Translated using Weblate: Chinese (Simplified) (zh-CN) by JY3 <GeeyunJY3@gmail.com>

Currently translated at 100.0% (39 of 39 strings)

Translated using Weblate: Chinese (Simplified) (zh-rCN) by JY3 <GeeyunJY3@gmail.com>

Currently translated at 100.0% (499 of 499 strings)

Co-authored-by: JY3 <GeeyunJY3@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/f-droid-metadata/zh_Hans/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/f-droid/zh_Hans/
Translation: F-Droid/F-Droid
Translation: F-Droid/F-Droid metadata

app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml

@@ -398,8 +398,8 @@
     <string name="hide_on_long_search_press_title">用搜索按钮隐藏</string>
     <string name="hide_on_long_search_press_summary">长按搜索按钮将隐藏此应用</string>
     <string name="warning_scaning_qr_code">你的相机似乎没有自动对焦。扫描二维码可能较为困难。</string>
-    <string name="show_anti_feature_apps">包括带有负特征的应用</string>
-    <string name="show_anti_feature_apps_on">显示包含负特征的应用</string>
+    <string name="show_anti_feature_apps">包括带有负面特征的应用</string>
+    <string name="show_anti_feature_apps_on">显示包含负面特征的应用</string>
     <string name="repo_add_mirror">添加镜像</string>
     <string name="force_touch_apps">包括触屏应用</string>
     <string name="force_touch_apps_on">显示需要触屏的应用，无论硬件是否支持</string>
@@ -502,16 +502,16 @@
     <string name="antiknownvuln">含有已知漏洞</string>
     <string name="antiads">广告</string>
     <string name="antinonfreead">非自由附加组件</string>
-    <string name="app_list_results_hidden_antifeature_settings">根据你的负特征设置，一些结果被隐藏了。</string>
+    <string name="app_list_results_hidden_antifeature_settings">根据你的负面特征设置，一些结果被隐藏了。</string>
     <string name="antinosource_key">源码自下列日期起不可得</string>
     <string name="antinonfreenet">非自由网络服务</string>
-    <string name="antitrack">跟踪用户</string>
+    <string name="antitrack">追踪用户</string>
     <string name="antinonfreeassets">非自由资产</string>
     <string name="antinonfreedep">非自由依赖项</string>
     <string name="antiupstreamnonfree">上游代码非自由</string>
     <string name="antidisabledalgorithm">使用不安全算法签名</string>
     <string name="antinosource">源代码不再可用</string>
-    <string name="antiothers">其他负特征</string>
+    <string name="antiothers">其他负面特征</string>
     <string name="antinsfw">此应用包含不应宣扬或随处可见的内容</string>
     <string name="menu_release_channel_beta">允许测试版更新</string>
     <string name="latest__empty_state__upgrading">正在升级数据库……</string>

metadata/zh-CN/changelogs/1003050.txt

@@ -1,19 +1,19 @@
-• 更可靠的按钮和状态更新
+* 更可靠的按钮和状态更新
 
-• 大修设置，包括新的数据使用控制
+* 大修设置，包括新的数据使用控制
 
-• Android 5.0 和更新的电池意识后台操作
+* Android 5.0 和更新的电池意识后台操作
 
-• 共享存储库菜单项
+* 共享存储库菜单项
 
-• 在“设置”中关闭崩溃报告
+* 在“设置”中关闭崩溃报告
 
-• 启用日志记录时，可查看安装历史记录
+* 启用日志记录时，可查看安装历史记录
 
-• 可点击的防病毒列表，添加了 NoSource
+* 可点击的负面特征列表，添加了 NoSourceSince
 
-• Android 4.0 是现在支持的最小版本
+* Android 4.0 是现在支持的最低版本
 
-• 对自定义白标 F-Droid 版本的巨大改进
+* 对自定义白标 F-Droid 版本的巨大改进
 
-• 专家设置，在下载时发送调试版本+UUID
+* 专家设置，在下载时发送调试版本+UUID

metadata/zh-CN/changelogs/1003051.txt

@@ -1,21 +1,21 @@
 v1.3.1
-*核心附近/交换管道的大修
+* 核心附近/交换管道的大修
 
 * TLSv1.3 支持（如果设备支持）
 
 v1.3
-*更可靠的按钮和状态更新
+* 更可靠的按钮和状态更新
 
-*设置的大修，包括新的数据使用控制
+* 设置的大修，包括新的数据使用控制
 
-*在 Android 5.0 及更高版本上具有电池意识的后台操作
+* 在 Android 5.0 及更高版本上具有电池意识的后台操作
 
-*共享存储库菜单项
+* 共享存储库菜单项
 
-*在设置中关闭崩溃报告
+* 在设置中关闭崩溃报告
 
-*启用日志记录时，可查看安装历史记录
+* 启用日志记录时，可查看安装历史记录
 
-*可点击的反功能列表，添加了 NoSourceSince
+* 可点击的负面特征列表，添加了 NoSourceSince
 
-*现在最低支持 Android 4.0
+* 现在最低支持 Android 4.0

metadata/zh-CN/changelogs/1014050.txt

@@ -10,7 +10,7 @@
 
 * 支持更多的条码扫描器 (@Lugerun）
 
-* 允许选择显示哪些 antifeatures
+* 允许选择显示哪些负面特征
 
 * 当设备管理员禁止“未知来源”时阻止添加存储库