853 lines
71 KiB
XML
853 lines
71 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<resources>
|
|
<string name="about_android">%1$s Android aplikazioa</string>
|
|
<string name="about_title">Honi buruz</string>
|
|
<string name="about_version">%1$s bertsioa</string>
|
|
<string name="about_version_with_build">bertsioa: %1$s, konpilazioa: #%2$s</string>
|
|
<string name="account_creation_failed">Kontuaren sorrerak huts egin du</string>
|
|
<string name="account_icon">Kontuaren ikonoa</string>
|
|
<string name="account_not_found">Ez da kontua aurkitu!</string>
|
|
<string name="action_clear_failed_uploads">Garbitu huts egin duten igoerak</string>
|
|
<string name="action_edit">Aldatu</string>
|
|
<string name="action_empty_notifications">Garbitu jakinarazpen guztiak</string>
|
|
<string name="action_empty_trashbin">Hustu zakarrontzia</string>
|
|
<string name="action_send_share">Bidali/Partekatu</string>
|
|
<string name="action_switch_grid_view">Sareta ikuspegia</string>
|
|
<string name="action_switch_list_view">Zerrenda ikuspegia</string>
|
|
<string name="actionbar_contacts">Egin kontaktuen babeskopia</string>
|
|
<string name="actionbar_contacts_restore">Leheneratu kontaktuak</string>
|
|
<string name="actionbar_copy">Kopiatu</string>
|
|
<string name="actionbar_mkdir">Karpeta berria</string>
|
|
<string name="actionbar_move">Mugitu</string>
|
|
<string name="actionbar_open_with">Ireki honekin</string>
|
|
<string name="actionbar_search">Bilatu</string>
|
|
<string name="actionbar_see_details">Xehetasunak</string>
|
|
<string name="actionbar_send_file">Bidali</string>
|
|
<string name="actionbar_settings">Ezarpenak</string>
|
|
<string name="actionbar_sort">Ordenatu</string>
|
|
<string name="active_user">Erabiltzaile aktiboa</string>
|
|
<string name="activities_no_results_headline">Jarduerarik ez oraindik</string>
|
|
<string name="activities_no_results_message">Gehiketa, aldaketa eta partekatzea bezalako gertaerarik ez oraindik.</string>
|
|
<string name="activity_chooser_send_file_title">Bidali</string>
|
|
<string name="activity_chooser_title">Bidali esteka honi…</string>
|
|
<string name="activity_icon">Jarduera</string>
|
|
<string name="add_another_public_share_link">Gehitu beste esteka bat</string>
|
|
<string name="add_new_public_share">Gehitu partekatzeko esteka berria</string>
|
|
<string name="add_to_cloud">Gehitu %1$s(r)i</string>
|
|
<string name="allow_creating">Baimendu sortzea</string>
|
|
<string name="allow_deleting">Baimendu ezabatzea</string>
|
|
<string name="allow_editing">Baimendu editatzea</string>
|
|
<string name="allow_resharing">Baimendu birpartekatzea</string>
|
|
<string name="appbar_search_in">Bilatu %s(e)n</string>
|
|
<string name="associated_account_not_found">Ez da aurkitu lotutako konturik</string>
|
|
<string name="auth_access_failed">Huts egin du atzitzean: %1$s</string>
|
|
<string name="auth_account_does_not_exist">Kontua ez da gailu honetan gehitu oraindik</string>
|
|
<string name="auth_account_not_new">Gailu honetan existitzen da kontu bat jada erabiltzaile eta zerbitzari berdinarentzat. </string>
|
|
<string name="auth_account_not_the_same">Sartutako erabiltzailea ez dator bat kontu honetako erabiltzailearekin</string>
|
|
<string name="auth_bad_oc_version_title">Zerbitzari bertsio ezezaguna</string>
|
|
<string name="auth_connection_established">Konexioa ezarri da</string>
|
|
<string name="auth_fail_get_user_name">Zure zerbitzaria ez du erabiltzaile ID zuzena itzultzen, mesedez jarri harremanetan administratzaile batekin.</string>
|
|
<string name="auth_host_url">Zerbitzariaren helbidea https://…</string>
|
|
<string name="auth_incorrect_address_title">Zerbitzariaren helbidearen formatu okerra</string>
|
|
<string name="auth_incorrect_path_title">Ez da zerbitzaria aurkitu</string>
|
|
<string name="auth_no_net_conn_title">Ez dago sare konexiorik</string>
|
|
<string name="auth_nossl_plain_ok_title">Konexio segurua ez dago eskuragarri</string>
|
|
<string name="auth_not_configured_title">Gaizki eratutako zerbitzariaren konfigurazioa</string>
|
|
<string name="auth_oauth_error">Ez da baimenik lortu</string>
|
|
<string name="auth_oauth_error_access_denied">Baimen-zerbitzariak sarbidea ukatu du</string>
|
|
<string name="auth_redirect_non_secure_connection_title">Konexio segurua birbideratu da segurua ez den bide batetik.</string>
|
|
<string name="auth_secure_connection">Konexio segurua ezarri da</string>
|
|
<string name="auth_ssl_general_error_title">SSL hasieratzeak huts egin du</string>
|
|
<string name="auth_ssl_unverified_server_title">Ezin izan da SSL zerbitzariaren identitatea egiaztatu</string>
|
|
<string name="auth_testing_connection">Konexioa probatzen</string>
|
|
<string name="auth_timeout_title">Zerbitzariak denbora gehiegi hartu du erantzuteko</string>
|
|
<string name="auth_trying_to_login">Saioa hasten saiatzen…</string>
|
|
<string name="auth_unauthorized">Erabiltzaile edo pasahitz okerra</string>
|
|
<string name="auth_unknown_error_exception_title">Errore ezezaguna: %1$s</string>
|
|
<string name="auth_unknown_error_http_title">HTTP errore ezezaguna gertatu da!</string>
|
|
<string name="auth_unknown_error_title">Errore ezezagun bat gertatu da</string>
|
|
<string name="auth_unknown_host_title">Ezin izan da ostalaria aurkitu</string>
|
|
<string name="auth_unsupported_multiaccount">%1$s(e)k ez ditu hainbat kontu onartzen</string>
|
|
<string name="auth_wrong_connection_title">Ezin izan da konexioa ezarri</string>
|
|
<string name="auto_upload_file_behaviour_kept_in_folder">Jatorrizko karpetan mantendu da, soilik irakurtzeko delako</string>
|
|
<string name="auto_upload_on_wifi">Kargatu soilik mugarik gabeko Wi-Fi bidez</string>
|
|
<string name="auto_upload_path">/Auto-karga</string>
|
|
<string name="autoupload_configure">Konfiguratu</string>
|
|
<string name="autoupload_create_new_custom_folder">Sortu karpeta pertsonalizatu berriaren konfigurazioa</string>
|
|
<string name="autoupload_custom_folder">Konfiguratu karpeta berria</string>
|
|
<string name="autoupload_disable_power_save_check">Desgaitu energia aurrezteko kontrola</string>
|
|
<string name="autoupload_hide_folder">Ezkutatu karpeta</string>
|
|
<string name="avatar">Abatarra</string>
|
|
<string name="away">Kanpoan</string>
|
|
<string name="battery_optimization_close">Itxi</string>
|
|
<string name="battery_optimization_disable">Desaktibatu</string>
|
|
<string name="battery_optimization_message">Zure gailuak bateriaren optimizazioa aktibatuta eduki dezake. Auto-karga funtzioak ongi funtzionatzeko aplikazio hau bertatik kanpora utzi behar duzu.</string>
|
|
<string name="battery_optimization_no_setting">Ezin dira bateriaren ezarpenak zuzenean abiarazi. Aldatu eskuz ezarpenetan.</string>
|
|
<string name="battery_optimization_title">Bateria optimizazioa</string>
|
|
<string name="brute_force_delay">Atzeratuta saiakera oker gehiegi egin direlako</string>
|
|
<string name="certificate_load_problem">Arazo bat dago egiaztagiria kargatzean</string>
|
|
<string name="changelog_dev_version">Garapen bertsioaren aldaketa-egunkaria</string>
|
|
<string name="checkbox">Kontrol laukia</string>
|
|
<string name="choose_local_folder">Hautatu tokiko karpeta...</string>
|
|
<string name="choose_remote_folder">Hautatu urruneko karpeta...</string>
|
|
<string name="choose_template_helper_text">Hautatu txantiloia eta sartu fitxategi-izena.</string>
|
|
<string name="choose_which_file">Aukeratu zein fitxategi gorde!</string>
|
|
<string name="clear_notifications_failed">Huts egin du jakinarazpenak garbitzean.</string>
|
|
<string name="clear_status_message">Garbitu egoera mezua</string>
|
|
<string name="clear_status_message_after">Garbitu egoera mezua gero</string>
|
|
<string name="clipboard_label">Testua hemendik kopiatua: %1$s</string>
|
|
<string name="clipboard_no_text_to_copy">Ez da jaso testurik arbelera kopiatzeko</string>
|
|
<string name="clipboard_text_copied">Esteka kopiatu da</string>
|
|
<string name="clipboard_unexpected_error">Ustekabeko errorea arbelera kopiatzean</string>
|
|
<string name="common_back">Atzera</string>
|
|
<string name="common_cancel">Utzi</string>
|
|
<string name="common_cancel_sync">Utzi sinkronizazioa</string>
|
|
<string name="common_choose_account">Aukeratu kontua</string>
|
|
<string name="common_delete">Ezabatu</string>
|
|
<string name="common_error">Errorea</string>
|
|
<string name="common_error_out_memory">Ez dago memoria nahikorik</string>
|
|
<string name="common_error_unknown">Errore ezezaguna</string>
|
|
<string name="common_loading">Kargatzen…</string>
|
|
<string name="common_no">Ez</string>
|
|
<string name="common_ok">Ados</string>
|
|
<string name="common_pending">Zain</string>
|
|
<string name="common_remove">Ezabatu</string>
|
|
<string name="common_rename">Berrizendatu</string>
|
|
<string name="common_save">Gorde</string>
|
|
<string name="common_send">Bidali</string>
|
|
<string name="common_share">Partekatu</string>
|
|
<string name="common_skip">Saltatu</string>
|
|
<string name="common_switch_account">Aldatu kontua</string>
|
|
<string name="common_switch_to_account">Aldatu kontu honetara</string>
|
|
<string name="common_yes">Bai</string>
|
|
<string name="community_beta_headline">Probatu garapeneko bertsioa</string>
|
|
<string name="community_beta_text">Datozen ezaugarri berri guztiak ditu eta punta-puntakoa da. Erroreak gerta daitezke, eta gertatzen direnean, mesedez bidali iezaguzu topatutakoa.</string>
|
|
<string name="community_contribute_forum_forum">foroa</string>
|
|
<string name="community_contribute_forum_text">Lagundu besteak</string>
|
|
<string name="community_contribute_github_text">Berrikusi, zuzendu eta idatzi kodea, ikusi %1$s xehetasunetarako</string>
|
|
<string name="community_contribute_headline">Lagundu aktiboki</string>
|
|
<string name="community_contribute_irc_text">Sartu IRC txatean:</string>
|
|
<string name="community_contribute_translate_text">aplikazioa</string>
|
|
<string name="community_contribute_translate_translate">Itzuli</string>
|
|
<string name="community_dev_direct_download">Deskargatu garapeneko bertsioa zuzenean</string>
|
|
<string name="community_dev_fdroid">Eskuratu garapeneko bertsioa F-Droid aplikaziotik</string>
|
|
<string name="community_rc_fdroid">Eskuratu argitaratu aurreko bertsioa F-Droid aplikaziotik</string>
|
|
<string name="community_rc_play_store">Eskuratu argitaratu aurreko bertsioa Google Play store-tik</string>
|
|
<string name="community_release_candidate_headline">Argitaratu aurreko bertsioa</string>
|
|
<string name="community_release_candidate_text">Argitaratu aurreko bertsioa (Release Candidate edo RC) argitaratuko den hurrengo bertsioaren argazkia da eta egonkorra izatea espero da. Zure banakako konfigurazioa probatzeak hori bermatzen lagun dezake. Eman izena Play Store-n edo eskuz begiratu F-Droid-eko \'Bertsioa\' atalean.</string>
|
|
<string name="community_testing_bug_text">Errore bat topatu duzu? Gauza arraroren bat?</string>
|
|
<string name="community_testing_headline">Lagundu probatzen</string>
|
|
<string name="community_testing_report_text">Jakinarazi arazoa GitHub-en</string>
|
|
<string name="community_testing_version_text">Hurrengo bertsioa probatzen lagundu nahi gaituzu?</string>
|
|
<string name="configure_new_media_folder_detection_notifications">Konfiguratu</string>
|
|
<string name="confirmation_remove_file_alert">Ziur zaude %1$s ezabatu nahi duzula?</string>
|
|
<string name="confirmation_remove_files_alert">Ziur zaude hautatutako elementuak ezabatu nahi dituzula?</string>
|
|
<string name="confirmation_remove_folder_alert">Ziur zaude %1$s eta bere edukia ezabatu nahi duzula?</string>
|
|
<string name="confirmation_remove_folders_alert">Ziur zaude hautatutako elementuak eta beren edukiak ezabatu nahi dituzula?</string>
|
|
<string name="confirmation_remove_local">Lokala bakarrik</string>
|
|
<string name="conflict_already_existing_file">Dagoeneko existitzen den fitxategia</string>
|
|
<string name="conflict_dialog_error">Errorea gatazkaren elkarrizketa-koadroa sortzean!</string>
|
|
<string name="conflict_file_headline">%1$sfitxategi gatazkatsua</string>
|
|
<string name="conflict_message_description">Bi bertsioak hautatzen badituzu, fitxategi lokalaren izenari zenbaki bat gehituko zaio.</string>
|
|
<string name="conflict_new_file">Fitxategi berria</string>
|
|
<string name="contaclist_restore_selected">Leheneratu hautatutako kontaktuak</string>
|
|
<string name="contactlist_account_chooser_title">Aukeratu kontu bat inportatzeko</string>
|
|
<string name="contactlist_item_icon">Erabiltzailearen ikonoa kontaktuen zerrendarako</string>
|
|
<string name="contactlist_no_permission">Ez da baimenik eman, ez da ezer inportatu.</string>
|
|
<string name="contacts_automatic_backup">Babeskopia automatikoa</string>
|
|
<string name="contacts_backup_button">Egin babeskopia orain</string>
|
|
<string name="contacts_last_backup">Azken babeskopia</string>
|
|
<string name="contacts_preference_backup_never">inoiz ez</string>
|
|
<string name="contacts_preference_choose_date">Aukeratu data</string>
|
|
<string name="contacts_preferences_backup_scheduled">Babeskopia programatuta eta segituan abiatuko da</string>
|
|
<string name="contacts_preferences_import_scheduled">Inportazioa programatuta eta segituan abiatuko da</string>
|
|
<string name="contacts_preferences_no_file_found">Ez da fitxategirik aurkitu</string>
|
|
<string name="contacts_preferences_something_strange_happened">Ezin izan da zure azken babeskopia aurkitu!</string>
|
|
<string name="contacts_read_permission">Kontaktuen zerrenda irakurtzeko baimena behar da</string>
|
|
<string name="copied_to_clipboard">Arbelera kopiatua</string>
|
|
<string name="copy_file_error">Fitxategi edo karpeta kopiatzean errore bat gertatu da.</string>
|
|
<string name="copy_file_invalid_into_descendent">Ezin da karpeta bat bere azpikarpeta batera kopiatu</string>
|
|
<string name="copy_file_invalid_overwrite">Fitxategi hau existitzen da jadanik helburuko karpetan</string>
|
|
<string name="copy_file_not_found">Ezin izan da kopiatu. Mesedez egiaztatu fitxategia existitzen dela.</string>
|
|
<string name="copy_link">Kopiatu esteka</string>
|
|
<string name="copy_move_to_encrypted_folder_not_supported">Une honetan ez da onartzen enkriptatutako karpetara kopiatzea/mugitzea.</string>
|
|
<string name="copy_to">Kopiatu hona…</string>
|
|
<string name="could_not_download_image">Ezin izan da irudi osoa deskargatu</string>
|
|
<string name="could_not_retrieve_shares">Ezin izan dira partekatzeak berreskuratu</string>
|
|
<string name="could_not_retrieve_url">Ezin izan da URLa berreskuratu</string>
|
|
<string name="create">Sortu</string>
|
|
<string name="create_dir_fail_msg">Ezin izan da karpeta sortu</string>
|
|
<string name="create_new">Sortu berria</string>
|
|
<string name="create_new_document">Sortu dokumentu berria</string>
|
|
<string name="create_new_folder">Sortu karpeta berria</string>
|
|
<string name="create_new_presentation">Sortu aurkezpen berria</string>
|
|
<string name="create_new_spreadsheet">Sortu kalkulu-orri berria</string>
|
|
<string name="create_rich_workspace">Gehitu karpetaren informazioa</string>
|
|
<string name="creates_rich_workspace">karpetaren informazioa sortzen du</string>
|
|
<string name="credentials_disabled">Kredentzialak desgaituta</string>
|
|
<string name="date_unknown">Ezezaguna</string>
|
|
<string name="default_credentials_wrong">Kredentzial okerrak</string>
|
|
<string name="delete_account">Ezabatu kontua</string>
|
|
<string name="delete_account_warning">%s kontua kendu eta fitxategi lokal guztiak ezabatu?\n\nBehin ezabatuta ezin da atzera egin.</string>
|
|
<string name="delete_entries">Ezabatu sarrerak</string>
|
|
<string name="deselect_all">Deshautatu dena</string>
|
|
<string name="dev_version_new_version_available">Bertsio berria eskuragarri</string>
|
|
<string name="dev_version_no_information_available">Ez dago informaziorik eskuragarri.</string>
|
|
<string name="dev_version_no_new_version_available">Ez dago bertsio berriagorik eskuragarri.</string>
|
|
<string name="dialog_close">Itxi</string>
|
|
<string name="digest_algorithm_not_available">Digest algoritmoa ez dago erabilgarri zure telefonoan.</string>
|
|
<string name="direct_login_failed">Huts egin du esteka zuzena bidezko saio-hasierak!</string>
|
|
<string name="disable_new_media_folder_detection_notifications">Desaktibatu</string>
|
|
<string name="dismiss">Baztertu</string>
|
|
<string name="dismiss_notification_description">Baztertu jakinarazpena</string>
|
|
<string name="dnd">Ez molestatu</string>
|
|
<string name="dontClear">Ez garbitu</string>
|
|
<string name="download_latest_dev_version">Deskargatu azken garapen bertsioa</string>
|
|
<string name="downloader_download_failed_content">Ezin izan da %1$s deskargatu</string>
|
|
<string name="downloader_download_failed_credentials_error">Deskargak huts egin du, hasi saioa berriz</string>
|
|
<string name="downloader_download_failed_ticker">Deskargak huts egin du</string>
|
|
<string name="downloader_download_file_not_found">Fitxategia jadanik ez dago eskuragarri zerbitzarian</string>
|
|
<string name="downloader_download_in_progress_content">%1$d%% Deskargatzen %2$s</string>
|
|
<string name="downloader_download_in_progress_ticker">Deskargatzen…</string>
|
|
<string name="downloader_download_succeeded_content">%1$s deskargatuta</string>
|
|
<string name="downloader_download_succeeded_ticker">Deskargatuta</string>
|
|
<string name="downloader_not_downloaded_yet">Oraindik deskargatu gabe</string>
|
|
<string name="drawer_close">Itxi alboko barra</string>
|
|
<string name="drawer_community">Komunitatea</string>
|
|
<string name="drawer_header_background">Goiburuko kutxaren atzeko planoaren irudia</string>
|
|
<string name="drawer_item_activities">Jarduerak</string>
|
|
<string name="drawer_item_all_files">Fitxategi guztiak</string>
|
|
<string name="drawer_item_favorites">Gogokoak</string>
|
|
<string name="drawer_item_gallery">Media</string>
|
|
<string name="drawer_item_home">Etxea</string>
|
|
<string name="drawer_item_notifications">Jakinarazpenak</string>
|
|
<string name="drawer_item_on_device">Gailuan</string>
|
|
<string name="drawer_item_recently_added">Berriki gehituak</string>
|
|
<string name="drawer_item_recently_modified">Berriki aldatuak</string>
|
|
<string name="drawer_item_shared">Partekatuta</string>
|
|
<string name="drawer_item_trashbin">Ezabatutako fitxategiak</string>
|
|
<string name="drawer_item_uploads_list">Kargak</string>
|
|
<string name="drawer_item_videos">Bideoak</string>
|
|
<string name="drawer_logout">Amaitu saioa</string>
|
|
<string name="drawer_open">Ireki alboko barra</string>
|
|
<string name="drawer_quota">%1$s / %2$s erabilita</string>
|
|
<string name="drawer_quota_unlimited">%1$s erabilita</string>
|
|
<string name="drawer_synced_folders">Kargatu automatikoki</string>
|
|
<string name="edit_label">Aldatu izena</string>
|
|
<string name="encrypted">Ezarri zifratu gisa</string>
|
|
<string name="end_to_end_encryption_confirm_button">Konfiguratu zifratzea</string>
|
|
<string name="end_to_end_encryption_decrypting">Deszifratzen...</string>
|
|
<string name="end_to_end_encryption_dialog_close">Itxi</string>
|
|
<string name="end_to_end_encryption_enter_password">Sartu pasahitza gako pribatua deszifratzeko.</string>
|
|
<string name="end_to_end_encryption_folder_not_empty">Karpeta hau ez dago hutsik.</string>
|
|
<string name="end_to_end_encryption_generating_keys">Gako berriak sortzen…</string>
|
|
<string name="end_to_end_encryption_keywords_description">12 hitzek batera pasahitz oso gogorra osatzen dute, zure enkriptatutako fitxategiak zuk bakarrik ikusi eta erabil ditzazun. Idatzi eta gorde itzazu leku seguru batean.</string>
|
|
<string name="end_to_end_encryption_not_enabled">Muturretik muturrerako enkriptatzea zerbitzarian desgaituta dago.</string>
|
|
<string name="end_to_end_encryption_passphrase_title">Gogoratu zure 12 hitzeko enkriptatze-pasahitza</string>
|
|
<string name="end_to_end_encryption_password">Pasahitza…</string>
|
|
<string name="end_to_end_encryption_retrieving_keys">Gakoak eskuratzen…</string>
|
|
<string name="end_to_end_encryption_storing_keys">Gakoak gordetzen</string>
|
|
<string name="end_to_end_encryption_title">Konfiguratu zifratzea</string>
|
|
<string name="end_to_end_encryption_unsuccessful">Ezin izan dira gakoak gorde, saiatu berriro.</string>
|
|
<string name="end_to_end_encryption_wrong_password">Errorea deszifratzean. Okerreko pasahitza?</string>
|
|
<string name="enter_filename">Sartu fitxategi-izena</string>
|
|
<string name="error__upload__local_file_not_copied">%1$s ezin izan da kopiatu %2$s karpeta lokalera</string>
|
|
<string name="error_cant_bind_to_operations_service">Errore larria: ezin izan dira atazak burutu</string>
|
|
<string name="error_comment_file">Errorea fitxategia iruzkintzean</string>
|
|
<string name="error_crash_title">%1$s(e)k huts egin du</string>
|
|
<string name="error_report_issue_action">Jakinarazi</string>
|
|
<string name="error_report_issue_text">Arazoaren berri eman nahi duzu? (Github kontu bat beharrezkoa da)</string>
|
|
<string name="error_retrieving_file">Errorea fitxategia berreskuratzean</string>
|
|
<string name="error_retrieving_templates">Errorea txantiloiak berreskuratzean</string>
|
|
<string name="error_starting_direct_camera_upload">Errorea kamera abiaraztean</string>
|
|
<string name="etm_accounts">Kontuak</string>
|
|
<string name="etm_background_job_name">Lanaren izena</string>
|
|
<string name="etm_background_job_progress">Aurrerapena</string>
|
|
<string name="etm_background_job_started">Hasi da</string>
|
|
<string name="etm_background_job_state">Egoera</string>
|
|
<string name="etm_background_job_user">Erabiltzailea</string>
|
|
<string name="etm_background_job_uuid">UUID</string>
|
|
<string name="etm_background_jobs">Atzeko planoko lanak</string>
|
|
<string name="etm_background_jobs_cancel_all">Utzi lan guztiak</string>
|
|
<string name="etm_background_jobs_prune">Garbitu aktibo ez dauden lanak</string>
|
|
<string name="etm_background_jobs_schedule_test_job">Antolatu probako lana</string>
|
|
<string name="etm_background_jobs_start_test_job">Hasi probako lana</string>
|
|
<string name="etm_background_jobs_stop_test_job">Gelditu probako lana</string>
|
|
<string name="etm_download_enqueue_test_download">Ilaran jarri proba-deskarga</string>
|
|
<string name="etm_download_path">Urruneko bide-izena</string>
|
|
<string name="etm_downloader">Deskargatzailea</string>
|
|
<string name="etm_migrations">Migrazioak (aplikazioaren eguneraketa)</string>
|
|
<string name="etm_preferences">Hobespenak</string>
|
|
<string name="etm_title">Ingeniaritzako proba modua </string>
|
|
<string name="fab_label">Gehitu edo igo</string>
|
|
<string name="failed_to_download">Huts egin du fitxategia deskarga-kudeatzailera pasatzean</string>
|
|
<string name="failed_to_print">Huts egin du fitxategia inprimatzean</string>
|
|
<string name="failed_to_start_editor">Ezin izan da editorea abiatu</string>
|
|
<string name="failed_update_ui">UIa eguneratzeak huts egin du</string>
|
|
<string name="favorite">Gehitu gogokoetara</string>
|
|
<string name="favorite_icon">Gogokoa</string>
|
|
<string name="file_delete">Ezabatu</string>
|
|
<string name="file_detail_activity_error">Errorea fitxategiaren jarduerak berreskuratzean</string>
|
|
<string name="file_details_no_content">Huts egin du xehetasunak kargatzean</string>
|
|
<string name="file_icon">Fitxategia</string>
|
|
<string name="file_keep">Mantendu</string>
|
|
<string name="file_list_empty">Kargatu edukiren bat edo sinkronizatu zure gailuekin.</string>
|
|
<string name="file_list_empty_favorite_headline">Oraindik ez dago ezer gogoko bezala markatuta</string>
|
|
<string name="file_list_empty_favorites_filter_list">Gogoko bezala markatzen dituzun fitxategiak eta karpetak hemen agertuko dira.</string>
|
|
<string name="file_list_empty_headline">Ez dago fitxategirik hemen</string>
|
|
<string name="file_list_empty_headline_search">Ez dago emailtzarik karpeta honetan</string>
|
|
<string name="file_list_empty_headline_server_search">Emaitzik ez</string>
|
|
<string name="file_list_empty_moving">Hemen ez dago ezer. Karpeta bat gehi dezakezu.</string>
|
|
<string name="file_list_empty_on_device">Deskargatzen dituzun fitxategiak eta karpetak hemen agertuko dira.</string>
|
|
<string name="file_list_empty_recently_added">Berriki gehitutako fitxategirik ez da aurkitu</string>
|
|
<string name="file_list_empty_recently_modified">Ez da aurkitu azken 7 egunetan aldatu den fitxategirik</string>
|
|
<string name="file_list_empty_search">Agian beste karpeta batean dago?</string>
|
|
<string name="file_list_empty_shared">Partekatzen dituzun fitxategiak eta karpetak hemen agertuko dira.</string>
|
|
<string name="file_list_empty_shared_headline">Oraindik ez dago ezer partekatuta</string>
|
|
<string name="file_list_folder">karpeta</string>
|
|
<string name="file_list_loading">Kargatzen…</string>
|
|
<string name="file_list_no_app_for_file_type">Ez dago aplikaziorik konfiguratuta fitxategi-mota honetarako.</string>
|
|
<string name="file_list_seconds_ago">duela segundo batzuk</string>
|
|
<string name="file_migration_checking_destination">Helburua egiaztatzen...</string>
|
|
<string name="file_migration_cleaning">Garbitzen…</string>
|
|
<string name="file_migration_dialog_title">Datu-biltegiratze karpeta eguneratzen</string>
|
|
<string name="file_migration_directory_already_exists">Datuen karpeta dagoeneko badago. Aukeratu hauetako bat:</string>
|
|
<string name="file_migration_failed_dir_already_exists">Nextcloud karpeta badago dagoeneko</string>
|
|
<string name="file_migration_failed_not_enough_space">Leku gehiago behar da</string>
|
|
<string name="file_migration_failed_not_readable">Ezin izan da iturburu-fitxategia irakurri</string>
|
|
<string name="file_migration_failed_not_writable">Ezin izan da helburuko fitxategia idatzi</string>
|
|
<string name="file_migration_failed_while_coping">Migrazioak huts egin du</string>
|
|
<string name="file_migration_failed_while_updating_index">Indizea eguneratzeak huts egin du</string>
|
|
<string name="file_migration_migrating">Datuak lekuz aldatzen...</string>
|
|
<string name="file_migration_ok_finished">Amaituta</string>
|
|
<string name="file_migration_override_data_folder">Ordeztu</string>
|
|
<string name="file_migration_preparing">Migrazioa prestatzen...</string>
|
|
<string name="file_migration_restoring_accounts_configuration">Kontuaren konfigurazioa berreskuratzen...</string>
|
|
<string name="file_migration_saving_accounts_configuration">Kontuaren konfigurazioa gordetzen...</string>
|
|
<string name="file_migration_source_not_readable">Datu biltegiratze karpeta %1$s-(e)ra aldatu nahi duzu oraindik?\n\nOharra: datu guztiak deskargatu beharko dituzu berriro.</string>
|
|
<string name="file_migration_source_not_readable_title">Iturburuko karpeta ez dago irakurgarri!</string>
|
|
<string name="file_migration_updating_index">Indizea eguneratzen…</string>
|
|
<string name="file_migration_use_data_folder">Erabili</string>
|
|
<string name="file_migration_waiting_for_unfinished_sync">Sinkronizazio osoaren zain...</string>
|
|
<string name="file_not_found">Fitxategia ez da aurkitu</string>
|
|
<string name="file_not_synced">Fitxategia ezin izan da sinkronizatu. Eskuragarri dagoen azken bertsioa erakusten.</string>
|
|
<string name="file_rename">Aldatu izena</string>
|
|
<string name="file_version_restored_error">Errorea fitxategiaren bertsioa berreskuratzean!</string>
|
|
<string name="file_version_restored_successfully">Fitxategiaren bertsioa ondo berreskuratu da.</string>
|
|
<string name="filedetails_download">Deskargatu</string>
|
|
<string name="filedetails_renamed_in_upload_msg">Fitxategia %1$s bezala berrizendatu da kargatzerakoan</string>
|
|
<string name="filedetails_sync_file">Sinkronizatu</string>
|
|
<string name="filedisplay_no_file_selected">Ez da fitxategirik hautatu</string>
|
|
<string name="filename_empty">Fitxategi-izena ezin da hutsik egon</string>
|
|
<string name="filename_forbidden_characters">Debekatutako karaktereak: / \\ < > : \" | ? *</string>
|
|
<string name="filename_forbidden_charaters_from_server">Fitxategi-izenak karaktere baliogabe bat du gutxienez</string>
|
|
<string name="filename_hint">Fitxategi-izena</string>
|
|
<string name="first_run_1_text">Mantendu zure datuak seguru eta zure kontrolpean</string>
|
|
<string name="first_run_2_text">Lankidetza eta fitxategi partekatze segurua</string>
|
|
<string name="first_run_3_text">Web posta, egutegi eta kontaktu erabilerrazak</string>
|
|
<string name="first_run_4_text">Pantaila partekatzea, online bilerak eta web konferentziak</string>
|
|
<string name="folder_already_exists">Karpeta dagoeneko existitzen da</string>
|
|
<string name="folder_confirm_create">Sortu</string>
|
|
<string name="folder_list_empty_headline">Ez dago karpetarik hemen</string>
|
|
<string name="folder_picker_choose_button_text">Aukeratu</string>
|
|
<string name="forbidden_permissions">Ez daukazu baimenik %s</string>
|
|
<string name="forbidden_permissions_copy">fitxategi hau kopiatzeko</string>
|
|
<string name="forbidden_permissions_create">fitxategi hau sortzeko</string>
|
|
<string name="forbidden_permissions_delete">fitxategi hau ezabatzeko</string>
|
|
<string name="forbidden_permissions_move">fitxategi hau mugitzeko</string>
|
|
<string name="forbidden_permissions_rename">fitxategi hau berrizendatzeko</string>
|
|
<string name="foreground_service_download">Fitxategiak deskargatzen…</string>
|
|
<string name="foreground_service_upload">Fitxategiak kargatzen…</string>
|
|
<string name="foreign_files_fail">Fitxategi batzuk ezin izan dira mugitu</string>
|
|
<string name="foreign_files_local_text">Bertakoa: %1$s</string>
|
|
<string name="foreign_files_move">Mugitu guztia</string>
|
|
<string name="foreign_files_remote_text">Urrunekoa: %1$s</string>
|
|
<string name="foreign_files_success">Fitxategi guztiak mugitu dira</string>
|
|
<string name="forward">Birbidali</string>
|
|
<string name="fourHours">4 ordu</string>
|
|
<string name="hint_name">Izena</string>
|
|
<string name="hint_note">Oharra</string>
|
|
<string name="hint_password">Pasahitza</string>
|
|
<string name="host_not_available">Zerbitzaria ez dago eskuragarri</string>
|
|
<string name="host_your_own_server">Ostatatu zure zerbitzaria</string>
|
|
<string name="in_folder">%1$skarpetan</string>
|
|
<string name="instant_upload_existing">Existitzen diren fitxategiak ere kargatu</string>
|
|
<string name="instant_upload_on_charging">Igo bakarrik gailua kargatzean</string>
|
|
<string name="instant_upload_path">/InstantUpload</string>
|
|
<string name="invalid_url">URL baliogabea</string>
|
|
<string name="invisible">Ikusezina</string>
|
|
<string name="label_empty">Etiketa ezin da hutsik egon</string>
|
|
<string name="link">Esteka</string>
|
|
<string name="link_share_allow_upload_and_editing">Onartu kargatzea eta edizioa</string>
|
|
<string name="link_share_file_drop">Fitxategia jaregin (kargatzeko soilik)</string>
|
|
<string name="link_share_read_only">Irakurtzeko soilik</string>
|
|
<string name="list_layout">Zerrenda ikuspegia</string>
|
|
<string name="local_file_list_empty">Ez dago fitxategirik karpeta honetan.</string>
|
|
<string name="local_file_not_found_message">Ez da fitxategia topatu fitxategi-sistema lokalean</string>
|
|
<string name="local_folder_friendly_path">%2$s(e)tik %1$s</string>
|
|
<string name="local_folder_list_empty">Ez dago karpeta gehiagorik.</string>
|
|
<string name="log_send_mail_subject">%1$s Android aplikazioaren egunkariak</string>
|
|
<string name="log_send_no_mail_app">Ez da aurkitu egunkariak bidaltzeko aplikaziorik. Instalatu posta elektronikoko bezero bat.</string>
|
|
<string name="login">Hasi saioa</string>
|
|
<string name="login_url_helper_text">Zure %1$s web interfazerako esteka arakatzailean irekitzen duzunean.</string>
|
|
<string name="logs_menu_delete">Ezabatu egunkariak</string>
|
|
<string name="logs_menu_refresh">Freskatu</string>
|
|
<string name="logs_menu_search">Bilatu egunkariak</string>
|
|
<string name="logs_menu_send">Bidali egunkariak posta elektroniko bidez</string>
|
|
<string name="logs_status_filtered">Egunkariak: %1$d kB, kontsultak %3$d / %2$d topatu ditu %4$d ms-tan</string>
|
|
<string name="logs_status_loading">Kargatzen…</string>
|
|
<string name="logs_status_not_filtered">Egunkariak: %1$d kB, iragazkirik ez</string>
|
|
<string name="logs_title">Egunkariak</string>
|
|
<string name="maintenance_mode">Zerbitzaria mantentze moduan dago</string>
|
|
<string name="manage_space_clear_data">Garbitu datuak</string>
|
|
<string name="manage_space_description">%1$s(r)en ezarpenak, datu-basea eta zerbitzariaren ziurtagiriak betirako ezabatuko dira.\n\n Deskargatutako fitxategiak ez dira ukituko.\n\n Prozesu honek denbora behar du.</string>
|
|
<string name="manage_space_title">Kudeatu lekua</string>
|
|
<string name="media_err_io">Ezin izan da multimedia fitxategia irakurri</string>
|
|
<string name="media_err_malformed">Multimedia fitxategiak kodeketa desegokia du</string>
|
|
<string name="media_err_timeout">Fitxategia erreproduzitzeko denbora-muga gainditu da</string>
|
|
<string name="media_err_unknown">Multimedia erreproduzitzaile integratuak ezin du multimedia fitxategia erreproduzitu</string>
|
|
<string name="media_err_unsupported">Onartzen ez den multimedia kodeka</string>
|
|
<string name="media_forward_description">Bizkor aurreratu botoia</string>
|
|
<string name="media_notif_ticker">%1$s musika erreproduzigailua</string>
|
|
<string name="media_play_pause_description">Erreproduzitu edo pausatu botoia</string>
|
|
<string name="media_rewind_description">Birbobinatu botoia</string>
|
|
<string name="media_state_playing">%1$s (erreproduzitzen)</string>
|
|
<string name="menu_item_sort_by_date_newest_first">Berriena lehenengo</string>
|
|
<string name="menu_item_sort_by_date_oldest_first">Zaharrena lehenengo</string>
|
|
<string name="menu_item_sort_by_name_a_z">A - Z</string>
|
|
<string name="menu_item_sort_by_name_z_a">Z - A</string>
|
|
<string name="menu_item_sort_by_size_biggest_first">Handiena lehenengo</string>
|
|
<string name="menu_item_sort_by_size_smallest_first">Txikiena lehenengo</string>
|
|
<string name="move_file_error">Errore bat gertatu da fitxategi edo karpeta hau mugitzen saiatzerakoan</string>
|
|
<string name="move_file_invalid_into_descendent">Ezin da karpeta bat azpikarpeta batera mugitu</string>
|
|
<string name="move_file_invalid_overwrite">Fitxategi hau existitzen da jadanik helburuko karpetan</string>
|
|
<string name="move_file_not_found">Ezin izan da fitxategia mugitu. Mesedez egiaztatu fitxategia existitzen dela.</string>
|
|
<string name="move_to">Mugitu hona…</string>
|
|
<string name="network_error_connect_timeout_exception">Errore bat gertatu da zerbitzariari itxaroten. Ezin izan da eragiketa burutu.</string>
|
|
<string name="network_error_socket_exception">Errore bat gertatu da zerbitzariarekin konektatzean.</string>
|
|
<string name="network_error_socket_timeout_exception">Errore bat gertatu da zerbitzariari itxaroten. Ezin izan da eragiketa burutu.</string>
|
|
<string name="network_host_not_available">Ezin izan da eragiketa burutu. Zerbitzaria ez dago eskuragarri.</string>
|
|
<string name="new_comment">Iruzkin berria...</string>
|
|
<string name="new_media_folder_detected">%1$s multimedia karpeta berria aurkitu da.</string>
|
|
<string name="new_media_folder_photos">argazkia</string>
|
|
<string name="new_media_folder_videos">bideoa</string>
|
|
<string name="new_notification">Jakinarazpen berria</string>
|
|
<string name="new_version_was_created">Bertsio berria sortu da</string>
|
|
<string name="no_browser_available">Ez dago eskuragarri estekak kudeatzeko aplikaziorik</string>
|
|
<string name="no_mutliple_accounts_allowed">Kontu bat onartzen da soilik</string>
|
|
<string name="no_pdf_app_available">Ez dago eskuragarri PDFak kudeatzeko aplikaziorik</string>
|
|
<string name="note_confirm">Bidali</string>
|
|
<string name="note_could_not_sent">Ezin izan da bidali oharra</string>
|
|
<string name="note_icon_hint">Oharraren ikonoa</string>
|
|
<string name="notification_action_failed">Huts egin du ekintza exekutatzean.</string>
|
|
<string name="notification_channel_download_description">Erakutsi deskarga egoera</string>
|
|
<string name="notification_channel_download_name">Deskargen jakinarazpenen kanala</string>
|
|
<string name="notification_channel_file_observer_description">Fitxategien aldaketak monitorizatzen ditu</string>
|
|
<string name="notification_channel_file_observer_name">Fitxategien behatzailea</string>
|
|
<string name="notification_channel_file_sync_description">Fitxategien sinkronizazioaren aurrerapena eta emaitzak erakusten ditu</string>
|
|
<string name="notification_channel_file_sync_name">Fitxategien sinkronizazioa</string>
|
|
<string name="notification_channel_general_description">Erakutsi jakinarazpenak multimedia karpeta berriak eta antzekoak daudenean</string>
|
|
<string name="notification_channel_general_name">Jakinarazpen orokorrak</string>
|
|
<string name="notification_channel_media_description">Multimedia erreproduzigailuaren aurrerapena</string>
|
|
<string name="notification_channel_media_name">Multimedia erreproduzigailua</string>
|
|
<string name="notification_channel_push_description">Erakutsi zerbitzariak bidalitako push jakinarazpenak: Aipamenak iruzkinetan, urruneko partekatze berrien harrera, administratzaileak argitaratutako argitalpenak etab.</string>
|
|
<string name="notification_channel_push_name">Push jakinarazpenak</string>
|
|
<string name="notification_channel_upload_description">Erakutsi igoeraren egoera</string>
|
|
<string name="notification_channel_upload_name">Eguneratu jakinarazpen kanala</string>
|
|
<string name="notification_icon">Jakinarazpen ikonoa</string>
|
|
<string name="notifications_no_results_headline">Jakinarazpenik ez</string>
|
|
<string name="notifications_no_results_message">Begiratu beranduago, mesedez.</string>
|
|
<string name="offline_mode">Internet konexiorik ez</string>
|
|
<string name="oneHour">Ordu 1</string>
|
|
<string name="online">Linean</string>
|
|
<string name="online_status">Online egoera</string>
|
|
<string name="outdated_server">Zerbitzaria bizitzaren amaierara iritsi da, bertsio-berritu!</string>
|
|
<string name="overflow_menu">Gehiago menua</string>
|
|
<string name="pass_code_configure_your_pass_code">Sartu zure pasahitza</string>
|
|
<string name="pass_code_configure_your_pass_code_explanation">Pasahitza eskatuko da aplikazioa abiatzen den aldiro</string>
|
|
<string name="pass_code_enter_pass_code">Sartu zure pasahitza</string>
|
|
<string name="pass_code_mismatch">Pasahitzak ez datoz bat</string>
|
|
<string name="pass_code_reenter_your_pass_code">Sartu pasahitza berriro</string>
|
|
<string name="pass_code_remove_your_pass_code">Ezabatu zure pasahitza</string>
|
|
<string name="pass_code_removed">Pasahitza ezabatuta</string>
|
|
<string name="pass_code_stored">Pasahitza gordeta</string>
|
|
<string name="pass_code_wrong">Okerreko pasahitza</string>
|
|
<string name="permission_allow">Baimendu</string>
|
|
<string name="permission_deny">Ukatu</string>
|
|
<string name="permission_storage_access">Fitxategiak kargatu eta deskargatzeko baimen gehigarriak behar dira</string>
|
|
<string name="picture_set_as_no_app">Ez da aplikaziorik aurkitu irudia ezartzeko</string>
|
|
<string name="placeholder_fileSize">389 KB</string>
|
|
<string name="placeholder_filename">leku-marka.txt</string>
|
|
<string name="placeholder_media_time">12:23:45</string>
|
|
<string name="placeholder_sentence">Hau leku-marka bat da</string>
|
|
<string name="placeholder_timestamp">2012/05/18 12:23 PM</string>
|
|
<string name="player_stop">gelditu</string>
|
|
<string name="player_toggle">txandakatu</string>
|
|
<string name="power_save_check_dialog_message">Energia aurrezteko kontrola desgaitzeak, fitxategiak bateria baxu dagoenean kargatzea eragin dezake!</string>
|
|
<string name="pref_behaviour_entries_delete_file">ezabatua</string>
|
|
<string name="pref_behaviour_entries_keep_file">jatorrizko karpetan mantendu da</string>
|
|
<string name="pref_behaviour_entries_move">aplikazioaren karpetara mugitu da</string>
|
|
<string name="pref_instant_name_collision_policy_dialogTitle">Zer egin fitxategia existitzen bada dagoeneko?</string>
|
|
<string name="pref_instant_name_collision_policy_entries_always_ask">Galdetu beti</string>
|
|
<string name="pref_instant_name_collision_policy_entries_cancel">Saltatu karga</string>
|
|
<string name="pref_instant_name_collision_policy_entries_overwrite">Urruneko bertsioa gainidatzi</string>
|
|
<string name="pref_instant_name_collision_policy_entries_rename">Izena aldatu bertsio berriari</string>
|
|
<string name="pref_instant_name_collision_policy_title">Zer egin fitxategia existitzen bada dagoeneko?</string>
|
|
<string name="prefs_add_account">Gehitu kontua</string>
|
|
<string name="prefs_calendar_contacts">Sinkronizatu egutegia eta kontaktuak</string>
|
|
<string name="prefs_calendar_contacts_address_resolve_error">Kontuaren zerbitzariaren helbidea ezin izan da ebatzi DAVx5-rentzat (lehenago DAVdroid izenarekin ezagutzen zena)</string>
|
|
<string name="prefs_calendar_contacts_no_store_error">Ez F-Droid, ez Google Play, ez daude instalatuta</string>
|
|
<string name="prefs_calendar_contacts_summary">Konfiguratu DAVx5 (lehen DAVdroid izenarekin ezagutzen zena) (v1.3.0+) kontu honetarako</string>
|
|
<string name="prefs_calendar_contacts_sync_setup_successful">Egutegiaren eta kontaktuen sinkronizazioa konfiguratuta</string>
|
|
<string name="prefs_category_about">Honi buruz</string>
|
|
<string name="prefs_category_details">Xehetasunak</string>
|
|
<string name="prefs_category_dev">Garapena</string>
|
|
<string name="prefs_category_general">Orokorra</string>
|
|
<string name="prefs_category_more">Gehiago</string>
|
|
<string name="prefs_daily_contacts_sync_summary">Zure kontaktuen eguneroko babeskopia</string>
|
|
<string name="prefs_e2e_mnemonic">E2E mnemoteknikoa</string>
|
|
<string name="prefs_e2e_no_device_credentials">Mnemoteknikoa erakusteko, gaitu gailuaren kredentzialak.</string>
|
|
<string name="prefs_enable_media_scan_notifications">Erakutsi multimedia azterketen jakinarazpenak</string>
|
|
<string name="prefs_enable_media_scan_notifications_summary">Jakinarazi multimedia karpeta berriak aurkitzean</string>
|
|
<string name="prefs_gpl_v2">GNU Lizentzia Publiko Orokorra, 2. bertsioa</string>
|
|
<string name="prefs_help">Laguntza</string>
|
|
<string name="prefs_imprint">Inprimategi-zigilua</string>
|
|
<string name="prefs_instant_behaviour_dialogTitle">Jatorrizko fitxategia izango da...</string>
|
|
<string name="prefs_instant_behaviour_title">Jatorrizko fitxategia izango da...</string>
|
|
<string name="prefs_instant_upload_path_use_subfolders_summary">Biltegiratu urtearen eta hilabetearen araberako azpikarpetetan</string>
|
|
<string name="prefs_instant_upload_path_use_subfolders_title">Erabili azpikarpetak</string>
|
|
<string name="prefs_license">Lizentzia</string>
|
|
<string name="prefs_lock">Aplikazio pasahitza</string>
|
|
<string name="prefs_lock_device_credentials_enabled">Gailuaren egiaztagiriak gaituta</string>
|
|
<string name="prefs_lock_device_credentials_not_setup">Ez da gailuaren egiaztagiririk konfiguratu.</string>
|
|
<string name="prefs_lock_none">Bat ere ez</string>
|
|
<string name="prefs_lock_title">Babestu apliazioa hau erabiliz:</string>
|
|
<string name="prefs_lock_using_device_credentials">Gailuaren egiaztagiriak</string>
|
|
<string name="prefs_lock_using_passcode">Pasahitza</string>
|
|
<string name="prefs_manage_accounts">Kudeatu kontuak</string>
|
|
<string name="prefs_recommend">Gomendatu lagun bati</string>
|
|
<string name="prefs_show_hidden_files">Erakutsi ezkutuko fitxategiak</string>
|
|
<string name="prefs_sourcecode">Eskuratu iturburu-kodea</string>
|
|
<string name="prefs_storage_path">Datu-biltegiratze karpeta</string>
|
|
<string name="prefs_sycned_folders_summary">Kudeatu kargatze automatiko karpeta</string>
|
|
<string name="prefs_synced_folders_local_path_title">Karpeta lokala</string>
|
|
<string name="prefs_synced_folders_remote_path_title">Urruneko karpeta</string>
|
|
<string name="prefs_theme_title">Gaia</string>
|
|
<string name="prefs_value_theme_dark">Iluna</string>
|
|
<string name="prefs_value_theme_light">Argia</string>
|
|
<string name="prefs_value_theme_system">Jarraipen sistema</string>
|
|
<string name="preview_image_description">Irudi aurreikuspena</string>
|
|
<string name="preview_image_error_no_local_file">Ez dago aurreikusteko fitxategi lokalik</string>
|
|
<string name="preview_image_error_unknown_format">Ezin izan da irudia erakutsi</string>
|
|
<string name="preview_sorry">Barkatu</string>
|
|
<string name="privacy">Pribatutasuna</string>
|
|
<string name="public_share_name">Izen berria</string>
|
|
<string name="push_notifications_not_implemented">Push jakinarazpenak Google Play zerbitzu jabedunen menpekotasunengatik desgaituta.</string>
|
|
<string name="push_notifications_old_login">Ez dago push jakinarazpenik saio zaharkituaren ondorioz. Mesedez, kontua berriz gehitu.</string>
|
|
<string name="push_notifications_temp_error">Push jakinarazpenak ez daude eskuragarri.</string>
|
|
<string name="qr_could_not_be_read">QR kodea ezin izan da irakurri!</string>
|
|
<string name="recommend_subject">Probatu %1$s zure gailuan!</string>
|
|
<string name="recommend_text">%1$s zure gailuan erabiltzera gonbidatu nahi zaitut.\n Hemendik deskargatu: %2$s</string>
|
|
<string name="recommend_urls">%1$s edo %2$s</string>
|
|
<string name="remote">(urrunekoa)</string>
|
|
<string name="remote_file_fetch_failed">Fitxategia bilatzeak huts egin du!</string>
|
|
<string name="remove_fail_msg">Ezabatzeak huts egin du</string>
|
|
<string name="remove_notification_failed">Huts egin du jakinarazpena kentzean</string>
|
|
<string name="remove_push_notification">Ezabatu</string>
|
|
<string name="remove_success_msg">Ezabatuta</string>
|
|
<string name="rename_dialog_title">Idatzi izen berri bat</string>
|
|
<string name="rename_local_fail_msg">Ezin izan da kopia lokala berrizendatu, saiatu beste izen batekin</string>
|
|
<string name="rename_server_fail_msg">Ezin izan da berrizendatu, izena hartua zegoen</string>
|
|
<string name="reshare_not_allowed">Birpartekatzea ez da onartzen</string>
|
|
<string name="resharing_is_not_allowed">Birpartekatzea ez da onartzen</string>
|
|
<string name="resized_image_not_possible_download">Ez dago tamainaz aldatutako irudirik eskuragarri. Irudi osoa deskargatu nahi duzu?</string>
|
|
<string name="restore">Berreskuratu fitxategia</string>
|
|
<string name="restore_button_description">Berreskuratu ezabatutako fitxategia</string>
|
|
<string name="retrieving_file">Fitxategia berreskuratzen ...</string>
|
|
<string name="richdocuments_failed_to_load_document">Huts egin du dokumentua kargatzean!</string>
|
|
<string name="scanQR_description">Hasi saioa QR kode bidez</string>
|
|
<string name="screenshot_01_gridView_heading">Zure datuak babesten</string>
|
|
<string name="screenshot_01_gridView_subline">norberak ostatatutako produktibitatea</string>
|
|
<string name="screenshot_02_listView_heading">Arakatu eta partekatu</string>
|
|
<string name="screenshot_02_listView_subline">ekintza guztiak zure atzamarretan</string>
|
|
<string name="screenshot_03_drawer_heading">Jarduera, partekatzeak, ...</string>
|
|
<string name="screenshot_03_drawer_subline">guztia azkar eskuragarri</string>
|
|
<string name="screenshot_04_accounts_heading">Zure kontu guztiak</string>
|
|
<string name="screenshot_04_accounts_subline">leku bakar batean</string>
|
|
<string name="screenshot_05_autoUpload_heading">Igoera automatikoa</string>
|
|
<string name="screenshot_05_autoUpload_subline">zure argazki eta bideoentzat</string>
|
|
<string name="screenshot_06_davdroid_heading">Egutegia eta kontaktuak</string>
|
|
<string name="screenshot_06_davdroid_subline">Sinkronizatu DAVx5ekin</string>
|
|
<string name="select_all">Hautatu dena</string>
|
|
<string name="select_one_template">Hautatu txantiloi bat</string>
|
|
<string name="select_template">Hautatu txantiloia</string>
|
|
<string name="send">Bidali</string>
|
|
<string name="send_note">Bidali oharra hartzaileari</string>
|
|
<string name="sendbutton_description">Bidali botoiaren ikonoa</string>
|
|
<string name="set_as">Ezarri honela</string>
|
|
<string name="set_picture_as">Erabili irudia honela</string>
|
|
<string name="set_status">Ezarri egoera</string>
|
|
<string name="set_status_message">Ezarri egoera mezua</string>
|
|
<string name="share">Partekatu</string>
|
|
<string name="share_dialog_title">Partekatzea</string>
|
|
<string name="share_expiration_date_label">Iraungitzen da %1$s</string>
|
|
<string name="share_file">Partekatu %1$s</string>
|
|
<string name="share_group_clarification">%1$s (taldea)</string>
|
|
<string name="share_internal_link">Partekatu barne-esteka</string>
|
|
<string name="share_internal_link_to_file_text">Barneko partekatze-estekak fitxategi honetarako sarbidea duten erabiltzaileentzat bakarrik balio du</string>
|
|
<string name="share_internal_link_to_folder_text">Barneko partekatze-estekak karpeta honetarako sarbidea duten erabiltzaileentzat bakarrik balio du</string>
|
|
<string name="share_known_remote_on_clarification">hemen: %1$s</string>
|
|
<string name="share_link">Partekatu esteka</string>
|
|
<string name="share_link_empty_password">Pasahitz bat sartu behar duzu</string>
|
|
<string name="share_link_file_error">Errore bat gertatu da fitxategi edo karpeta hau partekatzen saiatzerakoan.</string>
|
|
<string name="share_link_file_no_exist">Ezin izan da partekatu. Mesedez egiaztatu fitxategia existitzen dela.</string>
|
|
<string name="share_link_forbidden_permissions">fitxategi hau partekatzeko</string>
|
|
<string name="share_link_optional_password_title">Sartu hautazko pasahitz bat</string>
|
|
<string name="share_link_password_title">Sartu pasahitza</string>
|
|
<string name="share_link_with_label">Partekatze-esteka (%1$s)</string>
|
|
<string name="share_no_expiration_date_label">Ezarri iraungitze-data</string>
|
|
<string name="share_no_password_title">Ezarri pasahitza</string>
|
|
<string name="share_password_title">Pasahitzez babestua</string>
|
|
<string name="share_privilege_unshare">Ez partekatu</string>
|
|
<string name="share_remote_clarification">%1$s (urrunekoa)</string>
|
|
<string name="share_room_clarification">%1$s (elkarrizketa)</string>
|
|
<string name="share_search">Izena, federatutako lainoaren IDa edo helbide elektronikoa...</string>
|
|
<string name="share_send_note">Oharra hartzailearentzat</string>
|
|
<string name="share_via_link_hide_download">Ezkutatu deskarga</string>
|
|
<string name="share_via_link_menu_password_label">Pasahitzaz babestuta (%1$s)</string>
|
|
<string name="share_via_link_section_title">Partekatu esteka</string>
|
|
<string name="share_via_link_send_link_label">Bidali esteka</string>
|
|
<string name="share_via_link_unset_password">Ezarri gabe</string>
|
|
<string name="share_with_title">Partekatu honekin…</string>
|
|
<string name="shared_avatar_desc">Partekatutako erabiltzailearen abatarra</string>
|
|
<string name="shared_icon_share">partekatu</string>
|
|
<string name="shared_icon_shared">partekatua</string>
|
|
<string name="shared_icon_shared_via_link">esteka bidez partekatua</string>
|
|
<string name="shared_with_you_by"> %1$s-(e)k zurekin partekatua</string>
|
|
<string name="sharee_add_failed">Hartzailea gehitzeak huts egin du</string>
|
|
<string name="signup_with_provider">Erregistratu hornitzaile batekin</string>
|
|
<string name="single_sign_on_request_token" formatted="true">%1$s zure %2$s Nextcloud kontuan sartzea baimendu nahi duzu?</string>
|
|
<string name="sort_by">Ordenatu honen arabera</string>
|
|
<string name="sort_by_modification_date_ascending">Berrienak lehenengo </string>
|
|
<string name="sort_by_modification_date_descending">Zaharrenak lehenengo</string>
|
|
<string name="sort_by_name_ascending">A - Z</string>
|
|
<string name="sort_by_name_descending">Z - A</string>
|
|
<string name="sort_by_size_ascending">Txikienak lehenengo</string>
|
|
<string name="sort_by_size_descending">Handienak lehenengo</string>
|
|
<string name="ssl_validator_btn_details_hide">Ezkutatu</string>
|
|
<string name="ssl_validator_btn_details_see">Xehetasunak</string>
|
|
<string name="ssl_validator_header">Ezin izan da zerbitzariaren identitatea egiaztatu</string>
|
|
<string name="ssl_validator_label_C">Herrialdea:</string>
|
|
<string name="ssl_validator_label_CN">Izen arrunta:</string>
|
|
<string name="ssl_validator_label_L">Kokapena:</string>
|
|
<string name="ssl_validator_label_O">Erakundea:</string>
|
|
<string name="ssl_validator_label_OU">Erakunde atala:</string>
|
|
<string name="ssl_validator_label_ST">Estatua:</string>
|
|
<string name="ssl_validator_label_certificate_fingerprint">Hatz-marka:</string>
|
|
<string name="ssl_validator_label_issuer">Honek bidalita:</string>
|
|
<string name="ssl_validator_label_signature">Sinadura:</string>
|
|
<string name="ssl_validator_label_signature_algorithm">Algoritmoa:</string>
|
|
<string name="ssl_validator_label_subject">Honi bidalita:</string>
|
|
<string name="ssl_validator_label_validity">Baliozkotasuna:</string>
|
|
<string name="ssl_validator_label_validity_from">Noiztik:</string>
|
|
<string name="ssl_validator_label_validity_to">Noiz arte:</string>
|
|
<string name="ssl_validator_no_info_about_error">- Ez dago errorearen gaineko informaziorik</string>
|
|
<string name="ssl_validator_not_saved">Ezin izan da ziurtagiria gorde</string>
|
|
<string name="ssl_validator_null_cert">Ezin izan da ziurtagiria erakutsi.</string>
|
|
<string name="ssl_validator_question">Ziurtagiriaz fidatu nahi duzu hala ere?</string>
|
|
<string name="ssl_validator_reason_cert_expired">- Zerbitzariaren ziurtagiria iraungi da</string>
|
|
<string name="ssl_validator_reason_cert_not_trusted">- Zerbitzariaren ziurtagiria ez da fidagarria</string>
|
|
<string name="ssl_validator_reason_cert_not_yet_valid">- Zerbitzariaren ziurtagiriaren balio-epearen datak etorkizunekoak dira</string>
|
|
<string name="ssl_validator_reason_hostname_not_verified">- URLa ez dator bat ziurtagiriko ostalari-izenarekin</string>
|
|
<string name="status_message">Egoera mezua</string>
|
|
<string name="storage_camera">Kamera</string>
|
|
<string name="storage_choose_location">Aukeratu biltegiratze kokapena</string>
|
|
<string name="storage_description_default">Lehenetsia</string>
|
|
<string name="storage_documents">Dokumentuak</string>
|
|
<string name="storage_downloads">Deskargak</string>
|
|
<string name="storage_internal_storage">Barneko biltegiratzea</string>
|
|
<string name="storage_movies">Pelikulak</string>
|
|
<string name="storage_music">Musika</string>
|
|
<string name="storage_pictures">Irudiak</string>
|
|
<string name="store_full_desc">Zure datuak kontrolpean mantentzen dituen norberak ostatatutako produktibitate plataforma.\n\n Ezaugarriak:\n* Interfazea erraza eta modernoa, zure zerbitzariaren gaira egokitzen dena\n* Kargatu fitxategiak Nextcloud zerbitzarira\n* Partekatu itzazu besteekin\n* Mantendu zure gogoko fitxategiak eta karpetak sinkronizatuta\n* Bilatu zure zerbitzariko karpeta guztietan\n* Kargatu automatikoki zure gailuan ateratako argazkiak eta bideoak\n* Egunean egon jakinarazpenen bidez\n* Hainbat kontu erabili daitezke\n* Sarbide segurua zure datuetarako hatz-marka edo PIN bidez\n* DAVx5-rekin integratua (lehenago DAVdroid izenarekin ezagutzen zena) egutegia erraz konfiguratzeko eta kontaktuak sinkronizatzeko\n\n Eman arazoen berri https://github.com/nextcloud/android/issues orrian eta eztabaidatu aplikazio hau https://help.nextcloud.com/c/clients/android orrian\n\n Berria Nextcloud-en? Nextcloud fitxategiak sinkronizatu eta partekatzeko eta komunikaziorako zerbitzari pribatu bat da. Software librea da, eta zuk zeuk ostatatu dezakezu edo enpresa bat ordaindu zure ordez ostatatzeko. Horrela, zure argazkiak, zure egutegia eta kontaktuen datuak, zure dokumentuak eta gainerako guztia zuk kontrolatzen dituzu.\n\n Ezagutu Nextcloud https://nextcloud.com helbidean</string>
|
|
<string name="store_full_dev_desc">Kontrola zuri ematen dizun norberak ostatatutako produktibitate-plataforma.\nHau garapeneko bertsio ofiziala da. Probatu gabeko funtzionalitateen eguneroko lagina hartzen du, eta horrek ezegonkortasuna eta datu-galera eragin ditzake. Aplikazio hau probatu eta gertatzen diren akatsen berri eman nahi duten erabiltzaileentzat da. Ez erabili zure produkzio-lanerako!\n\nBi bertsio ofizialak, garapenekoa eta normala, F-Droiden daude eskuragarri eta aldi berean instalatu daitezke.</string>
|
|
<string name="store_short_desc">Kontrola zuri ematen dizun norberak ostatutako produktibitate plataforma</string>
|
|
<string name="store_short_dev_desc">Kontrola zuri ematen dizun norberak ostatutako produktibitate plataforma (garapeneko aurrerapen bertsioa)</string>
|
|
<string name="stream">Transmititu honekin...</string>
|
|
<string name="stream_not_possible_headline">Barneko transmisioa ez da posible</string>
|
|
<string name="stream_not_possible_message">Bestela deskargatu multimedia edo erabili kanpoko aplikazio bat.</string>
|
|
<string name="subject_shared_with_you">\"%1$s\" zurekin partekatu dute</string>
|
|
<string name="subject_user_shared_with_you">%1$s(e)k \"%2$s\" partekatu du zurekin</string>
|
|
<string name="sync_conflicts_in_favourites_ticker">Gatazkak aurkitu dira</string>
|
|
<string name="sync_current_folder_was_removed">%1$s karpeta ez da existitzen jadanik</string>
|
|
<string name="sync_fail_content">Ezin izan da %1$s sinkronizatu</string>
|
|
<string name="sync_fail_content_unauthorized">%1$s(r)entzako pasahitz desegokia</string>
|
|
<string name="sync_fail_in_favourites_ticker">Edukien sinkronizazioak huts egin du</string>
|
|
<string name="sync_fail_ticker">Sinkronizazio errorea</string>
|
|
<string name="sync_fail_ticker_unauthorized">Sinkronizazioak huts egin du, hasi saioa berriz</string>
|
|
<string name="sync_file_nothing_to_do_msg">Fitxategien edukiak dagoeneko sinkronizaturik</string>
|
|
<string name="sync_folder_failed_content">%1$s karpetaren sinkronizazioa ezin izan da osatu</string>
|
|
<string name="sync_foreign_files_forgotten_explanation">1.3.16 bertsiotik aurrera, gailu honetatik kargatzen diren fitxategiak %1$s karpeta lokalera kopiatzen dira, fitxategi bat hainbat konturekin sinkronizatzen denean datuak gal ez daitezen.\n\nAldaketa honen ondorioz, aplikazio honen aurreko bertsioekin kargatutako fitxategi guztiak %2$s karpetara kopiatu dira. Hala ere, kontua sinkronizatzean gertatutako akatsa batek eragiketa hori osatzea eragotzi du. Fitxategiak dauden bezala utz ditzakezu eta %3$s(r)ako esteka ezabatu, edo fitxategia(k) %1$s karpetara eraman eta %4$s(r)ako esteka mantendu.\n\nBehean zerrendatuta daude fitxategi lokala(k) eta estekatutako %5$s(e)ko urruneko fitxategia(k).</string>
|
|
<string name="sync_foreign_files_forgotten_ticker">Fitxategi lokal batzuk ahaztu dira</string>
|
|
<string name="sync_in_progress">Fitxategiaren bertsio berriena ekartzen.</string>
|
|
<string name="sync_not_enough_space_dialog_action_choose">Aukeratu zer sinkronizatu</string>
|
|
<string name="sync_not_enough_space_dialog_action_free_space">Egin leku librea</string>
|
|
<string name="sync_not_enough_space_dialog_placeholder">%1$s %2$s da, baina gailuan %3$s bakarrik dago erabilgarri.</string>
|
|
<string name="sync_not_enough_space_dialog_title">Ez dago leku libre nahikorik</string>
|
|
<string name="sync_status_button">Sinkronizazio egoeraren botoia</string>
|
|
<string name="sync_string_files">Fitxategiak</string>
|
|
<string name="synced_folder_settings_button">Ezarpenak botoia</string>
|
|
<string name="synced_folders_configure_folders">Konfiguratu karpetak</string>
|
|
<string name="synced_folders_new_info">Berehalako karga erabat aldatu da. Konfiguratu berriro zure karga automatikoa menu nagusitik.\n\nGozatu karga automatiko berri eta hedatuaz. </string>
|
|
<string name="synced_folders_no_results">Ez da multimedia karpetarik aurkitu</string>
|
|
<string name="synced_folders_preferences">Karga automatikoaren hobespenak</string>
|
|
<string name="synced_folders_preferences_folder_path"> %1$s-(r)entzat</string>
|
|
<string name="synced_folders_type">Mota</string>
|
|
<string name="synced_icon">Sinkronizatua</string>
|
|
<string name="tags">Etiketak</string>
|
|
<string name="test_server_button">Probatu zerbitzariaren konexioa</string>
|
|
<string name="thirtyMinutes">30 minutu</string>
|
|
<string name="thisWeek">Aste honetan</string>
|
|
<string name="thumbnail">Koadro txikia</string>
|
|
<string name="thumbnail_for_existing_file_description">Existitzen den fitxategiaren koadro txikia</string>
|
|
<string name="thumbnail_for_new_file_desc">Fitxategi berriaren koadro txikia</string>
|
|
<string name="timeout_richDocuments">Karga luze jotzen ari da</string>
|
|
<string name="today">Gaur</string>
|
|
<string name="trashbin_activity_title">Ezabatutako fitxategiak</string>
|
|
<string name="trashbin_empty_headline">Ezabatutako fitxategirik ez</string>
|
|
<string name="trashbin_empty_message">Ezabatutako fitxategiak hemendik berreskuratu ahal izango dituzu</string>
|
|
<string name="trashbin_file_not_deleted"> %1$s fitxategia ezin da ezabatu!</string>
|
|
<string name="trashbin_file_not_restored"> %1$s fitxategia ezin da berreskuratu!</string>
|
|
<string name="trashbin_loading_failed">Zakarrontzia kargatzeak huts egin du!</string>
|
|
<string name="trashbin_not_emptied">Fitxategiak ezin dira betirako ezabatu!</string>
|
|
<string name="unread_comments">Irakurri gabeko iruzkinak daude</string>
|
|
<string name="unset_encrypted">Kendu enkriptatzea</string>
|
|
<string name="unset_favorite">Gogokoenetatik kendu</string>
|
|
<string name="unshare">Ez partekatu</string>
|
|
<string name="unshare_link_file_error">Errorea gertatu da fitxategi edo karpeta hau partekatzeari uzten saiatzerakoan.</string>
|
|
<string name="unshare_link_file_no_exist">Ezin izan da partekatzeari utzi. Mesedez egiaztatu fitxategia existitzen dela.</string>
|
|
<string name="unshare_link_forbidden_permissions">fitxategiaren konpartitzea kentzeko</string>
|
|
<string name="unsharing_failed">Kargatzeak huts egin du</string>
|
|
<string name="untrusted_domain">Sarbidea fidagarritasunik gabeko domeinuaren bidez. Informazio gehiago lortzeko, ikusi dokumentazioa.</string>
|
|
<string name="update_link_file_error">Errorea gertatu da partekatzea eguneratzean.</string>
|
|
<string name="update_link_file_no_exist">Ezin izan da eguneratu. Mesedez egiaztatu fitxategia existitzen dela.</string>
|
|
<string name="update_link_forbidden_permissions">eguneratzeko partekatze hau</string>
|
|
<string name="updating_share_failed">partekatzearen eguneraketa huts egin du</string>
|
|
<string name="upload_cannot_create_file">Ezin da sortu fitxategi lokala</string>
|
|
<string name="upload_chooser_title">Igo hemendik…</string>
|
|
<string name="upload_content_from_other_apps">Igo edukia beste aplikazioetatik</string>
|
|
<string name="upload_direct_camera_upload">Igo kameratik</string>
|
|
<string name="upload_file_dialog_filename">Fitxategiaren izena</string>
|
|
<string name="upload_file_dialog_filetype">Fitxategi mota</string>
|
|
<string name="upload_file_dialog_filetype_googlemap_shortcut">Google Maps lasterbidearen fitxategia(%s)</string>
|
|
<string name="upload_file_dialog_filetype_internet_shortcut">Internet lasterbidearen fitxategia(%s)</string>
|
|
<string name="upload_file_dialog_filetype_snippet_text">Kode-zati testu-fitxategia(.txt)</string>
|
|
<string name="upload_file_dialog_title">Sartu igoko den fitxategi-izena eta fitxategi mota</string>
|
|
<string name="upload_files">Igo fitxategiak</string>
|
|
<string name="upload_item_action_button">Kargatu elementuaren ekintza botoia</string>
|
|
<string name="upload_list_delete">Ezabatu</string>
|
|
<string name="upload_list_empty_headline">Ezin dira fitxategiak igo</string>
|
|
<string name="upload_list_empty_text_auto_upload">Edukiak igo edo auto-igotzea aktiba ezazu.</string>
|
|
<string name="upload_list_resolve_conflict">Gatazka ebatzi</string>
|
|
<string name="upload_local_storage_full">Biltegiratze lokala beteta</string>
|
|
<string name="upload_local_storage_not_copied">Ezin izan da fitxategia kopiatu biltegiratze lokalera</string>
|
|
<string name="upload_lock_failed">Karpeta blokeatzeak huts egin du</string>
|
|
<string name="upload_old_android">Zifratzea >= Android 5.0 bertsioarekin soilik da posible</string>
|
|
<string name="upload_query_move_foreign_files">Hautatutako fitxategiak ezin dira %1$sra kopiatu ez dagoelako toki nahikorik. Kopiatu ordez bertara mugitu nahi dituzu?</string>
|
|
<string name="upload_sync_conflict">Sinkronizazio gatazka, ebatzi eskuz</string>
|
|
<string name="upload_unknown_error">Akats ezezaguna</string>
|
|
<string name="uploader_btn_alternative_text">Aukeratu</string>
|
|
<string name="uploader_btn_upload_text">Kargatu</string>
|
|
<string name="uploader_error_message_no_file_to_upload">Jasotako datuak ez zuen baliozko fitxategirik.</string>
|
|
<string name="uploader_error_message_read_permission_not_granted">%1$s ez dago baimendua jasotako fitxategia irakurtzeko</string>
|
|
<string name="uploader_error_message_source_file_not_copied">Fitxategia ezin izan da aldi baterako karpetan kopiatu. Saiatu berriro bidaltzen.</string>
|
|
<string name="uploader_error_message_source_file_not_found">Kargatzeko hautatutako fitxategia ez da aurkitu. Mesedez, egiaztatu fitxategia existitzen dela.</string>
|
|
<string name="uploader_error_title_no_file_to_upload">Ez dago fitxategirik kargatzeko</string>
|
|
<string name="uploader_info_dirname">Karpetaren izena</string>
|
|
<string name="uploader_top_message">Aukeratu karga-karpeta</string>
|
|
<string name="uploader_upload_failed_content_single">Ezin da %1$s igo</string>
|
|
<string name="uploader_upload_failed_credentials_error">Kargatzeak huts egin du, hasi saioa berriz</string>
|
|
<string name="uploader_upload_failed_sync_conflict_error">Gatazka fitxategia igotzean</string>
|
|
<string name="uploader_upload_failed_sync_conflict_error_content">Aukeratu %1$s fitxategiaren zein bertsio gorde nahi duzun</string>
|
|
<string name="uploader_upload_failed_ticker">igotzeak huts egin du</string>
|
|
<string name="uploader_upload_files_behaviour">Kargatze aukera:</string>
|
|
<string name="uploader_upload_files_behaviour_move_to_nextcloud_folder">Mugitu fitxategia %1$s karpetara</string>
|
|
<string name="uploader_upload_files_behaviour_not_writable">jatorrizko karpeta soilik irakurtzekoa da; fitxategia bakarrik kargatu daiteke</string>
|
|
<string name="uploader_upload_files_behaviour_only_upload">Mantendu fitxategia jatorrizko karpetan</string>
|
|
<string name="uploader_upload_files_behaviour_upload_and_delete_from_source">Ezabatu fitxategia jatorrizko karpetatik</string>
|
|
<string name="uploader_upload_forbidden_permissions">kargatzeko karpeta honetara</string>
|
|
<string name="uploader_upload_in_progress_content">%1$d%% Igotzen %2$s</string>
|
|
<string name="uploader_upload_in_progress_ticker">Kargatzen…</string>
|
|
<string name="uploader_upload_succeeded_content_single">%1$s igota</string>
|
|
<string name="uploader_wrn_no_account_quit_btn_text">Irten</string>
|
|
<string name="uploader_wrn_no_account_setup_btn_text">Konfigurazioa</string>
|
|
<string name="uploader_wrn_no_account_text">Ez dago %1$s konturik zure gailuan. Mesedez, konfiguratu kontu bat lehenbizi.</string>
|
|
<string name="uploader_wrn_no_account_title">Ez da konturik aurkitu</string>
|
|
<string name="uploads_view_group_current_uploads">Unekoa</string>
|
|
<string name="uploads_view_group_failed_uploads">Huts egin du/berrabiarazteko zain</string>
|
|
<string name="uploads_view_group_finished_uploads">Igoa</string>
|
|
<string name="uploads_view_later_waiting_to_upload">Igotzeko itxoiten</string>
|
|
<string name="uploads_view_title">Igoerak</string>
|
|
<string name="uploads_view_upload_status_cancelled">Ezeztatuak</string>
|
|
<string name="uploads_view_upload_status_conflict">Gatazka</string>
|
|
<string name="uploads_view_upload_status_failed_connection_error">Konexio errorea</string>
|
|
<string name="uploads_view_upload_status_failed_credentials_error">Nortasun datuen errorea</string>
|
|
<string name="uploads_view_upload_status_failed_file_error">Fitxategi errorea</string>
|
|
<string name="uploads_view_upload_status_failed_folder_error">Karpeta errorea</string>
|
|
<string name="uploads_view_upload_status_failed_localfile_error">Fitxategi lokala ez da topatu</string>
|
|
<string name="uploads_view_upload_status_failed_permission_error">Baimen errorea.</string>
|
|
<string name="uploads_view_upload_status_failed_ssl_certificate_not_trusted">Zerbitzariaren ziurtagiria ez da fidagarria</string>
|
|
<string name="uploads_view_upload_status_fetching_server_version">Zerbitzariko bertsioa ekartzen...</string>
|
|
<string name="uploads_view_upload_status_service_interrupted">App-ak bukatu du</string>
|
|
<string name="uploads_view_upload_status_succeeded">Betea</string>
|
|
<string name="uploads_view_upload_status_unknown_fail">Errore ezezaguna</string>
|
|
<string name="uploads_view_upload_status_virus_detected">Birusa detektatuta. Igoera ezin da osatu!</string>
|
|
<string name="uploads_view_upload_status_waiting_exit_power_save_mode">Itxaron irteteko energia aurrezteko modutik</string>
|
|
<string name="uploads_view_upload_status_waiting_for_charging">Karga itxoiten</string>
|
|
<string name="uploads_view_upload_status_waiting_for_wifi">Mugarik ez duen Wi-Fiaren zain</string>
|
|
<string name="user_icon">Erabiltzailea</string>
|
|
<string name="user_info_address">Helbidea</string>
|
|
<string name="user_info_email">E-posta</string>
|
|
<string name="user_info_phone">Telefono zenbakia</string>
|
|
<string name="user_info_twitter">Twitter</string>
|
|
<string name="user_info_website">Webgunea</string>
|
|
<string name="user_information_retrieval_error">Akatsa erabiltzailearen informazioa eskuratzerakoan</string>
|
|
<string name="userinfo_no_info_headline">Ez da informazio pertsonalik ezarri</string>
|
|
<string name="userinfo_no_info_text">Gehitu izena, irudia eta kontaktuko zehaztasunak zure profilaren orrian</string>
|
|
<string name="username">Erabiltzaile-izena</string>
|
|
<string name="version_dev_download">Deskargatu</string>
|
|
<string name="wait_a_moment">Itxaron momentu bat…</string>
|
|
<string name="wait_checking_credentials">Gordetako nortasun-datuak konprobatzen</string>
|
|
<string name="wait_for_tmp_copy_from_private_storage">Fitxategia biltegiratze pribatutik kopiatzen</string>
|
|
<string name="what_s_new_image">Zer da irudi berria</string>
|
|
<string name="whats_new_skip">Salto egin</string>
|
|
<string name="whats_new_title">Berria %1$s-n</string>
|
|
<string name="whats_your_status">Zein da zure egoera?</string>
|
|
<string name="wrong_storage_path">Datu-biltegiratze karpeta ez dago!</string>
|
|
<string name="wrong_storage_path_desc">Hau babeskopia eta leheneratzea beste gailu batean egiteagatik izan daiteke. Itzuli balio lehenetsietara. Egiaztatu ezarpenak datu biltegiratze-karpeta doitzeko.</string>
|
|
<plurals name="sync_fail_in_favourites_content">
|
|
<item quantity="one">Ezin izan da %1$d fitxategia sinkronizatu (gatazkak: %2$d)</item>
|
|
<item quantity="other">Ezin izan dira %1$d fitxategi sinkronizatu (gatazkak: %2$d)</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="sync_foreign_files_forgotten_content">
|
|
<item quantity="one">Huts egin du kopiatzen fitxategi %1$d %2$s karpetatik</item>
|
|
<item quantity="other">Huts egin du kopiatzen %1$d fitxategi %2$s karpetatik</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="file_list__footer__folder">
|
|
<item quantity="one">karpeta %1$d</item>
|
|
<item quantity="other">%1$d karpeta</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="file_list__footer__file">
|
|
<item quantity="one">fitxategi %1$d</item>
|
|
<item quantity="other">%1$d fitxategi</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="synced_folders_show_hidden_folders">
|
|
<item quantity="one">Erakutsi ezkutatutako karpeta %1$d</item>
|
|
<item quantity="other">Erakutsi ezkutatutako %1$d karpetak </item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="items_selected_count">
|
|
<item quantity="one">aukeratuta %d</item>
|
|
<item quantity="other">%d aukeratuta</item>
|
|
</plurals>
|
|
</resources>
|