opensourcemirror
/
fdroid-server
mirror of https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver.git
1
0
Fork 0
Code Issues Releases Wiki Activity

Translated using Weblate: Norwegian Bokmål (nb_NO) by Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no> 

Currently translated at 60.1% (342 of 569 strings)

Translated using Weblate: Norwegian Bokmål (nb_NO) by Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>

Currently translated at 60.1% (342 of 569 strings)

Co-authored-by: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/nb_NO/
Translation: F-Droid/F-Droid Server
This commit is contained in:
Allan Nordhøy 2020-10-17 07:19:40 +02:00 committed by Hosted Weblate
parent 790c385f9a
commit 47ad13e6e5
1 changed files with 10 additions and 11 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

21
locale/nb_NO/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: fdroidserver 0.8-74-ga380b9f\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2020-10-01 12:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-10-02 19:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-10-14 09:28+0000\n"
"Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/nb_NO/>\n"
"Language: nb_NO\n"
@ -80,9 +80,9 @@ msgid "\"{path}\" exists but s3cmd is not installed!"
msgstr "\"{path}\" finnes, men s3cmd er ikke installert!"
#: ../fdroidserver/lint.py
#, fuzzy, python-brace-format
#, python-brace-format
msgid "\"{path}\" is not a supported file format (use: metadata/*.yml)"
msgstr "\"{path}\" er ikke et godtatt format, konverter til: {formats}"
msgstr "\"{path}\" er ikke et støttet filformat. (bruk: metadata/*.yml)"
#: ../fdroidserver/metadata.py
#, python-brace-format
@ -887,9 +887,9 @@ msgid "Found non-file at %s"
msgstr "Fant ikke-fil i %s"
#: ../fdroidserver/server.py
#, fuzzy, python-brace-format
#, python-brace-format
msgid "Found {apkfilename} at {url}"
msgstr "kopierer {apkfilename} inn i {path}"
msgstr "Fant {apkfilename} i {url}"
#: ../fdroidserver/update.py
#, python-brace-format
@ -917,7 +917,7 @@ msgstr "Git set-head annensteds hen mislyktes"
#: ../fdroidserver/common.py
#, fuzzy, python-format
msgid "Git remote set-head failed: \"%s\""
msgstr "Git set-head annensteds hen mislyktes"
msgstr "Git set-head annensteds hen mislyktes: «%s»"
#: ../fdroidserver/common.py
msgid "Git reset failed"
@ -1032,10 +1032,9 @@ msgid "Invalid VercodeOperation: {field}"
msgstr "Ugyldig VercodeOperation: {field}"
#: ../fdroidserver/common.py
#, fuzzy, python-brace-format
#| msgid "Invalid VercodeOperation: {field}"
#, python-brace-format
msgid "Invalid application ID {appid}"
msgstr "Ugyldig VercodeOperation: {field}"
msgstr "Ugyldig program-ID {appid}"
#: ../fdroidserver/metadata.py
#, fuzzy, python-format
@ -1091,9 +1090,9 @@ msgid "Invalid redirect to non-HTTPS: {before} -> {after} "
msgstr "Ugyldig videresending til ikke-HTTPS: {before} → {after} "
#: ../fdroidserver/metadata.py
#, fuzzy, python-brace-format
#, python-brace-format
msgid "Invalid scrlib metadata: '{file}' does not exist"
msgstr "Les alle metadatafilene og avslutt"
msgstr "Ugyldig scrlib-metadata: «{file}» finnes ikke"
#: ../fdroidserver/metadata.py
#, python-brace-format