Translated using Weblate: Kabyle (kab) by Kahina Messaoudi <messaoudikahina02@gmail.com>
Currently translated at 9.7% (55 of 565 strings) Co-authored-by: Kahina Messaoudi <messaoudikahina02@gmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/kab/ Translation: F-Droid/F-Droid Server
This commit is contained in:
Kahina Messaoudi
Hosted Weblate
parent
f7ceb2b989
commit
9db20b4734
|
|
@ -1,13 +1,14 @@
|
|||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||||
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
|
||||
# Hans-Christoph Steiner <hans@guardianproject.info>, 2020.
|
||||
# Kahina Messaoudi <messaoudikahina02@gmail.com>, 2020.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: fdroidserver 0.9\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-10-01 12:34+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-10-01 09:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Hans-Christoph Steiner <hans@guardianproject.info>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-10-06 08:26+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kahina Messaoudi <messaoudikahina02@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Kabyle <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/kab/>\n"
|
||||
"Language: kab\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -83,7 +84,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ../fdroidserver/common.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "\"{url}\" is not a valid URL!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "\"{url}\" mačči d aseɣwen URL ameɣtu!"
|
||||
|
||||
#: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
|
||||
#: /usr/lib/python3.7/optparse.py
|
||||
|
|
@ -107,7 +108,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ../fdroidserver/scanner.py
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%d problems found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%d n wuguren ttwafen"
|
||||
|
||||
#: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
|
||||
#: /usr/lib/python3.7/optparse.py
|
||||
|
|
@ -149,7 +150,7 @@ msgstr "'keystorepass' ulac-it di config.py!"
|
|||
|
||||
#: ../fdroidserver/index.py ../fdroidserver/common.py
|
||||
msgid "'repo_keyalias' not found in config.py!"
|
||||
msgstr "'repo_keyalias' ulac-it di config.py!"
|
||||
msgstr "'repo_keyalias' ulac-it deg config.py!"
|
||||
|
||||
#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
|
||||
#: /usr/lib/python3.7/argparse.py
|
||||
|
|
@ -383,7 +384,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ../fdroidserver/vmtools.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Cannot read \"{path}\"!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ur izmir ara ad iɣer \"{path}\"!"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/metadata.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
|
|
@ -440,7 +441,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: ../fdroidserver/import.py
|
||||
msgid "Comma separated list of categories."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tabdart n taggayin i yebḍan s ticcert."
|
||||
|
||||
#: ../fdroid ../fdroidserver/__main__.py
|
||||
#, c-format, python-format
|
||||
|
|
@ -449,7 +450,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: ../fdroidserver/checkupdates.py
|
||||
msgid "Commit changes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Azen ibeddilen"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/__main__.py
|
||||
msgid "Conflicting arguments: '--verbose' and '--quiet' can not be specified at the same time."
|
||||
|
|
@ -458,7 +459,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ../fdroidserver/common.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Could not find '{command}' on your system"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "D awezɣi tifin n '{command}' deg unagraw-ik.im"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/import.py
|
||||
msgid "Could not find latest version code"
|
||||
|
|
@ -466,7 +467,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: ../fdroidserver/import.py
|
||||
msgid "Could not find latest version name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ur izmir ara ad d-yaf isem n lqem aneggaru"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/update.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
|
|
@ -475,7 +476,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: ../fdroidserver/update.py
|
||||
msgid "Could not open apk file for analysis"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ur yezmir ara a d-ildi afaylu apk i tesleḍt"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/common.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
|
|
@ -515,7 +516,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/upload.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Created new container \"{name}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Anagbar amaynut yettwarnan \"{name}\""
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/upload.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
|
|
@ -703,7 +704,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: ../fdroid ../fdroidserver/__main__.py
|
||||
msgid "Extract signatures from APKs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Izmal-nniḍen sɣur APKs"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/update.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
|
|
@ -727,7 +728,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: ../fdroidserver/publish.py
|
||||
msgid "Failed to align application"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Areyyec n usnas ur yeddi ara"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/upload.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
|
|
@ -755,7 +756,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: ../fdroidserver/publish.py ../fdroidserver/common.py
|
||||
msgid "Failed to sign application"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Azmal n usnas ur yeddi ara"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/common.py
|
||||
msgid "Failed to zipalign application"
|
||||
|
|
@ -793,7 +794,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: ../fdroidserver/lint.py
|
||||
msgid "Forbidden HTML tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ticraḍ HTML yettwagedlen"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/build.py
|
||||
msgid "Force build of disabled apps, and carries on regardless of scan problems. Only allowed in test mode."
|
||||
|
|
@ -872,7 +873,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: ../fdroidserver/common.py
|
||||
msgid "Git clean failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Asfaḍ Git yecceḍ"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/common.py
|
||||
msgid "Git fetch failed"
|
||||
|
|
@ -982,7 +983,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ../fdroidserver/install.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Installing '{apkfilename}' on {dev}…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Asebded n '{apkfilename}' deg {dev}…"
|
||||
|
||||
#: ../fdroid ../fdroidserver/__main__.py
|
||||
msgid "Interact with the repo HTTP server"
|
||||
|
|
@ -1014,7 +1015,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: ../fdroidserver/lint.py
|
||||
msgid "Invalid bulleted list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tabdart s tneqqiḍin tarameɣtut"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/lint.py
|
||||
#, python-format
|
||||
|
|
@ -1081,7 +1082,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: ../fdroidserver/scanner.py
|
||||
msgid "Java JAR file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Afaylu Java JAR"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/publish.py ../fdroidserver/update.py
|
||||
#: ../fdroidserver/mirror.py
|
||||
|
|
@ -1148,7 +1149,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ../fdroidserver/lint.py
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Name '%s' is just the auto name - remove it"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Isem '%s' d isem awurman kan - kkes-it"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/common.py
|
||||
msgid "No 'config.py' found, using defaults."
|
||||
|
|
@ -1292,7 +1293,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
|
||||
#: /usr/lib/python3.7/optparse.py
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "Iɣewwaṛen"
|
||||
msgstr "Iɣewwaren"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/verify.py
|
||||
msgid "Output JSON report to file named after APK."
|
||||
|
|
@ -1368,7 +1369,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ../fdroidserver/metadata.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Problem with description of {appid}: {error}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ugur deg uglam n {appid}: {error}"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/common.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
|
|
@ -1387,7 +1388,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ../fdroidserver/checkupdates.py ../fdroidserver/scanner.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Processing {appid}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Asesfer n {appid}"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/update.py
|
||||
msgid "Produce human-readable XML/JSON for index files"
|
||||
|
|
@ -1417,7 +1418,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/upload.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Pushing to {url}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Adegger ɣer {url}"
|
||||
|
||||
#: ../fdroid ../fdroidserver/__main__.py
|
||||
msgid "Quickly start a new repository"
|
||||
|
|
@ -1556,7 +1557,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ../fdroidserver/build.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Set open file limit to {integer}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sbadu talast n ufaylu yeldin ɣer {integer}"
|
||||
|
||||
#: ../fdroid ../fdroidserver/__main__.py
|
||||
msgid "Set up an app build for a nightly build repo"
|
||||
|
|
@ -1768,7 +1769,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ../fdroidserver/metadata.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Unknown metadata format: {path}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Amasal n yidfersefka d arussim: {path}"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/metadata.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
|
|
@ -1851,7 +1852,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ../fdroidserver/lint.py
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unused file at %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Afaylu ur nettwaseqdec ara deg %s"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/scanner.py
|
||||
#, python-format
|
||||
|
|
@ -1963,7 +1964,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ../fdroidserver/init.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Using existing keystore \"{path}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aseqdec n tqeffalt n uḥraz \"{path}\""
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/upload.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
|
|
@ -1972,7 +1973,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: ../fdroid ../fdroidserver/__main__.py
|
||||
msgid "Valid commands are:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tiludna timeɣta d ti:"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/verify.py
|
||||
msgid "Verify against locally cached copy rather than redownloading."
|
||||
|
|
@ -1980,7 +1981,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: ../fdroid ../fdroidserver/__main__.py
|
||||
msgid "Verify the integrity of downloaded packages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Senqed timmad n yikemmusen yettwasadren"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/index.py
|
||||
msgid "Verifying index signature:"
|
||||
|
|
@ -2021,12 +2022,12 @@ msgstr ""
|
|||
#: ../fdroidserver/nightly.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "adding IdentityFile to {path}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "timerniwt n ufaylu n tmagit ɣer {path}"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/update.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "adding to {name}: {path}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "timerniwt ɣer {name}: {path}"
|
||||
|
||||
#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
|
||||
#: /usr/lib/python3.7/argparse.py
|
||||
|
|
@ -2211,7 +2212,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: ../fdroid ../fdroidserver/__main__.py
|
||||
msgid "fdroid [<command>] [-h|--help|--version|<args>]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "fdroid [<command>] [-h|--tallelt|--lqem|<args>]"
|
||||
|
||||
#: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
|
||||
#: /usr/lib/python3.7/optparse.py
|
||||
|
|
@ -2299,7 +2300,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ../fdroidserver/mirror.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "no \"icon\" in {appid}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ulac \"tignit\" deg {appid}"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/signatures.py
|
||||
msgid "no APK supplied"
|
||||
|
|
@ -2364,7 +2365,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: /usr/lib/python3.7/getopt.py
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "option --%s must not have an argument"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "aɣewwar --%s yessefk ad yesεu tiɣiret"
|
||||
|
||||
#: /usr/lib/python3.5/getopt.py /usr/lib/python3.6/getopt.py
|
||||
#: /usr/lib/python3.7/getopt.py
|
||||
|
|
@ -2461,7 +2462,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: ../fdroidserver/scanner.py
|
||||
msgid "static library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "tamkerḍit n tdaddanin"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/common.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
|
|
@ -2606,7 +2607,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ../fdroidserver/nightly.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{path} does not exist! Create it by running:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "{path} ur yelli ara! Rnu-t s uselkem:"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/update.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue