam ključeve…</string>
|
||
<string name="end_to_end_encryption_storing_keys">Skladištenje ključeva</string>
|
||
<string name="end_to_end_encryption_title">Podesite šifrovanje</string>
|
||
<string name="end_to_end_encryption_unsuccessful">Ne mogu da sačuvam ključeve, pokušajte ponovo.</string>
|
||
<string name="end_to_end_encryption_wrong_password">Greška prilikom dešifrovanja. Pogrešna lozinka?</string>
|
||
<string name="enter_filename">Unesite ime fajla</string>
|
||
<string name="error__upload__local_file_not_copied">%1$s se ne može kopirati u lokalnu fasciklu %2$s</string>
|
||
<string name="error_cant_bind_to_operations_service">Kritična greška: ne mogu da obavim operaciju</string>
|
||
<string name="error_comment_file">Greška prilikom komentarisanja fajla</string>
|
||
<string name="error_crash_title">%1$s se srušio</string>
|
||
<string name="error_report_issue_action">Prijavi</string>
|
||
<string name="error_report_issue_text">Prijavi grešku na pratioca grešaka? (zahteva Github nalog)</string>
|
||
<string name="error_retrieving_file">Greška pri dobavljanju fajla</string>
|
||
<string name="error_retrieving_templates">Greška pri učitavanju šablona</string>
|
||
<string name="error_starting_direct_camera_upload">Greška pri startovanju kamere</string>
|
||
<string name="etm_accounts">Nalozi</string>
|
||
<string name="etm_preferences">Postavke</string>
|
||
<string name="etm_title">Inženjerski test režim</string>
|
||
<string name="fab_label">Dodaj ili otpremi</string>
|
||
<string name="failed_to_download">Greška pri davanju fajla menadžeru preuzimanja</string>
|
||
<string name="failed_to_print">Neuspelo štampanje fajla</string>
|
||
<string name="favorite">Dodaj u omiljene</string>
|
||
<string name="favorite_icon">Omiljeni</string>
|
||
<string name="file_delete">Obriši</string>
|
||
<string name="file_detail_activity_error">Greška pri dohvatanju aktivnosti fajla</string>
|
||
<string name="file_details_no_content">Greška pri učitavanju detalja</string>
|
||
<string name="file_icon">Fajl</string>
|
||
<string name="file_keep">Zadrži</string>
|
||
<string name="file_list_empty">Otpremite neki sadržaj ili sinhronizujte sa vašim uređajima.</string>
|
||
<string name="file_list_empty_favorite_headline">Još ništa nije omiljeno</string>
|
||
<string name="file_list_empty_headline">Ovde nema fajlova</string>
|
||
<string name="file_list_empty_headline_search">Nema rezultata u ovoj fascikli</string>
|
||
<string name="file_list_empty_headline_server_search">Nema rezultata</string>
|
||
<string name="file_list_empty_moving">Ovde nema ničeg. Možete dodati fasciklu.</string>
|
||
<string name="file_list_empty_recently_added">Nema skoro dodatih fajlova</string>
|
||
<string name="file_list_empty_recently_modified">Nije nađen nijedan fajl promenjen u poslednjih 7 dana.</string>
|
||
<string name="file_list_empty_search">Možda su u nekoj drugoj fascikli?</string>
|
||
<string name="file_list_empty_shared_headline">Još se ništa ne deli</string>
|
||
<string name="file_list_folder">fascikla</string>
|
||
<string name="file_list_loading">Učitavam…</string>
|
||
<string name="file_list_no_app_for_file_type">Nijedan program ne zna da prepozna ovaj tip fajla.</string>
|
||
<string name="file_list_seconds_ago">pre par sekundi</string>
|
||
<string name="file_migration_checking_destination">Proveravam odredište…</string>
|
||
<string name="file_migration_cleaning">Čistim…</string>
|
||
<string name="file_migration_directory_already_exists">Fascikla sa podacima već postoji. Odaberite jedno od sledećeg:</string>
|
||
<string name="file_migration_failed_dir_already_exists">Nekstklaud fascikla već postoji</string>
|
||
<string name="file_migration_failed_not_enough_space">Potrebno je više praznog mesta</string>
|
||
<string name="file_migration_failed_not_readable">Ne mogu da čitam iz izvornog fajla</string>
|
||
<string name="file_migration_failed_not_writable">Ne mogu da pišem u odredišni fajl </string>
|
||
<string name="file_migration_failed_while_coping">Greška prilikom preseljenja</string>
|
||
<string name="file_migration_failed_while_updating_index">Greška pri ažuriranju indeksa</string>
|
||
<string name="file_migration_migrating">Premeštam podatke…</string>
|
||
<string name="file_migration_ok_finished">Završeno</string>
|
||
<string name="file_migration_override_data_folder">Zameni postojeću</string>
|
||
<string name="file_migration_preparing">Pripremam prebacivanje…</string>
|
||
<string name="file_migration_restoring_accounts_configuration">Vraćam podešavanja naloga…</string>
|
||
<string name="file_migration_saving_accounts_configuration">Čuvam podešavanja naloga…</string>
|
||
<string name="file_migration_source_not_readable_title">Izvorna fascikla ne može da se čita!</string>
|
||
<string name="file_migration_updating_index">Ažuriram indeks…</string>
|
||
<string name="file_migration_use_data_folder">Iskoristi ovu</string>
|
||
<string name="file_migration_waiting_for_unfinished_sync">Čekam punu sinhronizaciju…</string>
|
||
<string name="file_not_found">Fajl nije nađen</string>
|
||
<string name="file_not_synced">Fajl ne može da se sinhronizuje. Prikazuje se poslednja dostupna verzija.</string>
|
||
<string name="file_rename">Preimenuj</string>
|
||
<string name="file_version_restored_error">Greška prilikom vraćanja verzije fajla!</string>
|
||
<string name="file_version_restored_successfully">Uspešno povratio verziju fajla.</string>
|
||
<string name="filedetails_download">Preuzmi</string>
|
||
<string name="filedetails_renamed_in_upload_msg">Fajl preimenovan u %1$sza vreme otpremanja</string>
|
||
<string name="filedetails_sync_file">Sinhronizuj</string>
|
||
<string name="filedisplay_no_file_selected">Nije izabran nijedan fajl</string>
|
||
<string name="filename_empty">Naziv fajla ne može biti prazan</string>
|
||
<string name="filename_forbidden_characters">Zabranjeni znakovi: / \\ < > : \" | ? *</string>
|
||
<string name="filename_forbidden_charaters_from_server">Naziv fajla sadrži bar jedan nedozvoljen znak</string>
|
||
<string name="filename_hint">Ime fajla</string>
|
||
<string name="first_run_1_text">Držite podatke bezbednim i pod Vašom kontrolom</string>
|
||
<string name="first_run_2_text">Bezbedna saradnja & i razmena fajlova</string>
|
||
<string name="first_run_3_text">Veb pošta laka za korišćenje, kalendar & kontakti</string>
|
||
<string name="first_run_4_text">Deljenje ekrana, sastanci na internetu & veb konferencije</string>
|
||
<string name="folder_already_exists">Fascikla već postoji</string>
|
||
<string name="folder_confirm_create">Napravi</string>
|
||
<string name="folder_list_empty_headline">Bez fascikli</string>
|
||
<string name="folder_picker_choose_button_text">Odaberi</string>
|
||
<string name="forbidden_permissions">Nije vam dozvoljeno da %s</string>
|
||
<string name="forbidden_permissions_copy">da kopirate ovaj fajl</string>
|
||
<string name="forbidden_permissions_create">da napravite fajl</string>
|
||
<string name="forbidden_permissions_delete">da obrišete ovaj fajl</string>
|
||
<string name="forbidden_permissions_move">da premestite ovaj fajl</string>
|
||
<string name="forbidden_permissions_rename">da preimenujete ovaj fajl</string>
|
||
<string name="foreground_service_download">Skidam fajlove…</string>
|
||
<string name="foreground_service_upload">Otpremam fajlove…</string>
|
||
<string name="foreign_files_fail">Neki fajlovi nisu mogli biti premešteni</string>
|
||
<string name="foreign_files_local_text">Lokalni: %1$s</string>
|
||
<string name="foreign_files_move">Premesti sve</string>
|
||
<string name="foreign_files_remote_text">Udaljeni: %1$s</string>
|
||
<string name="foreign_files_success">Svi fajlovi su premešteni</string>
|
||
<string name="forward">Prosledi</string>
|
||
<string name="hint_name">Ime</string>
|
||
<string name="hint_note">Beleška</string>
|
||
<string name="hint_password">Lozinka</string>
|
||
<string name="host_not_available">Server nije dostupan</string>
|
||
<string name="host_your_own_server">Hostujte sopstveni server</string>
|
||
<string name="instant_upload_on_charging">Otpremaj samo na punjenju</string>
|
||
<string name="instant_upload_path">/InstantUpload</string>
|
||
<string name="link">Veza</string>
|
||
<string name="list_layout">Izlistani raspored</string>
|
||
<string name="local_file_list_empty">Nema fajlova u ovoj fascikli.</string>
|
||
<string name="local_file_not_found_message">Fajl nije nađen u lokalnom sistemu fajlova</string>
|
||
<string name="local_folder_list_empty">Nema više fascikli</string>
|
||
<string name="log_send_mail_subject">Zapisnici %1$s Android aplikacije</string>
|
||
<string name="log_send_no_mail_app">Nema aplikacije za slanje dnevnika. Instalirajte klijent za e-poštu.</string>
|
||
<string name="login">Prijava</string>
|
||
<string name="logs_menu_delete">Obriši zapisnike</string>
|
||
<string name="logs_menu_refresh">Osveži</string>
|
||
<string name="logs_menu_search">Pretraži zapisnike</string>
|
||
<string name="logs_menu_send">Pošalji zapisnike e-poštom</string>
|
||
<string name="logs_status_filtered">Zapisnici: %1$d kB, upit je pronašao %2$d/%3$d za %4$dms</string>
|
||
<string name="logs_status_loading">Učitavam…</string>
|
||
<string name="logs_status_not_filtered">Zapisnici: %1$d kB, bez filtriranja</string>
|
||
<string name="logs_title">Zapisnici</string>
|
||
<string name="maintenance_mode">Server u režimu održavanja</string>
|
||
<string name="manage_space_clear_data">Očisti podatke</string>
|
||
<string name="manage_space_description">Podešavanja, baza i serverski sertifikati od podataka sa %1$s će biti zauvek obrisani. \n\nVeć skinuti fajlovi neće biti dirani.\n\nOvo može potrajati.</string>
|
||
<string name="manage_space_title">Upravljanje prostorom</string>
|
||
<string name="media_err_io">Ne mogu da pročitam multimedijalni fajl</string>
|
||
<string name="media_err_malformed">Multimedijalni fajl ima neispravno kodiranje znakova</string>
|
||
<string name="media_err_timeout">Isteklo vreme pokušavajući da pustim fajl</string>
|
||
<string name="media_err_unknown">Ugrađeni multimedijalni plejer ne može da pusti ovaj fajl</string>
|
||
<string name="media_err_unsupported">Nepodržan kodek</string>
|
||
<string name="media_forward_description">Unapred</string>
|
||
<string name="media_notif_ticker">%1$s muzički plejer</string>
|
||
<string name="media_play_pause_description">Puštanje-pauza</string>
|
||
<string name="media_rewind_description">Unazad</string>
|
||
<string name="media_state_playing">%1$s (svira)</string>
|
||
<string name="menu_item_sort_by_date_newest_first">prvo novije</string>
|
||
<string name="menu_item_sort_by_date_oldest_first">prvo starije</string>
|
||
<string name="menu_item_sort_by_name_a_z">po nazivu</string>
|
||
<string name="menu_item_sort_by_name_z_a">po nazivu, obrnuto</string>
|
||
<string name="menu_item_sort_by_size_biggest_first">prvo najveće</string>
|
||
<string name="menu_item_sort_by_size_smallest_first">prvo najmanje</string>
|
||
<string name="move_file_error">Došlo je do greške pri premeštanju fajla ili fascikle</string>
|
||
<string name="move_file_invalid_into_descendent">Ne može da se premesti fascikla u neku od svojih podfascikli</string>
|
||
<string name="move_file_invalid_overwrite">Fajl već postoji u odredišnoj fascikli</string>
|
||
<string name="move_to">Premesti u…</string>
|
||
<string name="network_error_socket_exception">Desila se greška prilikom povezivanja na server</string>
|
||
<string name="new_comment">Novi komentar…</string>
|
||
<string name="new_media_folder_detected">Pronađena je nova multimedijalna fascikla sa %1$s</string>
|
||
<string name="new_media_folder_photos">slikama</string>
|
||
<string name="new_media_folder_videos">video zapisima</string>
|
||
<string name="new_notification">Novo obaveštenje</string>
|
||
<string name="new_version_was_created">Napravljena je nova verzija</string>
|
||
<string name="no_browser_available">Nema aplikacije koja zna da otvori vezu</string>
|
||
<string name="no_mutliple_accounts_allowed">Dozvoljen je samo jedan nalog</string>
|
||
<string name="no_pdf_app_available">Nema aplikacije koja zna da radi sa PDF-ovima</string>
|
||
<string name="note_confirm">Pošalji</string>
|
||
<string name="note_could_not_sent">Ne mogu da pošaljem belešku</string>
|
||
<string name="notification_action_failed">Greška prilikom izvršavanja akcije.</string>
|
||
<string name="notification_channel_download_description">Prikaži napredak preuzimanja</string>
|
||
<string name="notification_channel_download_name">Kanal obaveštenja o skidanjima</string>
|
||
<string name="notification_channel_file_observer_description">Proverava da li su fajlovi izmenjeni</string>
|
||
<string name="notification_channel_file_observer_name">Nadgledač fajlova</string>
|
||
<string name="notification_channel_file_sync_description">Prikaži napredak sinhronizacije fajla i rezultate</string>
|
||
<string name="notification_channel_file_sync_name">Sinhronizacija fajla</string>
|
||
<string name="notification_channel_general_description">Prikaži obaveštenja o novim multimedijalnim fasciklama i slično</string>
|
||
<string name="notification_channel_general_name">Opšta obaveštenja</string>
|
||
<string name="notification_channel_media_description">Napredak muzičkog plejera</string>
|
||
<string name="notification_channel_media_name">Multimedijalni plejer</string>
|
||
<string name="notification_channel_push_description">Prikazuj brza obaveštenja koja pošalje server: kada ste pomenuti u komentarima, kada dobijete novo udaljeno deljenje, kada administrator postavi neko obaveštenje itd.</string>
|
||
<string name="notification_channel_push_name">Brza obaveštenja</string>
|
||
<string name="notification_channel_upload_description">Prikaži napredak otpremanja</string>
|
||
<string name="notification_channel_upload_name">Kanal obaveštenja o otpremanjima</string>
|
||
<string name="notification_icon">Ikonica obaveštenja</string>
|
||
<string name="notifications_no_results_headline">Nema obaveštenja</string>
|
||
<string name="notifications_no_results_message">Molimo proverite kasnije.</string>
|
||
<string name="offline_mode">Nema internet konekcije</string>
|
||
<string name="oneHour">1 sat</string>
|
||
<string name="outdated_server">Server je izašao iz garancije, molimo ažurirajte ga!</string>
|
||
<string name="overflow_menu">još menija</string>
|
||
<string name="pass_code_configure_your_pass_code">Unesite kod za zaključavanje</string>
|
||
<string name="pass_code_configure_your_pass_code_explanation">Kod će biti zatražen svaki put kad se aplikacija pokrene</string>
|
||
<string name="pass_code_enter_pass_code">Molimo unesite kôd za zaključavanje</string>
|
||
<string name="pass_code_mismatch">Kodovi se ne poklapaju</string>
|
||
<string name="pass_code_reenter_your_pass_code">Ponovo unesite kôd za zaključavanje</string>
|
||
<string name="pass_code_remove_your_pass_code">Obrišite kôd za zaključavanje</string>
|
||
<string name="pass_code_removed">Kôd za zaključavanje obrisan</string>
|
||
<string name="pass_code_stored">Kod za zaključavanje je sačuvan</string>
|
||
<string name="pass_code_wrong">Neispravan kod</string>
|
||
<string name="permission_allow">Dozvoli</string>
|
||
<string name="permission_deny">Odbij</string>
|
||
<string name="permission_storage_access">Dodatne dozvole potrebne da se otpremaju i skidaju fajlovi.</string>
|
||
<string name="picture_set_as_no_app">Nijedna aplikacija nije nađena da se sa njom postavi slika</string>
|
||
<string name="placeholder_fileSize">389 KB</string>
|
||
<string name="placeholder_filename">čuvammesto.txt</string>
|
||
<string name="placeholder_media_time">12:23:45</string>
|
||
<string name="placeholder_sentence">Ovo je mestodržač</string>
|
||
<string name="placeholder_timestamp">2012/05/18 12:23 PoP</string>
|
||
<string name="power_save_check_dialog_message">Isključivanje provere uštede baterije može da dovede do toga da otpremate fajlove sa praznom baterijom!</string>
|
||
<string name="pref_behaviour_entries_delete_file">obrisano</string>
|
||
<string name="pref_behaviour_entries_keep_file">ostavljen u izvornoj fascikli</string>
|
||
<string name="pref_behaviour_entries_move">premešten u fasciklu aplikacije</string>
|
||
<string name="prefs_add_account">Dodaj nalog</string>
|
||
<string name="prefs_calendar_contacts">Sinhronizuj kalendar i kontakte</string>
|
||
<string name="prefs_calendar_contacts_address_resolve_error">DAVx5 (ranije znan i kao DAVdroid) ne može da razluči adresu servera ovog naloga</string>
|
||
<string name="prefs_calendar_contacts_no_store_error">Ni F-droid ni Gugl plej prodavnica nisu instalirane</string>
|
||
<string name="prefs_calendar_contacts_summary">Podesi DAVx5 (ranije znan i kao DAVdroid) (v1.3.0+) za trenutni nalog</string>
|
||
<string name="prefs_calendar_contacts_sync_setup_successful">Kalendar i sinhronizacija kontakata podešeni</string>
|
||
<string name="prefs_category_about">O programu</string>
|
||
<string name="prefs_category_details">Podaci</string>
|
||
<string name="prefs_category_dev">Razvojno</string>
|
||
<string name="prefs_category_general">Opšte</string>
|
||
<string name="prefs_category_more">Ostalo</string>
|
||
<string name="prefs_daily_contacts_sync_summary">Dnevno arhiviranje vaših kontakata</string>
|
||
<string name="prefs_e2e_mnemonic">E2E mnemonik</string>
|
||
<string name="prefs_e2e_no_device_credentials">Za prikazivanje mnemonika, omogućite akreditive na uređaju.</string>
|
||
<string name="prefs_enable_media_scan_notifications">Prikaži obaveštenja o skeniranju multimedije</string>
|
||
<string name="prefs_enable_media_scan_notifications_summary">Obaveštavaj o novopronađenim multimedijalnim fasciklama</string>
|
||
<string name="prefs_gpl_v2">GNU Opšta Javna Licenca, verzija 2</string>
|
||
<string name="prefs_help">Pomoć</string>
|
||
<string name="prefs_imprint">Žig</string>
|
||
<string name="prefs_instant_behaviour_dialogTitle">Originalni fajl će biti…</string>
|
||
<string name="prefs_instant_behaviour_title">Originalni fajl će biti…</string>
|
||
<string name="prefs_instant_upload_path_use_subfolders_summary">Sačuvaj u podfasciklama prema godini i mesecu</string>
|
||
<string name="prefs_instant_upload_path_use_subfolders_title">Koristi podfascikle</string>
|
||
<string name="prefs_license">Licenca</string>
|
||
<string name="prefs_lock">Aplikativni kôd</string>
|
||
<string name="prefs_lock_device_credentials_enabled">Uključeni akreditivi uređaja</string>
|
||
<string name="prefs_lock_device_credentials_not_setup">Nema podešenih akreditiva uređaja.</string>
|
||
<string name="prefs_lock_none">Ništa</string>
|
||
<string name="prefs_lock_title">Zaštitite aplikaciju uz pomoć</string>
|
||
<string name="prefs_lock_using_device_credentials">Akreditive uređaja</string>
|
||
<string name="prefs_lock_using_passcode">Kod</string>
|
||
<string name="prefs_manage_accounts">Upravljanje nalozima</string>
|
||
<string name="prefs_recommend">Preporučite prijatelju</string>
|
||
<string name="prefs_show_hidden_files">Prikaži skrivene fajlove</string>
|
||
<string name="prefs_sourcecode">Uzmi izvorni kôd</string>
|
||
<string name="prefs_synced_folders_local_path_title">Lokalna fascikla</string>
|
||
<string name="prefs_synced_folders_remote_path_title">Udaljena fascikla</string>
|
||
<string name="prefs_theme_title">Tema</string>
|
||
<string name="prefs_value_theme_dark">Tamno</string>
|
||
<string name="prefs_value_theme_light">Svetlo</string>
|
||
<string name="prefs_value_theme_system">Prati sistem</string>
|
||
<string name="preview_image_description">Pregled slike</string>
|
||
<string name="preview_image_error_no_local_file">Nema lokalnog fajla za pregled</string>
|
||
<string name="preview_image_error_unknown_format">Ne mogu da prikažem sliku</string>
|
||
<string name="preview_sorry">Izvinite</string>
|
||
<string name="privacy">Privatnost</string>
|
||
<string name="push_notifications_not_implemented">Brza obaveštenja isključena jer zavise od vlasničkog Google Play servisa.</string>
|
||
<string name="push_notifications_old_login">Nema brzih obaveštenja zato što vam je sesija zastarela. Izbrišite i dodajte ponovo nalog.</string>
|
||
<string name="push_notifications_temp_error">Brza obaveštenja trenutno nisu dostupna.</string>
|
||
<string name="recommend_subject">Isprobaj %1$s na svom uređaju!</string>
|
||
<string name="recommend_text">Želim da te pozovem da isprobaš %1$s na svom uređaju.\nPreuzmi ga ovde: %2$s</string>
|
||
<string name="recommend_urls">%1$s ili %2$s</string>
|
||
<string name="remote_file_fetch_failed">Nije moguće pronaći fajl!</string>
|
||
<string name="remove_fail_msg">Brisanje nije uspelo</string>
|
||
<string name="remove_notification_failed">Greška pri uklanjanju obaveštenja.</string>
|
||
<string name="remove_push_notification">Ukloni</string>
|
||
<string name="remove_success_msg">Obrisano</string>
|
||
<string name="rename_dialog_title">Unesite nov naziv</string>
|
||
<string name="rename_local_fail_msg">Lokalna kopija ne može da se preimenuje, probajte drugo ime</string>
|
||
<string name="rename_server_fail_msg">Preimenovanje nije moguće, ime je već zauzeto</string>
|
||
<string name="reshare_not_allowed">Deljenje dalje nije dozvoljeno</string>
|
||
<string name="resharing_is_not_allowed">Ponovno deljenje nije dozvoljeno</string>
|
||
<string name="resized_image_not_possible_download">Nema dostupne umanjene sličice. Skini originalnu sliku?</string>
|
||
<string name="restore">Povrati fajl</string>
|
||
<string name="restore_button_description">Povrati obrisani fajl</string>
|
||
<string name="retrieving_file">Dobavljam fajl…</string>
|
||
<string name="richdocuments_failed_to_load_document">Greška prilikom učitavanja dokumenta!</string>
|
||
<string name="scanQR_description">Prijava preko QR koda</string>
|
||
<string name="screenshot_01_gridView_heading">Štiti Vaše podatke</string>
|
||
<string name="screenshot_01_gridView_subline">produktivnost koju Vi hostujete</string>
|
||
<string name="screenshot_02_listView_heading">Pretraži i deli</string>
|
||
<string name="screenshot_02_listView_subline">sve radnje pod Vašim prstima</string>
|
||
<string name="screenshot_03_drawer_heading">Aktivnosti, deljenja, …</string>
|
||
<string name="screenshot_03_drawer_subline">sve brzo dostupno</string>
|
||
<string name="screenshot_04_accounts_heading">Svi Vaši nalozi</string>
|
||
<string name="screenshot_04_accounts_subline">na jednom mestu</string>
|
||
<string name="screenshot_05_autoUpload_heading">Automatska otpremanja</string>
|
||
<string name="screenshot_05_autoUpload_subline">Vaših slika & video zapisa</string>
|
||
<string name="screenshot_06_davdroid_heading">Kalendar & kontakti</string>
|
||
<string name="screenshot_06_davdroid_subline">Sinhronizacija sa DAVx5</string>
|
||
<string name="select_all">Označi sve</string>
|
||
<string name="select_template">Odaberite šablon</string>
|
||
<string name="send">Pošalji</string>
|
||
<string name="send_note">Pošalji belešku primaocu</string>
|
||
<string name="sendbutton_description">Ikona dugma za slanje</string>
|
||
<string name="set_as">Postavi kao</string>
|
||
<string name="set_picture_as">Postavi sliku kao</string>
|
||
<string name="share">Podeli</string>
|
||
<string name="share_dialog_title">Deljenje</string>
|
||
<string name="share_expiration_date_label">Ističe na %1$s</string>
|
||
<string name="share_file">Podeli %1$s</string>
|
||
<string name="share_group_clarification">%1$s (grupa)</string>
|
||
<string name="share_internal_link">Podeli internu vezu</string>
|
||
<string name="share_link">Podeli vezu</string>
|
||
<string name="share_link_empty_password">Morate uneti lozinku</string>
|
||
<string name="share_link_forbidden_permissions">da delite ovaj fajl</string>
|
||
<string name="share_link_optional_password_title">Unesite opcionu lozinku</string>
|
||
<string name="share_link_password_title">Unesite lozinku</string>
|
||
<string name="share_no_expiration_date_label">Postavi datum isteka</string>
|
||
<string name="share_no_password_title">Postavi lozinku</string>
|
||
<string name="share_password_title">Zaštićeno lozinkom</string>
|
||
<string name="share_privilege_unshare">Ukini deljenje</string>
|
||
<string name="share_remote_clarification">%1$s(udaljeno)</string>
|
||
<string name="share_room_clarification">%1$s (razgovor)</string>
|
||
<string name="share_send_note">Beleška primaocu</string>
|
||
<string name="share_via_link_hide_download">Sakrij preuzimanje</string>
|
||
<string name="share_via_link_menu_password_label">Zaštićeno lozinkom (%1$s)</string>
|
||
<string name="share_via_link_section_title">Veza deljenja</string>
|
||
<string name="share_via_link_send_link_label">Pošalji vezu</string>
|
||
<string name="share_via_link_unset_password">Ukloni</string>
|
||
<string name="share_with_title">Podeli sa…</string>
|
||
<string name="shared_avatar_desc">Avatar od deljenog korisnika</string>
|
||
<string name="shared_icon_share">deljenje</string>
|
||
<string name="shared_icon_shared">podeljeno</string>
|
||
<string name="shared_icon_shared_via_link">deljeno putem veze</string>
|
||
<string name="shared_with_you_by">Deli sa vama %1$s</string>
|
||
<string name="sharee_add_failed">Dodavanje osobe za deljenje nije uspelo</string>
|
||
<string name="signup_with_provider">Prijavite se preko provajdera</string>
|
||
<string name="single_sign_on_request_token" formatted="true">Dozvoli da %1$s pristupa Vašem Nekstklaud nalogu %2$s?</string>
|
||
<string name="sort_by">Razvrstaj</string>
|
||
<string name="sort_by_modification_date_ascending">Prvo novije</string>
|
||
<string name="sort_by_modification_date_descending">Prvo starije</string>
|
||
<string name="sort_by_name_ascending">A - Š</string>
|
||
<string name="sort_by_name_descending">Š - A</string>
|
||
<string name="sort_by_size_ascending">Prvo najmanje</string>
|
||
<string name="sort_by_size_descending">Prvo najveće</string>
|
||
<string name="ssl_validator_btn_details_hide">Sakrij</string>
|
||
<string name="ssl_validator_btn_details_see">Podaci</string>
|
||
<string name="ssl_validator_header">Identitet servera ne može da se proveri</string>
|
||
<string name="ssl_validator_label_C">Država:</string>
|
||
<string name="ssl_validator_label_CN">Uobičajeno ime:</string>
|
||
<string name="ssl_validator_label_L">Lokacija:</string>
|
||
<string name="ssl_validator_label_O">Organizacija:</string>
|
||
<string name="ssl_validator_label_OU">Organizaciona jedinica:</string>
|
||
<string name="ssl_validator_label_ST">Pokrajina:</string>
|
||
<string name="ssl_validator_label_certificate_fingerprint">Otisak:</string>
|
||
<string name="ssl_validator_label_issuer">Izdavač:</string>
|
||
<string name="ssl_validator_label_signature">Potpis:</string>
|
||
<string name="ssl_validator_label_signature_algorithm">Algoritam:</string>
|
||
<string name="ssl_validator_label_subject">Izdato za:</string>
|
||
<string name="ssl_validator_label_validity">Valjanost:</string>
|
||
<string name="ssl_validator_label_validity_from">Od:</string>
|
||
<string name="ssl_validator_label_validity_to">Za:</string>
|
||
<string name="ssl_validator_no_info_about_error">- Nema podataka o grešci</string>
|
||
<string name="ssl_validator_not_saved">Ne mogu da sačuvam sertifikat</string>
|
||
<string name="ssl_validator_null_cert">Sertifikat se ne može prikazati.</string>
|
||
<string name="ssl_validator_question">Želite li ipak da verujete sertifikatu?</string>
|
||
<string name="ssl_validator_reason_cert_expired">– Sertifikat servera je istekao</string>
|
||
<string name="ssl_validator_reason_cert_not_trusted">– Sertifikat servera nije od poverenja</string>
|
||
<string name="ssl_validator_reason_cert_not_yet_valid">- Datumi važenja sertifikata su u budućnosti</string>
|
||
<string name="ssl_validator_reason_hostname_not_verified">– Adresa se ne poklapa sa imenom domaćina u sertifikatu</string>
|
||
<string name="storage_camera">Kamera</string>
|
||
<string name="storage_choose_location">Odaberite lokaciju skladišta</string>
|
||
<string name="storage_description_default">Podrazumevano</string>
|
||
<string name="storage_documents">Dokumenti</string>
|
||
<string name="storage_downloads">Preuzimanja</string>
|
||
<string name="storage_internal_storage">Interno skladište</string>
|
||
<string name="storage_movies">Filmovi</string>
|
||
<string name="storage_music">Muzika</string>
|
||
<string name="storage_pictures">Slike</string>
|
||
<string name="store_full_desc">Platforma za produktivnost koju i Vi možete da hostujete i koja Vam daje kontrolu.\nOsobine:\n* Lako i moderno sučelje, potpuno usklađeno sa temom sa servera\n* Otpremanje fajlova na Nekstklaud server\n* Deljenje fajlova sa drugima\n* Sinhronizacija omiljenih fajlova i fascikli\n* Pretraga kroz sve fascikle na serveru\n* Automatsko otpremanje slika i video zapisa sa uređaja\n* Obaveštenja sa servera\n* Podrška za više naloga\n* Bezbedan pristup svim podacima preko otiska prsta ili pina\n* Integracija sa DAVx5-om (ranije znanom i kao DAVdroid) za brzo podešavanje sinhronizacije kalendara & kontakata\n\nSve probleme možete da prijavite na https://github.com/nextcloud/android/issues a o aplikaciji diskutujte na https://help.nextcloud.com/c/clients/android\n\nNovi ste na Nekstklaudu? Nekstklaud je lični server za sinhronizaciju, deljenje fajlova & komunikaciju. Potpuno je otvorenog koda i možete da ga sami hostovati ili platiti kompaniji da to radi za Vas. Na ovaj način, sami kontrolišete svoje slike, kalendare, kontakte, dokumenta i sve ostalo.\n\nPogledajte Nekstklaud na https://nextcloud.com</string>
|
||
<string name="store_full_dev_desc">Platforma za produktivnost koju i Vi možete da hostujete i koja Vam daje kontrolu.\nOvo je zvanična razvojna verzija koja ima uzorak netestiranih funkcija na dnevnom nivou, a koji mogu da izazovu nestabilnosti ili gubitak podataka. Ova aplikacija je za korisnike koje žete da testiraju i prijavljuju greške ukoliko se dese. Ne koristite je za produkciju!\n\nI zvanična i razvojna verzija su dostupne sa F-Droid-a i mogu biti instalirane zajedno.</string>
|
||
<string name="store_short_desc">Platforma za produktivnost koju i Vi možete da hostujete i koja Vam daje kontrolu</string>
|
||
<string name="store_short_dev_desc">Platforma za produktivnost koju i Vi možete da hostujete i koja Vam daje kontrolu (razvojna verzija)</string>
|
||
<string name="stream">Strimuj sa…</string>
|
||
<string name="stream_not_possible_headline">Interno strimovanje nije moguće</string>
|
||
<string name="stream_not_possible_message">Ili preuzmite multimediju ili koristite neku eksternu aplikaciju.</string>
|
||
<string name="subject_shared_with_you">„%1$s“ je podeljen sa vama</string>
|
||
<string name="subject_user_shared_with_you">%1$s deli „%2$s“ sa vama</string>
|
||
<string name="sync_conflicts_in_favourites_ticker">Pronađeni konflikti</string>
|
||
<string name="sync_current_folder_was_removed">Fascikla %1$s više ne postoji</string>
|
||
<string name="sync_fail_content">Ne mogu da sinhronizujem %1$s</string>
|
||
<string name="sync_fail_content_unauthorized">Pogrešna lozinka za %1$s</string>
|
||
<string name="sync_fail_in_favourites_ticker">Sinhronizacija nije uspela</string>
|
||
<string name="sync_fail_ticker">Sinhronizacija nije uspela</string>
|
||
<string name="sync_fail_ticker_unauthorized">Neuspešna sinhronizacija, ponovo se prijavite</string>
|
||
<string name="sync_file_nothing_to_do_msg">Sadržaj je već sinhronizovan</string>
|
||
<string name="sync_foreign_files_forgotten_explanation">Od verzije 1.3.16, fajlovi otpremljeni sa ovog uređaja se kopiraki u lokalnu fasciklu %1$s da bi se sprečio gubitak podataka kada se isti fajl sinhronizuje sa više naloga.\n\nZbog ove izmene, svi fajlovi koji su otpremljeni sa starijim verzijama ove aplikacije su kopirani u fasciklu %2$s. Ipak, greška je onemogućila završetak ove operacije dok se radila sinhronizacija naloga. Možete ili ostaviti fajl(ove) tu gde jesu i izbrisati vezu ka %3$s, ili pomeriti fajl(ove) u %1$s i zadržati vezu ka %4$s.\n\nIspod su izlistani lokalni fajl(ovi), i udaljeni fajl(ovi) u %5$s na koje su vezani.</string>
|
||
<string name="sync_foreign_files_forgotten_ticker">Neki lokalni fajlovi su zaboravljeni</string>
|
||
<string name="sync_in_progress">Dohvatam najskoriju verziju fajla.</string>
|
||
<string name="sync_status_button">Dugme status sinhronizacije</string>
|
||
<string name="sync_string_files">Fajlovi</string>
|
||
<string name="synced_folder_settings_button">Dugme postavki</string>
|
||
<string name="synced_folders_configure_folders">Podesite fascikle</string>
|
||
<string name="synced_folders_new_info">Brzo otpremanje je skroz redizajnirano. Ponovo podesite Vaša automatska otpremanja iz glavnog menija.\n\nUživajte u novom automatskom otpremanju.</string>
|
||
<string name="synced_folders_no_results">Nisu pronađene multimedijalne fascikle</string>
|
||
<string name="synced_folders_preferences">Podešavanja automatskog otpremanja</string>
|
||
<string name="synced_folders_preferences_folder_path">Za %1$s</string>
|
||
<string name="synced_folders_type">Tip</string>
|
||
<string name="synced_icon">Sinhronizovano</string>
|
||
<string name="tags">Oznake</string>
|
||
<string name="test_server_button">Isprobaj vezu sa serverom</string>
|
||
<string name="thirtyMinutes">30 minuta</string>
|
||
<string name="thisWeek">Ove sedmice</string>
|
||
<string name="thumbnail">Sličica</string>
|
||
<string name="timeout_richDocuments">Učitavanje traje predugo…</string>
|
||
<string name="today">Danas</string>
|
||
<string name="trashbin_activity_title">Obrisani fajlovi</string>
|
||
<string name="trashbin_empty_headline">Nema obrisanih fajlova</string>
|
||
<string name="trashbin_file_not_deleted">Fajl %1$s ne može da se obriše!</string>
|
||
<string name="trashbin_file_not_restored">Fajl %1$s ne može da se povrati!</string>
|
||
<string name="trashbin_loading_failed">Neuspelo učitavanje sadržaja kante!</string>
|
||
<string name="trashbin_not_emptied">Fajl ne može da se obriše nepovratno!</string>
|
||
<string name="unread_comments">Postoje nepročitani komentari</string>
|
||
<string name="unset_encrypted">Isključi šifrovanje</string>
|
||
<string name="unset_favorite">Ukloni iz omiljenih</string>
|
||
<string name="unshare">Ukini deljenje</string>
|
||
<string name="unshare_link_forbidden_permissions">da ukinete deljenje ovog fajla</string>
|
||
<string name="unsharing_failed">Uklanjanje deljenja nije uspelo</string>
|
||
<string name="untrusted_domain">Pristup kroz domen koji nije od poverenja. Pogledajte dokumentaciju za još informacija.</string>
|
||
<string name="update_link_forbidden_permissions">da ažurirate ovaj fajl</string>
|
||
<string name="updating_share_failed">Ažuriranje deljenja nije uspelo</string>
|
||
<string name="upload_cannot_create_file">Ne mogu da napravim lokalni fajl</string>
|
||
<string name="upload_chooser_title">Otpremi iz…</string>
|
||
<string name="upload_content_from_other_apps">Otpremi sadržaj iz drugih aplikacija</string>
|
||
<string name="upload_direct_camera_upload">Otpremi sa kamere</string>
|
||
<string name="upload_file_dialog_filename">Ime fajla</string>
|
||
<string name="upload_file_dialog_filetype">Tip fajla</string>
|
||
<string name="upload_file_dialog_filetype_googlemap_shortcut">Prečica Gugl mapa (%s)</string>
|
||
<string name="upload_file_dialog_filetype_internet_shortcut">Internet prečica (%s)</string>
|
||
<string name="upload_file_dialog_filetype_snippet_text">Tekstualni isečak (.txt)</string>
|
||
<string name="upload_file_dialog_title">Unesite ime i tip fajla za otpremanje</string>
|
||
<string name="upload_files">Otpremi fajlove</string>
|
||
<string name="upload_item_action_button">Dugme otpremanja stavke</string>
|
||
<string name="upload_list_delete">Obriši</string>
|
||
<string name="upload_list_empty_headline">Nema dostupnih otpremanja</string>
|
||
<string name="upload_list_empty_text_auto_upload">Otpremite neki sadržaj ili uključite automatsko otpremanje.</string>
|
||
<string name="upload_local_storage_full">Lokalno skladište puno</string>
|
||
<string name="upload_local_storage_not_copied">Fajl nije mogao da se kopira na lokalno skladište</string>
|
||
<string name="upload_lock_failed">Neuspelo zaključavanje fascikle</string>
|
||
<string name="upload_query_move_foreign_files">Nedovoljno mesta da se kopiraju označeni fajlovi u fasciklu %1$s. Da li želite možda da ih umesto kopiranja premestite tamo?</string>
|
||
<string name="upload_sync_conflict">Konflikt prilikom sinhronizacije, razrešite ga ručno</string>
|
||
<string name="upload_unknown_error">Nepoznata greška</string>
|
||
<string name="uploader_btn_alternative_text">Odaberi</string>
|
||
<string name="uploader_btn_upload_text">Otpremi</string>
|
||
<string name="uploader_error_message_no_file_to_upload">Primljeni podaci nisu sadržali ispravni fajl.</string>
|
||
<string name="uploader_error_message_read_permission_not_granted">%1$s nije dozvoljeno čitati primljeni fajl</string>
|
||
<string name="uploader_error_message_source_file_not_copied">Ne mogu da kopiram fajl na privremenu lokaciju. Pokušajte da ga ponovo pošaljete.</string>
|
||
<string name="uploader_error_message_source_file_not_found">Odabrani fajl nije pronađen. Proverite da li postoji.</string>
|
||
<string name="uploader_error_title_no_file_to_upload">Nema fajlova za učitavanje</string>
|
||
<string name="uploader_info_dirname">Naziv fascikle</string>
|
||
<string name="uploader_top_message">Izaberite fascikle za otpremanje</string>
|
||
<string name="uploader_upload_failed_content_single">Ne mogu da otpremim %1$s</string>
|
||
<string name="uploader_upload_failed_credentials_error">Neuspešno otpremanje, ponovo se prijavite</string>
|
||
<string name="uploader_upload_failed_ticker">Otpremanje neuspešno</string>
|
||
<string name="uploader_upload_files_behaviour">Opcije otpremanja:</string>
|
||
<string name="uploader_upload_files_behaviour_move_to_nextcloud_folder">Premesti fajl u fasciklu %1$s</string>
|
||
<string name="uploader_upload_files_behaviour_not_writable">izvorna fascikla je samo za čitanje; fajl će samo biti otpremljen</string>
|
||
<string name="uploader_upload_files_behaviour_only_upload">Ostavi fajl u izvornoj fascikli</string>
|
||
<string name="uploader_upload_files_behaviour_upload_and_delete_from_source">Izbriši fajl iz izvorne fascikle</string>
|
||
<string name="uploader_upload_forbidden_permissions">da otpremite ovu fasciklu</string>
|
||
<string name="uploader_upload_in_progress_content">%1$d%% Otpremanje %2$s</string>
|
||
<string name="uploader_upload_in_progress_ticker">Otpremam…</string>
|
||
<string name="uploader_upload_succeeded_content_single">%1$s otpremljeno</string>
|
||
<string name="uploader_wrn_no_account_quit_btn_text">Napusti</string>
|
||
<string name="uploader_wrn_no_account_setup_btn_text">Podesi</string>
|
||
<string name="uploader_wrn_no_account_text">Nema %1$s naloga na vašem uređaju. Najpre podesite nalog.</string>
|
||
<string name="uploader_wrn_no_account_title">Nije pronađen nalog</string>
|
||
<string name="uploads_view_group_current_uploads">Tekuće</string>
|
||
<string name="uploads_view_group_failed_uploads">Greška/čekam na ponovno pokretanje</string>
|
||
<string name="uploads_view_group_finished_uploads">Otpremljeno</string>
|
||
<string name="uploads_view_later_waiting_to_upload">Čekam otpremanje</string>
|
||
<string name="uploads_view_title">Otpremanja</string>
|
||
<string name="uploads_view_upload_status_cancelled">Otkazano</string>
|
||
<string name="uploads_view_upload_status_conflict">Konflikt</string>
|
||
<string name="uploads_view_upload_status_failed_connection_error">Greška u povezivanju</string>
|
||
<string name="uploads_view_upload_status_failed_credentials_error">Greška u nalog/lozinka</string>
|
||
<string name="uploads_view_upload_status_failed_file_error">Greška sa fajlom</string>
|
||
<string name="uploads_view_upload_status_failed_folder_error">Greška fascikle</string>
|
||
<string name="uploads_view_upload_status_failed_localfile_error">Lokalni fajl nije nađen</string>
|
||
<string name="uploads_view_upload_status_failed_permission_error">Greška dozvola</string>
|
||
<string name="uploads_view_upload_status_failed_ssl_certificate_not_trusted">Serverski sertifikat nije od poverenja</string>
|
||
<string name="uploads_view_upload_status_service_interrupted">Aplikacija prekinuta</string>
|
||
<string name="uploads_view_upload_status_succeeded">Završeno</string>
|
||
<string name="uploads_view_upload_status_unknown_fail">Nepoznata greška</string>
|
||
<string name="uploads_view_upload_status_virus_detected">Virus primećen. Otpremanje ne može da se završi!</string>
|
||
<string name="uploads_view_upload_status_waiting_exit_power_save_mode">Čekam da telefon izađe iz moda očuvanja energije</string>
|
||
<string name="uploads_view_upload_status_waiting_for_charging">Čekam punjenje</string>
|
||
<string name="user_icon">Korisnik </string>
|
||
<string name="user_info_address">Adresa</string>
|
||
<string name="user_info_email">Adresa e-pošte</string>
|
||
<string name="user_info_phone">Broj telefona</string>
|
||
<string name="user_info_twitter">Tviter</string>
|
||
<string name="user_info_website">Sajt</string>
|
||
<string name="user_information_retrieval_error">Greška pri dohvatanju korisničkih informacija</string>
|
||
<string name="userinfo_no_info_headline">Nisu postavljeni lični podaci</string>
|
||
<string name="userinfo_no_info_text">Dodajte ime, sliku i detalje kontakta na Vašu profilnu stranu.</string>
|
||
<string name="username">Korisničko ime</string>
|
||
<string name="version_dev_download">Preuzmi</string>
|
||
<string name="wait_a_moment">Sačekajte malo…</string>
|
||
<string name="wait_checking_credentials">Proveravam sačuvane akreditive</string>
|
||
<string name="wait_for_tmp_copy_from_private_storage">Kopiram fajl iz privatnog skladišta</string>
|
||
<string name="what_s_new_image">Slika šta je novo</string>
|
||
<string name="whats_new_skip">Preskoči</string>
|
||
<string name="whats_new_title">Novo u %1$s</string>
|
||
<plurals name="sync_fail_in_favourites_content">
|
||
<item quantity="one">Ne mogu da sinhronizujem %1$d fajl (konflikata: %2$d)</item>
|
||
<item quantity="few">Ne mogu da sinhronizujem %1$d fajla (konflikata: %2$d)</item>
|
||
<item quantity="other">Ne mogu da sinhronizujem%1$d fajlova (konflikata: %2$d)</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="sync_foreign_files_forgotten_content">
|
||
<item quantity="one">Greška prilikom kopiranja %1$d fajla iz fascikle %2$s</item>
|
||
<item quantity="few">Greška prilikom kopiranja %1$d fajla iz fascikle %2$s</item>
|
||
<item quantity="other">Greška prilikom kopiranja %1$d fajlova iz fascikle %2$s</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="file_list__footer__folder">
|
||
<item quantity="one">%1$d fascikla</item>
|
||
<item quantity="few">%1$d fascikle</item>
|
||
<item quantity="other">%1$d fascikli</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="file_list__footer__file">
|
||
<item quantity="one">%1$d fajl</item>
|
||
<item quantity="few">%1$d fajla</item>
|
||
<item quantity="other">%1$d fajlova</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="synced_folders_show_hidden_folders">
|
||
<item quantity="one">Prikaži %1$d sakrivenu fasciklu</item>
|
||
<item quantity="few">Prikaži %1$d sakrivene fascikle</item>
|
||
<item quantity="other">Prikaži %1$d sakrivenih fascikli</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="items_selected_count">
|
||
<item quantity="one">%d odabran</item>
|
||
<item quantity="few">%d odabrana</item>
|
||
<item quantity="other">%d odabranih</item>
|
||
</plurals>
|
||
</resources>
|