Translated using Weblate: Korean (ko) by SeonGn J <kitrew979@gmail.com>

Currently translated at 93.0% (499 of 536 strings)

Translated using Weblate: Korean (ko) by SeonGn J <kitrew979@gmail.com>

Currently translated at 21.4% (9 of 42 strings)

Translated using Weblate: Korean (ko) by SeonGn J <kitrew979@gmail.com>

Currently translated at 92.9% (498 of 536 strings)

Co-authored-by: SeonGn J <kitrew979@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/f-droid-metadata/ko/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/f-droid/ko/
Translation: F-Droid/F-Droid
Translation: F-Droid/F-Droid metadata

app/src/main/res/values-ko/strings.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources>
+<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
     <string name="SignatureMismatch">새 버전은 오래된 것과 다른 키로 서명되어 있습니다. 새 버전을 설치하려면, 기존 버전을 먼저 제거해야 합니다. 제거 후 다시 시도해주세요. (앱을 제거하면 앱에 저장된 모든 내부 데이터가 지워집니다)</string>
     <string name="installIncompatible">앱이 당신의 기기와 호환되지 않습니다, 그래도 설치하겠습니까\?</string>
     <string name="version">버전</string>
@@ -513,4 +513,29 @@
     <string name="antinonfreeassets">비자유 애셋</string>
     <string name="latest__empty_state__upgrading">데이터베이스 업그레이드 중…</string>
     <string name="menu_release_channel_beta">베타 업데이트 허용</string>
+    <string name="app_name_basic">F-Droid 기본</string>
+    <string name="about_title_basic">F-Droid 기본 정보</string>
+    <string tools:ignore="UnusedResources" name="category_Nightly">야간 빌드</string>
+    <string name="app_details_repositories">저장소</string>
+    <string name="app_details_repository">저장소</string>
+    <string name="app_details_repository_expand">저장소 목록 확장</string>
+    <string name="repo_num_apps_button">앱 보기</string>
+    <string name="repo_disable_warning_button">사용 안 함</string>
+    <string name="nearby_splace__external_storage_permission_button">시도 해봐</string>
+    <string name="swap_banner_message">앱을 교체하려면 Wi-Fi를 시작하고 친구와 같은 네트워크에 연결하십시오.</string>
+    <string name="copied_permission_to_clipboard">클립보드에 권한 이름 복사</string>
+    <string name="ipfsgw_explainer">IPFS 웹 엔드포인트에서 앱 다운로드. (IPFS 지원과 F-Droid 저장소에서만 작동합니다.)</string>
+    <string name="paste">붙여넣기</string>
+    <string name="ipfsgw_title">IPFS 게이트웨이</string>
+    <string name="app_error_open">앱을 실행할 수 없습니다.</string>
+    <string name="repo_enter_url">리포지토리 URL을 수동으로 입력</string>
+    <string name="repo_add_new_title">저장소 추가</string>
+    <string name="repo_add_new_mirror">새로운 미러로 추가</string>
+    <string name="antinsfwlist">이 앱에는 모든 곳에서 공개되거나 표시되어서는 안 되는 콘텐츠가 포함되어 있음</string>
+    <string name="force_old_installer_title">이전 설치 인스톨러 강제 적용</string>
+    <string name="force_old_installer_summary">자동 백그라운드 업데이트를 지원하는 베타 세션 설치 인스톨러을 비활성화합니다.</string>
+    <string name="warning_target_sdk">이 앱은 이전 버전의 Android용으로 제작되었으며 자동으로 업데이트할 수 없습니다.</string>
+    <string name="app_details_repository_preferred">(선호됨)</string>
+    <string name="app_details_repository_button_prefer">선호 저장소</string>
+    <string name="repo_archive_failed">아카이브 리포지토리는 현재 사용할 수 없음</string>
 </resources>

metadata/ko/changelogs/1000010.txt

@@ -0,0 +1,21 @@
+F-Droid는 1.0입니다!
+
+이 릴리스에는 큰 변화가 많이 포함되어 있습니다.
+
+* 이름 앱을 업데이트하는 데 필요한 작업 흐름
+
+* 완전 번역 가능한 앱 요약 및 설명
+
+* "What's New"섹션은 현재 릴리스의 변경 사항을 보여줍니다.
+
+* 스크린 샷 및 기능 그래픽
+
+* 미디어, OTA, ZIP 등 파일 설치 지원
+
+* 추적에 대한 향상된 보호 (HTTP ETag, TLS 등)
+
+* Privileged Extension과의 완벽한 배경 업데이트
+
+* 앱 개발자에게 높은 기부
+
+* 훨씬 빠른 인덱스 업데이트

metadata/ko/changelogs/1000011.txt

@@ -0,0 +1,21 @@
+F-Droid는 1.0입니다!
+
+이 릴리스에는 큰 변화가 많이 포함되어 있습니다.
+
+* 이름 앱을 업데이트하는 데 필요한 작업 흐름
+
+* 완전 번역 가능한 앱 요약 및 설명
+
+* "What's New"섹션은 현재 릴리스의 변경 사항을 보여줍니다.
+
+* 스크린 샷 및 기능 그래픽
+
+* 미디어, OTA, ZIP 등 파일 설치 지원
+
+* 추적에 대한 향상된 보호 (HTTP ETag, TLS 등)
+
+* Privileged Extension과의 완벽한 배경 업데이트
+
+* 앱 개발자에게 높은 기부
+
+* 훨씬 빠른 인덱스 업데이트

metadata/ko/changelogs/1004050.txt

@@ -0,0 +1,13 @@
+* "Versions" 목록의 거대한 overhaul "App Details", 그리고 다른 많은 UI 개선, 새로운 기여 @wsdfhjxc 덕분에
+
+* 많은 장소에 있는 키보드/D 패드 항법, 새로운 contributor @doeffinger 덕분에
+
+* 매체가 설치되고 볼 수 있을 때 “열려” 단추를 표시하십시오
+
+* CSV 목록을 내보내기 위해 "Installed Apps"로 공유 버튼을 추가하십시오.
+
+* 이름 clickable list of APKs to swap HTML 인덱스 페이지 추가
+
+* 이름 Retry 색인은 거울에서 다운로드
+
+* 최근 Android 버전에서 Bluetooth를 통해 "Send F-Droid

metadata/ko/changelogs/1006051.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+* 이름 업데이트 된 번역
+* 고정 버튼 크기 문제 #1678
+* 무작위 배경 충돌 중지

metadata/ko/changelogs/1007000.txt

@@ -0,0 +1,11 @@
+* 이름 swap UI의 주요 overhaul, rewrite 준비
+
+* "Undo"를 표시 한 후 "업데이트"탭에서 아이템을 닦아 (thanks @Hocuri!)
+
+* NGINX 미러 #1737에 연결할 때 ETag 핸들링 수정
+
+* 잘못된 시간대에 기인 한 "최신" 디스플레이 문제 수정 #1757
+
+* 배경 서비스에서 모든 비만 충돌을 무시
+
+* 이름 "설정"에서 설정하면 Privileged Extension을 사용하지 마십시오

metadata/ko/changelogs/1007001.txt

@@ -0,0 +1,5 @@
+* 디바이스의 핫스팟 AP를 사용하여 주변 스왑을 초과
+
+* 새로운 공황 응답 추가: 앱 제거 및 재설정 저장소를 기본으로
+
+* 첫번째 시작에 proxy 지원 고침

metadata/ko/full_description.txt

@@ -0,0 +1,13 @@
+F-Droid는 설치 가능한 Android용 자유 소프트웨어 앱 카탈로그입니다. F-Droid 클라이언트 앱을 사용하면 장치의 업데이트를 쉽게 찾아보고, 설치하고, 추적할 수 있습니다.
+
+모든 F-Droid 호환 저장소에 연결됩니다. 기본 저장소는 선의의 자유 소프트웨어만 포함하는 f-droid.org에서 호스팅됩니다.
+
+Android 자체는 원하는 곳 어디에서나 APK를 무료로 설치할 수 있다는 점에서 개방적이지만 F-Droid를 자유 소프트웨어 앱 관리자로 사용하는 데는 여러 가지 이유가 있습니다.
+
+* 업데이트가 있을 때 알림을 받으세요
+* 선택적으로 업데이트를 자동으로 다운로드하고 설치함
+* 이전 버전과 베타 버전을 추적하세요
+* 기기와 호환되지 않는 앱 필터링
+* 카테고리 및 검색 가능한 설명을 통해 앱 찾기
+* 기부, 소스 코드 기타 등에 대한 관련 URL에 액세스
+* 저장소 색인 서명 및 APK 해시를 확인하여 안전을 유지하세요