Translated using Weblate: Armenian (hy) by At protom <atprotom@gmail.com>
Currently translated at 57.2% (307 of 536 strings) Translated using Weblate: Armenian (hy) by At protom <atprotom@gmail.com> Currently translated at 56.9% (305 of 536 strings) Co-authored-by: At protom <atprotom@gmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/f-droid/hy/ Translation: F-Droid/F-Droid
This commit is contained in:
At protom
Hosted Weblate
parent
d687da8f9c
commit
bec49e8233
|
|
@ -1,5 +1,5 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
|
||||
<string name="app_name_full">F-Droid</string>
|
||||
<string name="version">Տարբերակ</string>
|
||||
<string name="delete">Ջնջել</string>
|
||||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@
|
|||
<string name="login_password">Գաղտնաբառ</string>
|
||||
<string name="repo_edit_credentials">Փոխել գաղտնաբառը</string>
|
||||
<string name="app_details">Ափփի մանրամասներ</string>
|
||||
<string name="about_title_full">F-Droidի մասին</string>
|
||||
<string name="about_title_full">F-Droid-ի մասին</string>
|
||||
<string name="about_version">Տարբերակ</string>
|
||||
<string name="about_site">Կայք</string>
|
||||
<string name="about_license">Արտոնագիր</string>
|
||||
|
|
@ -48,14 +48,12 @@
|
|||
<string name="next">Հաջորդը</string>
|
||||
<string name="skip">Բաց թողնել</string>
|
||||
<string name="useTor">Օգտագործել Tor</string>
|
||||
<string name="status_download">Downloading
|
||||
%2$s / %3$s (%4$d%%)
|
||||
%1$sից
|
||||
</string>
|
||||
<string name="status_download_unknown_size">Ներբեռնում եմ
|
||||
%2$s
|
||||
%1$sից
|
||||
</string>
|
||||
<string name="status_download">Ներբեռնվում է
|
||||
\n%2$s / %3$s (%4$d%%)
|
||||
\n%1$s-ից</string>
|
||||
<string name="status_download_unknown_size">Ներբեռնվում է
|
||||
\n%2$s
|
||||
\n%1$s-ից</string>
|
||||
<string name="status_connecting_to_repo">Միանում եմ
|
||||
%1$sին
|
||||
</string>
|
||||
|
|
@ -78,8 +76,8 @@
|
|||
<string name="loading">Բեռնում…</string>
|
||||
<string name="newPerms">Նոր</string>
|
||||
<string name="allPerms">Բոլորը</string>
|
||||
<string name="perms_new_perm_prefix">Նոր:</string>
|
||||
<string name="downloading">Ներբեռնում եմ…</string>
|
||||
<string name="perms_new_perm_prefix">Նոր՝</string>
|
||||
<string name="downloading">Ներբեռնվում է…</string>
|
||||
<string name="installing">Տեղադրվում է…</string>
|
||||
<string name="uninstalling">Ապատեղադրում է…</string>
|
||||
<string name="interval_never">Երբեք</string>
|
||||
|
|
@ -95,9 +93,9 @@
|
|||
<string name="notification_title_single_ready_to_install">Պատրաստ է տեղադրման</string>
|
||||
<string name="notification_title_single_ready_to_install_update">Թարմացումը պատրաստ է տեղադրման</string>
|
||||
<string name="notification_title_single_install_error">Տեղադրումը չհաջողվեց</string>
|
||||
<string name="notification_content_single_downloading">Ներբեռնում եմ \"%1$s\"…</string>
|
||||
<string name="notification_content_single_downloading_update">Ներբեռնում եմ թարմացում \"%1$s\" համար…</string>
|
||||
<string name="notification_content_single_installing">Տեղադրում եմ \"%1$s\"…</string>
|
||||
<string name="notification_content_single_downloading">Ներբեռնվում է «%1$s»-ը…</string>
|
||||
<string name="notification_content_single_downloading_update">Ներբեռնվում է թարմացումը «%1$s»-ի համար…</string>
|
||||
<string name="notification_content_single_installing">Տեղադրվում է «%1$s»-ը…</string>
|
||||
<string name="notification_content_single_installed">Բարեհաջող տեղադրվեց</string>
|
||||
<string name="notification_title_summary_update_available">Թարմացում է հասանելի</string>
|
||||
<string name="notification_title_summary_downloading">Ներբեռնում եմ…</string>
|
||||
|
|
@ -115,7 +113,7 @@
|
|||
<string name="notify_on">Երբ թարմացում է հասանելի՝ ցույց տալ ծանուցում</string>
|
||||
<string name="no_such_app">Այդպիսի ափփ չի գտնվել</string>
|
||||
<string name="app_version_x_available">Հասանելի է %1$s տարբերակը</string>
|
||||
<string name="added_on">Ավելացվել է %sին</string>
|
||||
<string name="added_on">Ավելացվել է %s-ին</string>
|
||||
<string name="bad_fingerprint">Վատ մատնահետք</string>
|
||||
<string name="invalid_url">Սա վավեր URL չէ։</string>
|
||||
<string name="menu_settings">Կարգավորումներ</string>
|
||||
|
|
@ -142,7 +140,7 @@
|
|||
<string name="wifi">Wi-Fi</string>
|
||||
<string name="category_Development">Ծրագրավորում</string>
|
||||
<string name="category_Graphics">Գրաֆիկա</string>
|
||||
<string name="category_Money">Փող</string>
|
||||
<string name="category_Money">Գումար</string>
|
||||
<string name="category_Multimedia">Մուլտիմեդիա</string>
|
||||
<string name="category_Navigation">Կողմնորոշում</string>
|
||||
<string name="category_Phone_SMS">Հեռախոս և կարճ հաղորդագրություն</string>
|
||||
|
|
@ -150,7 +148,7 @@
|
|||
<string name="category_Theming">Ոճ</string>
|
||||
<string name="category_Time">Ժամանակ</string>
|
||||
<string name="category_Writing">Տեքստ</string>
|
||||
<string name="swap_no_wifi_network">Դեռ համացանց չկա</string>
|
||||
<string name="swap_no_wifi_network">Դեռ ցանց չկա</string>
|
||||
<string name="swap_welcome">Բարի՜ գալուստ F-Droid</string>
|
||||
<string name="swap_choose_apps">Ընտրել ափփեր</string>
|
||||
<string name="swap_connecting">Միանում է</string>
|
||||
|
|
@ -167,7 +165,7 @@
|
|||
<string name="interval_1d">Ստուգել թարմացումները ամեն օր</string>
|
||||
<string name="interval_1w">Ստուգել թարմացումները ամեն շաբաթ</string>
|
||||
<string name="interval_2w">Ստուգել թարմացումները 2 շաբաթը մեկ</string>
|
||||
<string name="crash_dialog_title">F-Droidը կործանվեց</string>
|
||||
<string name="crash_dialog_title">F-Droid-ը խափանվեց</string>
|
||||
<string name="crash_dialog_comment_prompt">Այստեղ կարող ես ավելացնել հավելյալ տեղեկատվություն և մեկնաբանություններ՝</string>
|
||||
<string name="unstable_updates_summary">Առաջարկել թարմացումներ անկայուն տարբերակների համար</string>
|
||||
<string name="update_auto_download_summary">Ներբեռնել թարմացումները ետնապատկերում</string>
|
||||
|
|
@ -185,7 +183,7 @@
|
|||
<string name="menu_email">Գրել հեղինակին</string>
|
||||
<string name="menu_upgrade">Թարմացնել</string>
|
||||
<string name="main_menu__latest_apps">Ամենանորը</string>
|
||||
<string name="adding_apks_format">Ավելացնում եմ %s շտեմարանին…</string>
|
||||
<string name="adding_apks_format">Ավելացվում է %s շտեմարանին…</string>
|
||||
<string name="banner_updating_repositories">Թարմացնում եմ շտեմարանները</string>
|
||||
<string name="repos_unchanged">Բոլոր շտեմարանները արդի են</string>
|
||||
<string name="repo_details">Շտեմարան</string>
|
||||
|
|
@ -215,19 +213,19 @@
|
|||
<string name="details_last_updated_today">Թարմացվել է այսօր</string>
|
||||
<plurals name="notification_summary_updates">
|
||||
<item quantity="one">%1$d թարմացում</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d թարմացում</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d թարմացումներ</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="notification_summary_more">
|
||||
<item quantity="one">+%1$d ավելին…</item>
|
||||
<item quantity="other">+%1$d ավելին…</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="interval_1h">Ստուգել թարմացումները ամեն ժամ</string>
|
||||
<string name="app__tts__downloading_progress">Բեռնում եմ, %1$d%%</string>
|
||||
<string name="app__tts__downloading_progress">Ներբեռնվում է, ավարտված է %1$d%%-ը</string>
|
||||
<string name="updates__tts__download_app">Ներբեռնել</string>
|
||||
<string name="app_list__name__successfully_installed">%1$s տեղադրվեց</string>
|
||||
<string name="app_list__dismiss_installing_app">Տեղադրումը չեղարկվեց</string>
|
||||
<string name="undo">Ետարկել</string>
|
||||
<string name="nearby_splash__request_permission">Փորձիր</string>
|
||||
<string name="nearby_splash__request_permission">Որոնիր հիմա</string>
|
||||
<string name="nearby_splash__find_people_button">Գտնել մարդկանց շրջակայքում</string>
|
||||
<string name="panic_app_setting_none">Ոչինչ</string>
|
||||
<string name="try_again">Փորձել կրկին</string>
|
||||
|
|
@ -275,4 +273,78 @@
|
|||
<string name="antifeatures">Անցանկալի ֆունկցիաներ</string>
|
||||
<string name="swap_scan_qr">QR կոդի</string>
|
||||
<string name="apps">Հավելվածներ</string>
|
||||
<string name="privacy">Գաղտնիության</string>
|
||||
<string name="send_to_fdroid_metrics">Ուղարկել օգտագործման տվյալները</string>
|
||||
<string name="use_bluetooth">Օգտագործել Bluetooth</string>
|
||||
<string name="by_author_format">%s-ի կողմից</string>
|
||||
<string name="send_install_history">Ուղարկել տեղադրման պատմությունը</string>
|
||||
<string name="over_network_never_summary">Երբեք չներբեռնել որևէ բան՝ օգտվելով այս միացումից</string>
|
||||
<string name="about_source">Աղբյուրային կոդ</string>
|
||||
<string name="deleting_repo">Ջնջվում է ներկայիս շտեմարանը…</string>
|
||||
<string name="repo_exists_enable">%1$s-ն արգեն տեղադրված է, հաստատեք որ դուք ցանկանում եք վերամիացնել այն:</string>
|
||||
<string name="nearby_splace__external_storage_permission_button">Փորձել այն</string>
|
||||
<string name="menu_source">Աղբյուրային կոդ</string>
|
||||
<string name="menu_license">Արտոնագիր՝ %s</string>
|
||||
<string name="banner_no_internet">Համացանց չկա</string>
|
||||
<string name="repo_official_mirrors">Պաշտոնական հայելիներ</string>
|
||||
<string name="repo_user_mirrors">Օգտատիրոջ հայելիներ</string>
|
||||
<string name="notification_channel_updates_title">Թարմացումներ</string>
|
||||
<string name="turn_on_wifi">Միացնել wifi-ը</string>
|
||||
<string name="over_network_always_summary">Միշտ օգտագործել այս միացումը՝ երբ հասանելի է</string>
|
||||
<string name="app_details_repository_preferred">(նախընտրած)</string>
|
||||
<string name="app_details_repository_button_prefer">Նախընտրել շտեմարան</string>
|
||||
<string name="app__tts__cancel_download">Չեղարկել ներբեռնումը</string>
|
||||
<string name="updates__app_with_known_vulnerability__ignore">Անտեսել</string>
|
||||
<string name="repositories_last_update">Վերջին թարմացումը՝ %s</string>
|
||||
<string name="repo_exists">Այս շտեմարանն արդեն ավելացվել էր:</string>
|
||||
<string name="proxy">Փոխանորդ</string>
|
||||
<string name="panic_reset_repos_title">Վերադնել շտեմարանները</string>
|
||||
<string name="proxy_host_summary">Ձեր փոխանորդի հյուրընկալի անունը (օր.՝ 127.0.0.1)</string>
|
||||
<string name="repo_list_info_title">Շտեմարանների ցանկ</string>
|
||||
<string name="swap_visible_bluetooth">Տեսնելի է Bluetooth-ով</string>
|
||||
<string name="swap_not_visible_wifi">Տեսանելի չէ Wi-Fi-ով</string>
|
||||
<string name="swap_stopping_wifi">Դադարեցվում է Wi-Fi-ը…</string>
|
||||
<string name="theme_follow_system">Հետևել համակարգին</string>
|
||||
<string name="menu_changelog">Փոփոխությունների մատյան</string>
|
||||
<string name="menu_show_install_history">Ցուցադրել տեղադրման պատմությունը</string>
|
||||
<string name="enable_proxy_title">Միացնել HTTP փոխանորդը</string>
|
||||
<string name="proxy_port_summary">Ձեր փոխանորդի մատույցի համարը (օր.՝ 8118)</string>
|
||||
<string name="proxy_host">Փոխանորդի հյուրընկալ</string>
|
||||
<string name="over_network_on_demand_summary">Օգտագործել այս միացումը միայն երբ ես «ներբեռնել» եմ սեղմում</string>
|
||||
<string name="scan_removable_storage_toast">Ծրվում է %s…</string>
|
||||
<string name="repo_add_new_title">Ավելացնել շտեմարան</string>
|
||||
<string name="local_repo">Տեղական շտեմարան</string>
|
||||
<string name="update_auto_install">Ինքնաբերաբար տեղադրել թարմացումները</string>
|
||||
<string name="repo_io_error">Շտեմարանին միանալու սխալ:</string>
|
||||
<string name="ipfsgw_add_add">Ավելացնել</string>
|
||||
<string name="details_new_in_version">Նորույթները %s տարբերակում</string>
|
||||
<string tools:ignore="UnusedResources" name="category_Nightly">գիշերային</string>
|
||||
<plurals name="button_view_all_apps_in_category">
|
||||
<item quantity="one">Տեսնել %d-ը</item>
|
||||
<item quantity="other">Տեսնել բոլոր %d-ը</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="open_qr_code_scanner">Բացել QR ծրիչը</string>
|
||||
<string name="swap_starting">Մեկնարկում է…</string>
|
||||
<string name="swap_stopping">Դադարեցվում է…</string>
|
||||
<string name="swap_visible_wifi">Տեսանելի է Wi-Fi-ով</string>
|
||||
<string name="swap_not_visible_bluetooth">Տեսանելի չէ Bluetooth-ով</string>
|
||||
<string name="swap_send_fdroid">Ուղարկել F-Droid-ը</string>
|
||||
<string name="paste">Փակցնել</string>
|
||||
<string name="app_list__name__downloading_in_progress">Ներբեռնում. %1$s</string>
|
||||
<string name="app_details_repository">Շտեմարան</string>
|
||||
<string name="app_details_repositories">Շտեմարաններ</string>
|
||||
<string name="repo_add_new_mirror">Ավելացնել որպես նոր հայելի</string>
|
||||
<string name="repo_state_adding">Ավելացվում է շտեմարան…</string>
|
||||
<string name="repositories_last_update_never">երբեք</string>
|
||||
<string name="repo_enter_url">Մուտքագրեք շտեմարանի URL-ը ձեռքով</string>
|
||||
<string name="repo_exists_and_enabled">%1$s-ն արդեն տեղադրված և միացված է:</string>
|
||||
<string name="repo_exists_add_fingerprint">%1$s-ն արդեն տեղադրված է, սա կավելացնի նոր բանալիի տեղեկություն:</string>
|
||||
<string name="display">Ցուցադրում</string>
|
||||
<string name="notification_channel_installs_title">Տեղադրումներ</string>
|
||||
<string name="copied_to_clipboard">Պատճենված է սեղմատախտակին</string>
|
||||
<string name="preventScreenshots_title">Կանխարգելել էկրանակադրը</string>
|
||||
<string name="copied_url_to_clipboard">URL-ը պատճենված է սեղմատախտակին</string>
|
||||
<string name="copied_permission_to_clipboard">Թույլտվության անունը պատճենված է սեղմատախտակին</string>
|
||||
<string name="proxy_port">Փոխանորդի մատույց</string>
|
||||
<string name="force_old_installer_title">Ստիպել հին տեղադրիչ</string>
|
||||
</resources>
|
||||
Loading…
Reference in New Issue