555 lines
47 KiB
XML
555 lines
47 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<resources>
|
||
<string name="installIncompatible">יישומון זה אינו תואם את מכשירך. לנסות ולהתקין אותו בכל מקרה\?</string>
|
||
<string name="version">גרסה</string>
|
||
<string name="delete">מחיקה</string>
|
||
<string name="enable_nfc_send">הפעלת שליחה עם NFC…</string>
|
||
<string name="cache_downloaded">שמירת יישומונים במטמון</string>
|
||
<string name="updates">עדכונים</string>
|
||
<string name="other">אחר</string>
|
||
<string name="update_interval">תדירות עדכון אוטומטי</string>
|
||
<string name="notify">הצגת עדכונים זמינים</string>
|
||
<string name="notify_on">הצגת התראה כאשר יש עדכונים</string>
|
||
<string name="system_installer">הרחבה מועדפת</string>
|
||
<string name="system_installer_on">ניתן להשתמש בהרחבה מועדפת כדי להתקין, לעדכן, ולהסיר חבילות</string>
|
||
<string name="local_repo_name">שם המאגר המקומי שלך</string>
|
||
<string name="local_repo_name_summary">הכותרת המעודכנת של המאגר המקומי שלך: %s</string>
|
||
<string name="local_repo_https_on">שימוש בחיבור //:HTTPS עבור מאגר מקומי</string>
|
||
<string name="app_details">פרטי יישומון</string>
|
||
<string name="no_such_app">לא נמצא כזה יישומון.</string>
|
||
<string name="about_title">על אודות F-Droid</string>
|
||
<string name="about_site">אתר</string>
|
||
<string name="about_version">גרסה</string>
|
||
<string name="app_installed">מותקן</string>
|
||
<string name="app_not_installed">לא מותקן</string>
|
||
<string name="app_inst_known_source">מותקן (מתוך %s)</string>
|
||
<string name="app_inst_unknown_source">מותקן (ממקור לא ידוע)</string>
|
||
<string name="added_on">התווסף ב־%s</string>
|
||
<string name="ok">אישור</string>
|
||
<string name="yes">כן</string>
|
||
<string name="no">לא</string>
|
||
<string name="repo_add_title">הוספת מאגר חדש</string>
|
||
<string name="repo_add_add">הוספה</string>
|
||
<string name="links">קישורים</string>
|
||
<string name="cancel">ביטול</string>
|
||
<string name="enable">לאפשר</string>
|
||
<string name="add_key">הוספת מפתח</string>
|
||
<string name="overwrite">שכתוב</string>
|
||
<string name="bluetooth_activity_not_found">לא נמצאה שיטת שליחה של Bluetooth, נא לבחור אחת!</string>
|
||
<string name="choose_bt_send">נא לבחור שיטת שליחה של Bluetooth</string>
|
||
<string name="repo_add_url">כתובת מאגר</string>
|
||
<string name="repo_add_fingerprint">טביעת אצבע (רשות)</string>
|
||
<string name="repo_delete_to_overwrite">עליך למחוק תחילה את %1$s כדי להוסיף זאת עם מפתח סותר.</string>
|
||
<string name="bad_fingerprint">טביעת אצבע שגויה</string>
|
||
<string name="invalid_url">כתובת זו אינה תקינה.</string>
|
||
<string name="malformed_repo_uri">כתובת מאגר שגויה בהתעלמות: %s</string>
|
||
<string name="menu_manage">מאגרים</string>
|
||
<string name="menu_search">חיפוש</string>
|
||
<string name="menu_add_repo">מאגר חדש</string>
|
||
<string name="menu_launch">פתח</string>
|
||
<string name="menu_share">שיתוף</string>
|
||
<string name="menu_install">התקנה</string>
|
||
<string name="menu_uninstall">הסרה</string>
|
||
<string name="menu_ignore_all">התעלמות מכל העדכונים</string>
|
||
<string name="menu_ignore_this">התעלמות מעדכון זה</string>
|
||
<string name="menu_website">אתר</string>
|
||
<string name="menu_issues">סוגיות</string>
|
||
<string name="menu_changelog">יומן שינויים</string>
|
||
<string name="menu_source">קוד מקור</string>
|
||
<string name="menu_upgrade">עדכון</string>
|
||
<string name="details_notinstalled">לא מותקן</string>
|
||
<string name="antiadslist">יישומון זה מכיל פרסום</string>
|
||
<string name="antitracklist">יישומון זה עוקב ומדווח על פעילותך</string>
|
||
<string name="antinonfreeadlist">יישומון זה מקדם תוספים שאינם חופשיים</string>
|
||
<string name="antinonfreenetlist">יישומון זה מקדם או תלוי בשירות רשת שאינו חופשי</string>
|
||
<string name="antinonfreedeplist">יישומון זה תלוי ביישומונים אחרים שאינם חופשיים</string>
|
||
<string name="antiupstreamnonfreelist">קוד המקור בתצורתו המקורית אינו חופשי לחלוטין</string>
|
||
<string name="display">תצוגה</string>
|
||
<string name="expert">מצב מומחה</string>
|
||
<string name="expert_on">הצגת מידע נוסף והפעלת הגדרות נוספות</string>
|
||
<string name="search_hint">חיפוש יישומונים</string>
|
||
<string name="appcompatibility">תאימות היישומון</string>
|
||
<string name="show_incompat_versions">לכלול גרסאות שאינן תואמות</string>
|
||
<string name="show_incompat_versions_on">הצגת גרסאות היישומון שאינן תואמות להתקן</string>
|
||
<string name="local_repo">מאגר מקומי</string>
|
||
<string name="local_repo_running">F-Droid מוכנה להחלפה</string>
|
||
<string name="touch_to_configure_local_repo">יש לגעת כדי לצפות בפרטים ולאפשר לאחרים להחליף אתך יישומונים.</string>
|
||
<string name="deleting_repo">המאגר הנוכחי נמחק…</string>
|
||
<string name="adding_apks_format">%s נוסף למאגר…</string>
|
||
<string name="writing_index_jar">קובץ המפתח החתום (index.jar) נכתב…</string>
|
||
<string name="linking_apks">ה־APKs מקושרים למאגר…</string>
|
||
<string name="copying_icons">סמלי היישומונים מועתקים כעת למאגר…</string>
|
||
<string name="icon">סמל</string>
|
||
<string name="next">הבא</string>
|
||
<string name="skip">דילוג</string>
|
||
<string name="proxy">מתווך</string>
|
||
<string name="enable_proxy_title">הפעלת מתווך HTTP</string>
|
||
<string name="enable_proxy_summary">הגדרת שרת מתווך HTTP לכל בקשת רשת</string>
|
||
<string name="proxy_host">מארח מתווך</string>
|
||
<string name="proxy_host_summary">שם המארח של המתווך שלך (לדוגמה: 127.0.0.1)</string>
|
||
<string name="proxy_port">פתחת מתווך</string>
|
||
<string name="proxy_port_summary">מספר הפתחה של המתווך שלך (לדוגמה: 8118)</string>
|
||
<string name="status_download">מתבצעת הורדה
|
||
\n%2$s / %3$s (%4$d%%) מתוך
|
||
\n%1$s</string>
|
||
<string name="banner_updating_repositories">המאגרים מתעדכנים</string>
|
||
<string name="status_processing_xml_percent">%2$s בהליכי עיבוד / %3$s (%4$d%%) מתוך %1$s</string>
|
||
<string name="status_connecting_to_repo">מתבצעת התחברות אל
|
||
\n%1$s</string>
|
||
<string name="repos_unchanged">כל המאגרים מעודכנים</string>
|
||
<string name="all_other_repos_fine">כל שאר המאגרים לא נתקלו בשגיאות.</string>
|
||
<string name="global_error_updating_repos">שגיאה במהלך עדכון: %s</string>
|
||
<string name="no_permissions">אין הרשאות</string>
|
||
<string name="no_handler_app">לא מותקן יישומון זמין לטיפול בסוג %s.</string>
|
||
<string name="theme">ערכת עיצוב</string>
|
||
<string name="unsigned">לא חתום</string>
|
||
<string name="unverified">לא מאומת</string>
|
||
<string name="repo_num_apps">מספר של יישומונים</string>
|
||
<string name="repo_description">תיאור</string>
|
||
<string name="repo_last_update">עדכון אחרון</string>
|
||
<string name="repo_name">שם</string>
|
||
<string name="unknown">לא ידוע</string>
|
||
<string name="repo_confirm_delete_title">למחוק מאגר?</string>
|
||
<string name="repo_added">מאגר חבילות שמור %1$s.</string>
|
||
<string name="requires_features">נדרש: %1$s</string>
|
||
<string name="pref_language">שפה</string>
|
||
<string name="pref_language_default">ברירת המחדל של המערכת</string>
|
||
<string name="category_Development">פיתוח</string>
|
||
<string name="category_Games">משחקים</string>
|
||
<string name="category_Internet">אינטרנט</string>
|
||
<string name="category_Multimedia">מולטימדיה</string>
|
||
<string name="category_Navigation">ניווט</string>
|
||
<string name="category_Phone_SMS">טלפון ומסרונים</string>
|
||
<string name="category_Reading">קריאה</string>
|
||
<string name="category_Science_Education">מדע וחינוך</string>
|
||
<string name="category_Security">אבטחה</string>
|
||
<string name="category_System">מערכת</string>
|
||
<string name="empty_installed_app_list">אין יישומונים מותקנים.
|
||
\n
|
||
\nיש יישומונים מותקנים על מכשירך, אך אלו אינם זמינים מתוך F-Droid. מצב זה עלול לקרות כאשר עליך לעדכן את המאגרים שלך או שבמאגרים באמת אין את היישומונים שלך.</string>
|
||
<string name="empty_can_update_app_list">ברכותינו!
|
||
\nהיישומונים שלך עדכניים.</string>
|
||
<string name="install_error_unknown">ההתקנה נכשלה עקב שגיאה בלתי ידועה</string>
|
||
<string name="uninstall_error_unknown">ההסרה נכשלה עקב שגיאה בלתי ידועה</string>
|
||
<string name="swap_nfc_description">אם לחברך יש F-Droid ו־NFC פעיל הצמידו את המכשירים שלכם.</string>
|
||
<string name="swap_join_same_wifi">הצטרפות לאותה רשת אלחוטית כמו חברך</string>
|
||
<string name="swap_join_this_hotspot">סיוע לחברך להצטרף לנקודת גישה</string>
|
||
<string name="swap">החלפת יישומונים</string>
|
||
<string name="swap_success">ההחלפה הצליחה!</string>
|
||
<string name="swap_no_wifi_network">אין רשת עדיין</string>
|
||
<string name="swap_active_hotspot">%1$s (נקודת הגישה שלך)</string>
|
||
<string name="swap_view_available_networks">נא לגעת כדי לפתוח רשתות זמינות</string>
|
||
<string name="swap_switch_to_wifi">נא לגעת כדי להחליף רשת אלחוטית</string>
|
||
<string name="open_qr_code_scanner">פתיחת סורק QR</string>
|
||
<string name="swap_welcome">ברוך בואך ל־F-Droid!</string>
|
||
<string name="swap_confirm_connect">לקבל יישומונים מההתקן %1$s כעת?</string>
|
||
<string name="swap_dont_show_again">לא להציג זאת שוב</string>
|
||
<string name="swap_scan_or_type_url">אדם אחד צריך לסרוק את הקוד, או להקליד את הכתובת של הצד השני בדפדפן.</string>
|
||
<string name="install_confirm">נדרשת גישה אל</string>
|
||
<string name="newPerms">חדש</string>
|
||
<string name="allPerms">הכל</string>
|
||
<string name="perm_costs_money">זה עשוי לעלות לך כסף</string>
|
||
<string name="uninstall_update_confirm">האם להחליף את האפליקציה הזאת בגירסת היצרן? כל הנתונים יוסרו.</string>
|
||
<string name="uninstall_confirm">האם ברצונך להסיר את ההתקנה של אפליקציה זו?</string>
|
||
<string name="perms_new_perm_prefix">חדש:</string>
|
||
<string name="perms_description_app">מסופק על ידי %1$s.</string>
|
||
<string name="downloading">מתבצעת הורדה…</string>
|
||
<string name="app_name">F-Droid</string>
|
||
<string name="app_incompatible">אין תאימות</string>
|
||
<string name="back">אחורה</string>
|
||
<string name="repo_searching_address">מתבצע חיפוש אחר מאגר חבילות אצל
|
||
\n%1$s</string>
|
||
<string name="wifi">רשת אלחוטית</string>
|
||
<string name="wifi_ap">נקודת גישה</string>
|
||
<string name="category_Connectivity">קישוריות</string>
|
||
<string name="category_Graphics">גרפיקה</string>
|
||
<string name="category_Money">כלכלה</string>
|
||
<string name="category_Sports_Health">בריאות וספורט</string>
|
||
<string name="category_Theming">עיצוב</string>
|
||
<string name="category_Time">זמן</string>
|
||
<string name="category_Writing">כתיבה</string>
|
||
<string name="swap_choose_apps">בחירת יישומונים</string>
|
||
<string name="swap_scan_qr">קוד QR</string>
|
||
<string name="swap_people_nearby">אנשים בקרבת מקום</string>
|
||
<string name="swap_scanning_for_peers">מתבצא חיפוש אחר אנשים בקרבת מקום…</string>
|
||
<string name="swap_visible_bluetooth">גלוי דרך Bluetooth</string>
|
||
<string name="swap_setting_up_bluetooth">כעת מעלה Bluetooth…</string>
|
||
<string name="swap_not_visible_bluetooth">לא גלוי דרך Bluetooth</string>
|
||
<string name="swap_visible_wifi">גלוי דרך רשת אלחוטית</string>
|
||
<string name="swap_setting_up_wifi">הרשת האלחוטית מוגדרת…</string>
|
||
<string name="swap_not_visible_wifi">לא גלוי דרך רשת אלחוטית</string>
|
||
<string name="swap_wifi_device_name">שם התקן</string>
|
||
<string name="swap_connecting">מתחבר</string>
|
||
<string name="loading">טוען…</string>
|
||
<string name="interval_never">לא לעדכן את היישומונים אוטומטית</string>
|
||
<string name="interval_1h">לחפש עדכונים כל שעה</string>
|
||
<string name="interval_4h">לחפש עדכונים כל 4 שעות</string>
|
||
<string name="interval_12h">לחפש עדכונים כל 12 שעות</string>
|
||
<string name="interval_1d">לחפש עדכונים מדי יום</string>
|
||
<string name="interval_1w">לחפש עדכונים מדי שבוע</string>
|
||
<string name="interval_2w">לחפש עדכונים כל שבועיים</string>
|
||
<string name="theme_light">בהירה</string>
|
||
<string name="theme_dark">אפלה</string>
|
||
<string name="unstable_updates">עדכונים לא יציבים</string>
|
||
<string name="unstable_updates_summary">הצעת עדכונים לגרסאות לא יציבות</string>
|
||
<string name="about_source">קוד מקור</string>
|
||
<string name="swap_nfc_title">יש לגעת כדי להחליף</string>
|
||
<string name="swap_nearby">החלפה בקרבת מקום</string>
|
||
<string name="swap_cant_find_peers">לא מצאת את מבוקשך?</string>
|
||
<string name="swap_send_fdroid">שליחת F-Droid</string>
|
||
<string name="apps">יישומונים</string>
|
||
<string name="swap_confirm">אימות ההחלפה</string>
|
||
<string name="swap_qr_isnt_for_swap">קוד ה־QR שסרקת לא נראה כמו קוד החלפה.</string>
|
||
<string name="swap_intro">ניתן להתחבר ולהחליף יישומונים עם אנשים בקרבתך.</string>
|
||
<string name="swap_no_peers_nearby">אין אפשרות למצוא אנשים בקרבת מקום כדי להחליף עמם.</string>
|
||
<string name="swap_connection_misc_error">אירעה שגיאה בעת ההתחברות להתקן, אין אפשרות לבצע מולו החלפה!</string>
|
||
<string name="SignatureMismatch">הגרסה החדשה חתומה במפתח שונה מהישן. כדי להתקין את הגרסה החדשה, יש להסיר את הישנה תחילה. נא לבצע זאת ולנסות שוב. (נא לשים לב שהסרת יישומון תוביל למחיקת כל הנתונים הפנימיים שמאוחסנים על ידי היישומון)</string>
|
||
<string name="repo_exists_add_fingerprint">%1$s כבר מותקן, פעולה זו תוסיף מידע מפתח חדש.</string>
|
||
<string name="repo_exists_enable">%1$s כבר מותקן, נא לאמת כדי לאפשרו שוב.</string>
|
||
<string name="repo_exists_and_enabled">%1$s כבר מותקן וזמין.</string>
|
||
<string name="repo_fingerprint">טביעת אצבע של מפתח החתימה (SHA-256)</string>
|
||
<string name="unsigned_description">משמעות הדבר היא שאין אפשרות לאמת את רשימת היישומונים. יש לנקוט באמצעי זהירות עם יישומונים שהתקבלו ממפתחות בלתי חתומים.</string>
|
||
<string name="repo_not_yet_updated">מאגר זה לא היה בשימוש עדיין. יש לאפשר אותו כדי לצפות ביישומונים שהמאגר הזה מציע.</string>
|
||
<string name="repo_confirm_delete_body">מחיקת מאגר זה משמעה כי יישומונים מתוכו לא יהיו זמינים עוד.
|
||
\n
|
||
\nהערה: כל היישומונים שהותקנו בעבר יישארו על המכשיר שלך.</string>
|
||
<string name="repo_disabled_notification">%1$s נוטרל.
|
||
\n
|
||
\nעליך לאפשר שוב את המאגר זה כדי להתקין יישומונים מתוכו.</string>
|
||
<string name="not_on_same_wifi">המכשיר שלך אינו מחובר לאותה הרשת האלחוטית כמו המאגר המקומי שהוספת זה עתה! נא לנסות להצטרף לרשת זו: %s</string>
|
||
<string name="swap_join_same_wifi_desc">כדי לבצע החלפה באמצעות רשת אלחוטית, עליך לוודא כי מכשירך מחובר לאותה הרשת. אם אין לך גישה לאותה הרשת, אחד מכם יכול ליצור נקודת רשת אלחוטית.</string>
|
||
<string name="install_confirm_update">האם ברצונך להתקין עדכון לאפליקציה קיימת זו? הנתונים הקיימים שלך לא יאבדו. האפליקציה המעודכנת תקבל גישה אל:</string>
|
||
<string name="install_confirm_update_system">האם ברצונך להתקין עדכון לאפליקציה מובנית זו? הנתונים הקיימים שלך לא יאבדו. האפליקציה המעודכנת תקבל גישה אל:</string>
|
||
<string name="install_confirm_update_no_perms">האם ברצונך להתקין עדכון עבור אפליקציה קיימת זו? הנתונים הקיימים שלך לא יאבדו. אין צורך בגישה מיוחדת.</string>
|
||
<string name="install_confirm_update_system_no_perms">האם ברצונך להתקין עדכון עבור אפליקציה מובנית זו? הנתונים הקיימים שלך לא יאבדו. אין צורך בגישה מיוחדת.</string>
|
||
<string name="menu_bitcoin">Bitcoin</string>
|
||
<string name="menu_litecoin">Litecoin</string>
|
||
<string name="menu_flattr">Flattr</string>
|
||
<string name="download_error">ההורדה נכשלה!</string>
|
||
<string name="more">עוד</string>
|
||
<string name="less">פחות</string>
|
||
<string name="menu_settings">הגדרות</string>
|
||
<string name="status_download_unknown_size">מתבצעת הורדה
|
||
\n%2$s מתוך
|
||
\n%1$s</string>
|
||
<string name="permissions">הרשאות</string>
|
||
<string name="repo_details">מאגר</string>
|
||
<string name="repo_url">כתובת</string>
|
||
<string name="system_install_denied_permissions">ההרשאות המיוחדות לא הוענקו להרחבה! נא לדווח על באג!</string>
|
||
<string name="login_title">נדרש אימות</string>
|
||
<string name="login_name">שם משתמש</string>
|
||
<string name="login_password">סיסמה</string>
|
||
<string name="repo_edit_credentials">החלפת סיסמה</string>
|
||
<string name="about_license">רישיון</string>
|
||
<string name="status_inserting_apps">פרטי היישומון נשמרים</string>
|
||
<string name="repo_error_empty_username">שם המשתמש ריק, פרטי הכניסה לא שונו</string>
|
||
<string name="empty_search_available_app_list">אין אפליקציות תואמות זמינות.</string>
|
||
<string name="menu_email">שליחת דוא״ל ליוצר</string>
|
||
<string name="antinonfreeassetslist">יישומון זה מכיל נכסים בלתי חופשיים</string>
|
||
<string name="crash_dialog_title">F-Droid קרסה</string>
|
||
<string name="crash_dialog_text">אירעה שגיאה לא צפויה אשר אילצה את עצירת היישומון. לשלוח בדוא״ל את הפרטים כדי לעזור לפתור את הבעיה?</string>
|
||
<string name="crash_dialog_comment_prompt">ניתן להוסיף מידע והערות בנוסף להלן:</string>
|
||
<string name="repo_provider">מאגר: %s</string>
|
||
<string name="useTor">שימוש ב־Tor</string>
|
||
<string name="useTorSummary">אילוץ העברת תעבורת ההורדה דרך Tor להגברת הפרטיות. דורש Orbot</string>
|
||
<string name="swap_stopping_wifi">חיבור הרשת האלחוטי מופסק…</string>
|
||
<string name="update_auto_download">הורדת עדכונים אוטומטית</string>
|
||
<string name="update_auto_download_summary">העדכונים מתקבלים אוטומטית ותופיע התראה להתקין אותם</string>
|
||
<string name="download_pending">בהמתנה להתחלת ההורדה…</string>
|
||
<string name="keep_install_history">לשמור על היסטוריית ההתקנות</string>
|
||
<string name="keep_install_history_summary">אחסון יומן של כל ההתקנות וההסרות באחסון פרטי</string>
|
||
<string name="update_auto_install">התקנת עדכונים אוטומטית</string>
|
||
<string name="update_auto_install_summary">הורדה ועדכונים ליישומונים ברקע, תוצג התראה</string>
|
||
<string name="app_details_donate_prompt_unknown_author">הזמנת המפתח של %1$s לקפה!</string>
|
||
<string name="app_details_donate_prompt">%1$s נוצר ע״י %2$s. למה לא לפנק בקפה\?</string>
|
||
<string name="app_version_x_available">גרסה %1$s זמינה</string>
|
||
<string name="app_version_x_installed">גרסה %1$s</string>
|
||
<string name="app_recommended_version_installed">גרסה %1$s (מומלצת)</string>
|
||
<string name="app_new">חדש</string>
|
||
<string name="app__tts__cancel_download">ביטול הורדה</string>
|
||
<string name="app__install_downloaded_update">עדכון</string>
|
||
<string name="app_list__name__downloading_in_progress">%1$s בהורדה</string>
|
||
<string name="app_list__name__successfully_installed">%1$s הותקן</string>
|
||
<string name="installed_apps__activity_title">יישומונים מותקנים</string>
|
||
<string name="installed_app__updates_ignored">עדכונים בהתעלמות</string>
|
||
<string name="installed_app__updates_ignored_for_suggested_version">עדכונים בהתעלמות לגרסה %1$s</string>
|
||
<string name="updates__tts__download_app">הורדה</string>
|
||
<string name="update_all">לעדכן הכול</string>
|
||
<string name="updates__hide_updateable_apps">הסתרת יישומונים</string>
|
||
<string name="updates__show_updateable_apps">הצגת יישומונים</string>
|
||
<plurals name="updates__download_updates_for_apps">
|
||
<item quantity="one">הורדת עדכון עבור יישומון אחד.</item>
|
||
<item quantity="two">הורדת עדכונים עבור %1$d יישומונים.</item>
|
||
<item quantity="many">הורדת עדכונים עבור %1$d יישומונים.</item>
|
||
<item quantity="other">הורדת עדכונים עבור %1$d יישומונים.</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="versions">גרסאות</string>
|
||
<string name="clear_search">פינוי החיפוש</string>
|
||
<string name="repositories_summary">הוספת מקורות נוספים ליישומונים</string>
|
||
<string name="menu_video">וידאו</string>
|
||
<string name="menu_license">רשיון: %s</string>
|
||
<string name="main_menu__latest_apps">עדכני ביותר</string>
|
||
<string name="main_menu__categories">קטגוריות</string>
|
||
<string name="main_menu__swap_nearby">בקרבת מקום</string>
|
||
<string name="latest__empty_state__no_recent_apps">לא נמצאו יישומונים אחרונים</string>
|
||
<string name="latest__empty_state__never_updated">לאחר עדכון רשימת היישומונים, העדכניים ביותר מביניהם אמורים להופיע כאן</string>
|
||
<string name="latest__empty_state__no_enabled_repos">לאחר הפעלת מאגר ומשיכת עדכון ממנו, היישומונים העדכניים ביותר אמור להופיע כאן</string>
|
||
<string name="categories__empty_state__no_categories">אין קטגוריות להצגה</string>
|
||
<string name="preference_category__my_apps">היישומונים שלי</string>
|
||
<string name="preference_manage_installed_apps">ניהול יישומונים מותקנים</string>
|
||
<string name="details_new_in_version">חדש בגרסה %s</string>
|
||
<string name="antifeatureswarning">ייתכן שביישומון זה ישנן תכונות שלא תישאנה חן בעיניך.</string>
|
||
<string name="antifeatures">תכונות שליליות</string>
|
||
<string name="warning_no_internet">לא ניתן לעדכן, האם קיים חיבור לרשת?</string>
|
||
<plurals name="button_view_all_apps_in_category">
|
||
<item quantity="one">הצגת אחד</item>
|
||
<item quantity="two">הצגת כל ה־%d</item>
|
||
<item quantity="many">הצגת כל ה־%d</item>
|
||
<item quantity="other">הצגת כל ה־%d</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="nearby_splash__download_apps_from_people_nearby">אין חיבור לאינטרנט? ניתן להוריד יישומונים מאנשים בקרבתך!</string>
|
||
<string name="nearby_splash__find_people_button">חיפוש אנשים בקרבתי</string>
|
||
<string name="nearby_splash__both_parties_need_fdroid">שני הצדדים צריכים %1$s כדי להשתמש בקרבה.</string>
|
||
<string name="by_author_format">מאת %s</string>
|
||
<string name="notification_action_update">עדכון</string>
|
||
<string name="notification_action_cancel">ביטול</string>
|
||
<string name="notification_action_install">התקנה</string>
|
||
<string name="notification_title_single_update_available">ישנו עדכון</string>
|
||
<string name="notification_title_summary_install_error">התקנה נכשלה</string>
|
||
<string name="download_404">הקובץ המבוקש לא נמצא.</string>
|
||
<string name="install_error_notify_title">שגיאה בהתקנת %s</string>
|
||
<string name="uninstall_error_notify_title">שגיאה בהסרת %s</string>
|
||
<string name="app__tts__downloading_progress">מתבצעת הורדה, %1$d%% הושלמו</string>
|
||
<string name="installing">מתקין…</string>
|
||
<string name="uninstalling">מסיר התקנה…</string>
|
||
<string name="keep_hour">שעה</string>
|
||
<string name="keep_day">יום</string>
|
||
<string name="keep_week">שבוע</string>
|
||
<string name="keep_month">חודש</string>
|
||
<string name="keep_year">שנה</string>
|
||
<string name="keep_forever">תמיד</string>
|
||
<plurals name="notification_summary_more">
|
||
<item quantity="one">עוד %1$d…</item>
|
||
<item quantity="two">עוד %1$d…</item>
|
||
<item quantity="many">עוד %1$d…</item>
|
||
<item quantity="other">עוד %1$d…</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="notification_title_single_ready_to_install">מוכן להתקנה</string>
|
||
<string name="notification_title_single_ready_to_install_update">עדכון מוכן להתקנה</string>
|
||
<string name="notification_title_single_install_error">התקנה נכשלה</string>
|
||
<string name="notification_content_single_downloading">ההורדה של „%1$s“ מתבצעת כעת…</string>
|
||
<string name="notification_content_single_downloading_update">מתבצעת הורדת עדכון עבור „%1$s“…</string>
|
||
<string name="notification_content_single_installing">ההתקנה של „%1$s“ מתבצעת כעת…</string>
|
||
<string name="notification_content_single_installed">ההתקנה הצליחה</string>
|
||
<plurals name="notification_summary_updates">
|
||
<item quantity="one">עדכון %1$d</item>
|
||
<item quantity="two">%1$d עדכונים</item>
|
||
<item quantity="many">%1$d עדכונים</item>
|
||
<item quantity="other">%1$d עדכונים</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="notification_summary_installed">
|
||
<item quantity="one">יישומון %1$d הותקן</item>
|
||
<item quantity="two">%1$d יישומונים הותקנו</item>
|
||
<item quantity="many">%1$d יישומונים הותקנו</item>
|
||
<item quantity="other">%1$d יישומונים הותקנו</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="notification_title_summary_update_available">עדכון זמין</string>
|
||
<string name="notification_title_summary_downloading">מתבצעת הורדה כעת…</string>
|
||
<string name="notification_title_summary_downloading_update">העדכון מתקבל כעת…</string>
|
||
<string name="notification_title_summary_ready_to_install">מוכן להתקין</string>
|
||
<string name="notification_title_summary_ready_to_install_update">עדכון מוכן להתקנה</string>
|
||
<string name="notification_title_summary_installing">מתקין</string>
|
||
<string name="notification_title_summary_installed">הותקן בהצלחה</string>
|
||
<string name="tts_category_name">קטגוריה %1$s</string>
|
||
<plurals name="tts_view_all_in_category">
|
||
<item quantity="one">הצגת יישומון מהקטגוריה %2$s</item>
|
||
<item quantity="two">הצגת כל %1$d היישומונים מהקטגוריה %2$s</item>
|
||
<item quantity="many">הצגת כל %1$d היישומונים מהקטגוריה %2$s</item>
|
||
<item quantity="other">הצגת כל %1$d היישומונים מהקטגוריה %2$s</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="details_last_updated_today">עודכן היום</string>
|
||
<plurals name="details_last_update_days">
|
||
<item quantity="one">עודכן אתמול</item>
|
||
<item quantity="two">עודכן שלשום</item>
|
||
<item quantity="many">עודכן לפני %1$d ימים</item>
|
||
<item quantity="other">עודכן לפני %1$d ימים</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="details_last_update_weeks">
|
||
<item quantity="one">עודכן לפני שבוע</item>
|
||
<item quantity="two">עודכן לפני שבועיים</item>
|
||
<item quantity="many">עודכן לפני %1$d שבועות</item>
|
||
<item quantity="other">עודכן לפני %1$d שבועות</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="details_last_update_months">
|
||
<item quantity="one">עודכן לפני חודש</item>
|
||
<item quantity="two">עודכן לפני חודשיים</item>
|
||
<item quantity="many">עודכן לפני %1$d חודשים</item>
|
||
<item quantity="other">עודכן לפני %1$d חודשים</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="details_last_update_years">
|
||
<item quantity="one">עודכן לפני שנה</item>
|
||
<item quantity="two">עודכן לפני שנתיים</item>
|
||
<item quantity="many">עודכן לפני %1$d שנים</item>
|
||
<item quantity="other">עודכן לפני %1$d שנים</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="force_old_index">אילוץ שימוש בתבנית המפתח הישנה</string>
|
||
<string name="force_old_index_summary">במקרה שמופיעות תקלות או בעיות תאימות, יש להשתמש במפתח היישומונים בתבנית XML</string>
|
||
<string name="app_list_download_ready">התקבל, בהמתנה להתקנה</string>
|
||
<string name="status_inserting_x_apps">פרטי היישומון נשמרים (%1$d/%2$d) מתוך %3$s</string>
|
||
<string name="app_installed_media">הקובץ הותקן אל %s</string>
|
||
<string name="app_permission_storage">ל־F-Droid נדרשת הרשאה לגשת לאחסון כדי להתקין זאת לאחסון. נא להרשות זאת במסך הבא כדי להמשיך בהתקנה.</string>
|
||
<string name="app_details__incompatible_mismatched_signers">חותם שונה מהגרסה המותקנת</string>
|
||
<string name="app_details__no_versions__show_incompat_versions">כדי להציג את הגרסה נטולת התמיכה להלן בכל מקרה, יש להפעיל את ההגדרה „%1$s“.</string>
|
||
<string name="app_details__no_versions__no_compatible_signers">אין גרסאות עם חותם תואם</string>
|
||
<string name="app_details__no_versions__none_compatible_with_device">אין גרסאות תואמות להתקן זה</string>
|
||
<string name="app_details__no_versions__explain_incompatible_signers">הגרסה המותקנת אינה תואמת לכל הגרסאות הנתמכות. הסרת היישומון תאפשר לך לצפות ולהתקין גרסאות תואמות. מצב זה קורה לרוב עם יישומונים שמותקנים דרך Google Play או מקורות אחרים, אם היישומונים נחתמו עם אישור אחר.</string>
|
||
<string name="updates__app_with_known_vulnerability__prompt_uninstall">מצאנו חולשה אצל %1$s. אנו ממליצים להסיר את היישומון הזה מיידית.</string>
|
||
<string name="updates__app_with_known_vulnerability__prompt_upgrade">מצאנו חולשה אצל %1$s. אנו ממליצים לעדכן את היישומון הזה לגרסה החדשה ביותר מיידית.</string>
|
||
<string name="updates__app_with_known_vulnerability__ignore">התעלמות</string>
|
||
<string name="app_list__dismiss_app_update">העדכון בהתעלמות</string>
|
||
<string name="app_list__dismiss_vulnerable_app">החולשה בהתעלמות</string>
|
||
<string name="app_list__dismiss_downloading_app">ההורדה בוטלה</string>
|
||
<string name="privacy">פרטיות</string>
|
||
<string name="preventScreenshots_title">מניעת צילומי מסך</string>
|
||
<string name="preventScreenshots_summary">חסימת צילום המסך והסתרת תוכן היישומון ממסך היישומונים האחרונים</string>
|
||
<string name="panic_app_setting_title">יישומון כפתור מצוקה</string>
|
||
<string name="panic_app_unknown_app">יישומון לא ידוע</string>
|
||
<string name="panic_app_setting_summary">לא הוגדר יישומון</string>
|
||
<string name="panic_app_setting_none">אין</string>
|
||
<string name="panic_app_dialog_title">הגדרת יישומון מצוקה</string>
|
||
<string name="panic_app_dialog_message">לאפשר ל־%1$s לבצע פעולות כפתור מצוקה הרסניות?</string>
|
||
<string name="allow">כן, זה בסדר</string>
|
||
<string name="panic_settings">הגדרות כפתור מצוקה</string>
|
||
<string name="panic_settings_summary">פעולות בהן לנקוט במקרה חירום</string>
|
||
<string name="panic_exit_title">יציאה מהיישומון</string>
|
||
<string name="panic_exit_summary">היישומון ייסגר</string>
|
||
<string name="panic_destructive_actions">פעולות הרסניות</string>
|
||
<string name="panic_hide_title">הסתרת %s</string>
|
||
<string name="panic_hide_summary">היישומון יסתיר את עצמו</string>
|
||
<string name="panic_hide_warning_title">שמירת אופן השחזור</string>
|
||
<string name="panic_hide_warning_message">במקרה קריטי, מנגנון זה יסיר את %1$s מהמשגר. רק הקלדה של „%2$d” ביישומון המזויף %3$s תאפשר שחזור שלו.</string>
|
||
<string name="hiding_calculator">מחשבון</string>
|
||
<string name="hiding_dialog_title">הסתרת %s כעת</string>
|
||
<string name="hiding_dialog_message">להסיר את %1$s מהמשגר? רק הקלדה של „%2$d” ביישומון המזויף %3$s תאפשר שחזור שלו.</string>
|
||
<string name="hiding_dialog_warning">אזהרה: כל קיצור דרך ליישומון על מסך הבית יוסר גם כן ויהיה להוסיף אותו מחדש ידנית.</string>
|
||
<string name="hide_on_long_search_press_title">הסתרה עם כפתור החיפוש</string>
|
||
<string name="hide_on_long_search_press_summary">לחיצה ארוכה על כפתור החיפוש תסתיר את היישומון</string>
|
||
<string name="sort_search">מיון החיפוש</string>
|
||
<string name="menu_liberapay">Liberapay</string>
|
||
<string name="warning_scaning_qr_code">כנראה שלמצלמה שלך אין מיקוד אוטומטי. סריקת הקוד עשויה להוות מכשול.</string>
|
||
<string name="show_anti_feature_apps">לכלול יישומונים שמכילים תכונות שליליות</string>
|
||
<string name="show_anti_feature_apps_on">הצגת יישומונים שדורשים תכונות שליליות</string>
|
||
<string name="force_touch_apps">לכלול יישומוני מסך מגע</string>
|
||
<string name="force_touch_apps_on">הצגת יישומונים שדורשים מסך מגע ללא תלות בתמיכת החומרה</string>
|
||
<string name="repo_add_mirror">הוספת אתר מראה</string>
|
||
<string name="repo_exists_add_mirror">מדובר בעותק של %1$s, להוסיף כאתר מראה?</string>
|
||
<string name="repo_official_mirrors">אתרי מראה רשמיים</string>
|
||
<string name="repo_user_mirrors">אתרי מראה של משתמשים</string>
|
||
<string name="use_bluetooth">שימוש ב־Bluetooth</string>
|
||
<string name="swap_toast_invalid_url">כתובת שגויה להחלפה: %1$s</string>
|
||
<string name="swap_toast_hotspot_enabled">נקודת גישה אלחוטית פעילה</string>
|
||
<string name="swap_toast_could_not_enable_hotspot">לא ניתן להפעיל נקודת גישה אלחוטית!</string>
|
||
<string name="over_wifi">דרך רשת אלחוטית</string>
|
||
<string name="over_data">דרך תקשורת נתונים</string>
|
||
<string name="over_network_always_summary">תמיד להשתמש בחיבור הזה כשהוא זמין</string>
|
||
<string name="over_network_on_demand_summary">להשתמש אך ורק בחיבור הזה בעת לחיצה על הורדה</string>
|
||
<string name="over_network_never_summary">לא להוריד שום דבר עם החיבור הזה</string>
|
||
<string name="antidisabledalgorithmlist">ליישומון זה יש חתימת אבטחה חלשה</string>
|
||
<string name="antiknownvulnlist">יישומון זה מכיל חולשת אבטחה ידועה</string>
|
||
<string name="hide_all_notifications">הסתרת כל ההתראות</string>
|
||
<string name="hide_all_notifications_summary">למנוע מכל הפעולות להופיע בשורת המצב ובמגירת ההתראות.</string>
|
||
<string name="prompt_to_send_crash_reports">הצגת בקשה לשליחת דוחות קריסה</string>
|
||
<string name="prompt_to_send_crash_reports_summary">איסוף נתונים על קריסות ולשאול האם לשלוח אותם למפתחים</string>
|
||
<string name="install_history">היסטוריית התקנה</string>
|
||
<string name="install_history_summary">הצגת יומן ההתקנות וההסרות הפרטי</string>
|
||
<string name="send_version_and_uuid">שליחת גרסה ומזהה ייחודי גלובלי לשרתים</string>
|
||
<string name="send_version_and_uuid_summary">לכלול את גרסת היישומון ומזהה אקראי וייחודי בעת ההורדה, יחול עם הפעלת היישומון מחדש.</string>
|
||
<string name="share_repository">שיתוף מאגר</string>
|
||
<string name="antinosourcesince">קוד המקור אינו זמין עוד, אין עדכונים.</string>
|
||
<string name="send_install_history">שליחת היסטוריית ההתקנות</string>
|
||
<string name="send_history_csv">%s היסטוריית ההתקנות כקובץ CSV</string>
|
||
<string name="updates_disabled_by_settings">כל העדכונים מושבתים בהגדרות תקשורת הנתונים/רשת אלחוטית</string>
|
||
<string name="send_installed_apps">שיתוף היישומונים המותקנים</string>
|
||
<string name="send_installed_apps_csv">יישומונים שהותקנו דרך F-Droid כקובץ CSV</string>
|
||
<string name="menu_open">פתיחה</string>
|
||
<string name="about_forum">פורום תמיכה</string>
|
||
<string name="app_suggested">הצעה</string>
|
||
<string name="app_size">גודל: %1$s</string>
|
||
<string name="menu_downgrade">שנמוך</string>
|
||
<string name="app_repository">מאגר: %1$s</string>
|
||
<string name="scan_removable_storage_title">סריקת אחסון נתיק</string>
|
||
<string name="scan_removable_storage_summary">איתור מאגרי חבילות בהתקנים נתיקים כגון כרטיסי SD וכונני דיסק און קי</string>
|
||
<string name="nearby_splash__read_external_storage">חיפוש מאגרים ועותקי מראה בכרטיס ה־SD.</string>
|
||
<string name="nearby_splash__request_permission">בואו ננסה</string>
|
||
<string name="not_visible_nearby">קרבה לא מופעלת</string>
|
||
<string name="not_visible_nearby_description">בטרם החלפה עם מכשירים בקרבת מקום עליך להפעיל את גילוי המכשיר שלך.</string>
|
||
<string name="swap_toast_using_path">נעשה שימוש ב־%1$s</string>
|
||
<string name="swap_toast_not_removable_storage">הבחירה הזאת אינה תואמת לאף התקן נתיק, נא לנסות שוב!</string>
|
||
<string name="swap_toast_find_removeable_storage">נא לבחור כרטיס SD או דיסק און קי נתיקים</string>
|
||
<string name="scan_removable_storage_toast">%s בסריקה…</string>
|
||
<string name="main_menu__updates">עדכונים</string>
|
||
<string name="menu_translation">תרגום</string>
|
||
<string name="undo">שחזור</string>
|
||
<string name="app_list__dismiss_installing_app">ההתקנה בוטלה</string>
|
||
<string name="menu_select_for_wipe">נא לבחור כדי למחוק</string>
|
||
<string name="try_again">לנסות שוב</string>
|
||
<string name="panic_will_be_wiped">יוסר וכל הנתונים יימחקו</string>
|
||
<string name="panic_apps_to_uninstall">יישומים להסרה ולמחיקת כל הנתונים</string>
|
||
<string name="panic_add_apps_to_uninstall">הוספת יישומונים להסרה ולמחיקה גורפת</string>
|
||
<string name="panic_reset_repos_title">איפוס מאגרים</string>
|
||
<string name="panic_reset_repos_summary">החזרת הגדרות המאגר לבררת המחדל</string>
|
||
<string name="swap_visible_hotspot">גלוי דרך נקודה חמה</string>
|
||
<string name="swap_blank_wifi_ssid">(ריק)</string>
|
||
<string name="swap_hidden_wifi_ssid">(מוסתר)</string>
|
||
<string name="swap_setting_up_hotspot">מוגדרת נקודה חמה…</string>
|
||
<string name="swap_stopping_hotspot">נקודה חמה נעצרת…</string>
|
||
<string name="swap_starting">התחלה…</string>
|
||
<string name="swap_stopping">עצירה…</string>
|
||
<string name="disabled">מושבת</string>
|
||
<string name="swap_error_cannot_start_bluetooth">לא ניתן להפעיל Bluetooth!</string>
|
||
<string name="swap_toast_closing_nearby_after_timeout">סריקת סביבה נסגרה עקב חוסר פעילות.</string>
|
||
<string name="nearby_splash__document_tree">חיפוש מאגרים ועותקי מראה בהתקני USB ניידים.</string>
|
||
<string name="menu_opencollective">OpenCollective</string>
|
||
<string name="notification_channel_updates_description">מציג התראות עדכוני יישומונים ומאגרים.</string>
|
||
<string name="notification_channel_updates_title">עדכונים</string>
|
||
<string name="notification_channel_installs_description">הצגת התראות התקנת יישומונים.</string>
|
||
<string name="notification_channel_swaps_description">מציג התראות החלפת יישומונים בין עמיתים.</string>
|
||
<string name="notification_channel_swaps_title">החלפות</string>
|
||
<string name="notification_channel_installs_title">התקנות</string>
|
||
<string name="send_to_fdroid_metrics_summary">שליחת נתונים אלמוניים למדדי F-Droid מדי שבוע (מחייב שמירה על היסטוריית ההתקנות)</string>
|
||
<string name="menu_show_install_history">הצגת היסטוריית התקנות</string>
|
||
<string name="menu_show_fdroid_metrics_report">הצגת דוח מדדים</string>
|
||
<string name="toast_metrics_in_install_history">דוח מדדי %s ניתן לצפייה במציג היסטוריית ההתקנות</string>
|
||
<string name="send_to_fdroid_metrics">שליחת נתוני שימוש</string>
|
||
<string name="fdroid_metrics_report">דוח מדדי %s</string>
|
||
<string name="install_history_and_metrics">היסטוריית התקנה ומדדים</string>
|
||
<string name="send_fdroid_metrics_json">דוח מדדי %s כקובץ JSON</string>
|
||
<string name="send_fdroid_metrics_report">שליחת דוח מדדי %s</string>
|
||
<string name="theme_follow_system">כמו המערכת</string>
|
||
<string name="use_pure_black_dark_theme_summary">מומלץ למסכי OLED בלבד.</string>
|
||
<string name="use_pure_black_dark_theme">להשתמש ברקע שחור טהור בערכת עיצוב כהה</string>
|
||
<string name="banner_no_data_or_wifi">הרשתות האלחוטית והסלולרית מושבתות</string>
|
||
<string name="banner_no_internet">אין אינטרנט</string>
|
||
<string name="share_apk_error">לא ניתן לשתף קובץ יישומון</string>
|
||
<string name="swap_wifi_vpn_conflict">סותר VPN פעיל!</string>
|
||
<string name="has_disallow_install_unknown_sources">למשתמש הזה אין אפשרות להוסיף מקורות לא ידועים, לרבות מאגרים חדשים</string>
|
||
<string name="has_disallow_install_unknown_sources_globally">הנהלת המכשיר שלך לא מאפשרת התקנת יישומים ממקורות לא ידועים, לרבות מאגרים חדשים</string>
|
||
<string name="antinosource_key">אין קוד מקור מאז</string>
|
||
<string name="app_list_results_hidden_antifeature_settings">חלק מהתוצאות הוסתרו עקב הגדרות התכונות השליליות שהגדרת.</string>
|
||
<string name="antitrack">מעקב</string>
|
||
<string name="antiads">פרסומות</string>
|
||
<string name="antinonfreead">תוספים מוגבלים</string>
|
||
<string name="antinonfreenet">שירותי רשת מוגבלים</string>
|
||
<string name="antidisabledalgorithm">חתום באמצעות אלגוריתם בלתי מאובטח</string>
|
||
<string name="antinosource">קוד המקור לא זמין עוד</string>
|
||
<string name="antinonfreedep">תלויות מוגבלות</string>
|
||
<string name="antiupstreamnonfree">המקור מוגבל</string>
|
||
<string name="antinonfreeassets">משאבים מוגבלים</string>
|
||
<string name="antiknownvuln">חולשה מוכרת</string>
|
||
<string name="antiothers">תכונות שליליות אחרות</string>
|
||
<string name="antinsfw">היישומון הזה מכיל תוכן שלא מיועד לכל קהל בכל מקום</string>
|
||
<string name="menu_release_channel_beta">לאפשר עדכוני בטא</string>
|
||
<string name="latest__empty_state__upgrading">מסד הנתונים משתדרג…</string>
|
||
<string name="use_ipfs_gateways">להשתמש בשערי גישה מסוג IPFS</string>
|
||
<string name="use_ipfs_gateways_summary">להוריד קבצים מאתרי מראה ב־IPFS, אם המאגר תומך בזה.</string>
|
||
</resources> |