diff --git a/src/main/res/values-vi/strings.xml b/src/main/res/values-vi/strings.xml
index 23315b35c3..be8f9b9388 100644
--- a/src/main/res/values-vi/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-vi/strings.xml
@@ -399,6 +399,7 @@
     <string name="manage_space_clear_data">Xóa dữ liệu</string>
     <string name="manage_space_description">Các cài đặt, cơ sở dữ liệu và chứng chỉ máy chủ từ dữ liệu của %1$s sẽ bị xóa vĩnh viễn. \n\nTệp đã tải xuống sẽ được giữ nguyên.\n\nQuá trình này có thể mất một lúc.</string>
     <string name="manage_space_title">Quản lý dung lượng</string>
+    <string name="media_err_invalid_progressive_playback">Không thể truyền tệp phương tiện này</string>
     <string name="media_err_io">Không thể đọc tập tin media</string>
     <string name="media_err_malformed">Tệp media có mã hóa không chính xác</string>
     <string name="media_err_timeout">Cố gắng phát tệp đã hết thời gian chờ</string>
@@ -757,6 +758,7 @@
     <string name="uploader_error_message_read_permission_not_granted">%1$s không được phép đọc một tệp đã nhận</string>
     <string name="uploader_error_message_source_file_not_copied">Không thể sao chép tệp vào thư mục tạm thời. Thử gửi lại.</string>
     <string name="uploader_error_message_source_file_not_found">Không tìm thấy tệp đã chọn để tải lên. Vui lòng kiểm tra xem liệu tệp có tồn tại hay không.</string>
+    <string name="uploader_error_title_file_cannot_be_uploaded">Không thể tải tệp này lên</string>
     <string name="uploader_error_title_no_file_to_upload">Không có tệp để tải lên</string>
     <string name="uploader_info_dirname">Tên thư mục</string>
     <string name="uploader_top_message">Chọn thư mục tải lên</string>
diff --git a/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 0bc8836c8a..8ace49a9e6 100644
--- a/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -402,6 +402,7 @@
     <string name="manage_space_clear_data">清除数据</string>
     <string name="manage_space_description">来自%1$s数据的设置，数据库和服务器证书将被永久删除。\n\n下载的文件将保持不变。\n\n此过程可能需要一段时间。</string>
     <string name="manage_space_title">管理空间</string>
+    <string name="media_err_invalid_progressive_playback">此媒体文件无法被流播放</string>
     <string name="media_err_io">无法读取媒体文件</string>
     <string name="media_err_malformed">媒体文件的编码不正确</string>
     <string name="media_err_timeout">尝试播放文件超时</string>
@@ -765,6 +766,7 @@
     <string name="uploader_error_message_read_permission_not_granted">%1$s 不允许读取一个接收到的文件</string>
     <string name="uploader_error_message_source_file_not_copied">无法拷贝文件到临时文件夹。请尝试重新发送。</string>
     <string name="uploader_error_message_source_file_not_found">没找到要上传的文件。请检查文件是否存在。</string>
+    <string name="uploader_error_title_file_cannot_be_uploaded">无法上传此文件</string>
     <string name="uploader_error_title_no_file_to_upload">没有要上传的文件</string>
     <string name="uploader_info_dirname">文件夹名称</string>
     <string name="uploader_top_message">选择上传文件夹</string>
diff --git a/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml b/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
index 0f7b9fece4..528add7a76 100644
--- a/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
@@ -402,6 +402,7 @@
     <string name="manage_space_clear_data">清除資料</string>
     <string name="manage_space_description">來自%1$s的設定，數據庫與伺服器憑證相關資料將被永久刪除，已下載的檔案將不會變動，此過程需要花費一些時間。</string>
     <string name="manage_space_title">管理空間</string>
+    <string name="media_err_invalid_progressive_playback">此媒體檔案無法被串流播放</string>
     <string name="media_err_io">無法讀取媒體檔案</string>
     <string name="media_err_malformed">媒體檔案未被正確的編碼</string>
     <string name="media_err_timeout">欲撥放的檔案已逾時</string>
@@ -439,7 +440,7 @@
     <string name="note_confirm">傳送</string>
     <string name="note_could_not_sent">傳送留言失敗</string>
     <string name="note_icon_hint">記事本圖示</string>
-    <string name="notification_action_failed">執行的動作失敗</string>
+    <string name="notification_action_failed">無法執行操作。</string>
     <string name="notification_channel_download_description">顯示下載進度</string>
     <string name="notification_channel_download_name">下載通知頻道</string>
     <string name="notification_channel_file_observer_description">檢查變動的檔案</string>
@@ -744,7 +745,7 @@
     <string name="upload_file_dialog_filetype_snippet_text">片段文字檔(。txt)</string>
     <string name="upload_file_dialog_title">輸入上傳的檔名和類型</string>
     <string name="upload_files">上傳檔案</string>
-    <string name="upload_item_action_button">上傳動作按鈕</string>
+    <string name="upload_item_action_button">上傳操作按鈕</string>
     <string name="upload_list_delete">刪除</string>
     <string name="upload_list_empty_headline">沒有上傳的檔案</string>
     <string name="upload_list_empty_text_auto_upload">上傳一些內容或者啟動自動上傳。</string>
@@ -762,6 +763,7 @@
     <string name="uploader_error_message_read_permission_not_granted">%1$s 不允許讀取接收的檔案</string>
     <string name="uploader_error_message_source_file_not_copied">複製檔案到暫存資料夾時發生錯誤，請再試一次</string>
     <string name="uploader_error_message_source_file_not_found">該位置無法找到要上傳的檔案，請檢查該檔案是否存在</string>
+    <string name="uploader_error_title_file_cannot_be_uploaded">無法上傳此檔案</string>
     <string name="uploader_error_title_no_file_to_upload">沒有要上傳的檔案</string>
     <string name="uploader_info_dirname">資料夾名稱</string>
     <string name="uploader_top_message">選擇上傳檔案夾</string>