Translated using Weblate: Serbian (sr) by Đorđe Vasiljević <djordje.vasiljevich@gmail.com>

Currently translated at 7.3% (3 of 41 strings)

Translated using Weblate: Serbian (sr) by Đorđe Vasiljević <djordje.vasiljevich@gmail.com>

Currently translated at 100.0% (515 of 515 strings)

Translated using Weblate: Serbian (sr) by Đorđe Vasiljević <djordje.vasiljevich@gmail.com>

Currently translated at 100.0% (515 of 515 strings)

Translated using Weblate: Serbian (sr) by Đorđe Vasiljević <djordje.vasiljevich@gmail.com>

Currently translated at 100.0% (514 of 514 strings)

Co-authored-by: Đorđe Vasiljević <djordje.vasiljevich@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/f-droid-metadata/sr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/f-droid/sr/
Translation: F-Droid/F-Droid
Translation: F-Droid/F-Droid metadata

app/src/main/res/values-sr/strings.xml

@@ -547,10 +547,10 @@
     <string name="app_error_open">Није могуће покренути апликацију.</string>
     <string name="warning_target_sdk">Ова апликација је направљена за старију верзију Android-а и не може се аутоматски ажурирати.</string>
     <string name="app_name_basic">F-Droid Basic</string>
-    <string name="swap_banner_message">Да бисте заменили апликације, укључите Wi-Fi мрежу и повежите се на исту мрежу као и ваш пријатељ.</string>
+    <string name="swap_banner_message">Да бисте заменили апликације, укључите Wi-Fi и повежите се на исту мрежу као и ваш пријатељ.</string>
     <string name="turn_on_wifi">Укључи Wi-Fi</string>
     <string name="repo_add_new_title">Додај репозиторијум</string>
-    <string name="repo_intro">Репозиторијум је додатни извор апликација. Репозиторијуми трећих страна које додате овде имају различите стандарде од оних које пружају апликације које је направио сам F-Droid.
+    <string name="repo_intro">Репозиторијум је додатни извор апликација. Репозиторијуми трећих страна које додате овде имају другачије стандарде од оних које је обезбедио F-Droid.
 \n
 \nУверите се да је репозиторијум који додајете поуздан.</string>
     <string name="repo_state_fetching">Преузимање репозиторијума…</string>
@@ -559,16 +559,17 @@
     <string name="repo_exists">Овај репозиторијум је већ додат.</string>
     <string name="repo_invalid">Неважећи репозиторијум.
 \n
-\nОбратите се одржавачу и обавестите га о проблему.</string>
+\nКонтактирајте администратора и обавестите га о проблему.</string>
     <string name="repo_io_error">Грешка при повезивању са репозиторијумом.</string>
-    <string name="repo_enter_url">Ручно унеси URL репозиторијума</string>
+    <string name="repo_enter_url">Унесите URL репозиторијума ручно</string>
     <string name="nearby_splace__external_storage_permission_button">Пробај</string>
-    <string name="nearby_splach__external_storage_permission_explainer">F-Droid може да претражује репозиторијуме и резервне изворе на вашој SD картици, али је потребна ваша дозвола за то.</string>
-    <string name="swap_connection_indexv0_error">Покушавате да се повежете са неким ко има застарелу верзију F-Droid-а. Да би се повезали, морају да надограде своју F-Droid апликацију. Могу да користе размену да би ажурирали своју F-Droid апликацију од вас.</string>
+    <string name="nearby_splach__external_storage_permission_explainer">F-Droid може да претражује репозиторијуме и резервне изворе на SD картици, али је за то потребна ваша дозвола.</string>
+    <string name="swap_connection_indexv0_error">Покушавате да се повежете са неким ко има застарелу верзију F-Droid-а. Да бисте се повезали, потребно је да ажурира апликацију. Можете послати актуелну верзију F-Droid-а са вашег уређаја.</string>
     <string name="force_old_installer_title">Наметни стари програм за инсталацију</string>
-    <string name="force_old_installer_summary">Онемогућава бета верзију програма за инсталацију „Сесија“, укључујући подршку за аутоматска ажурирања у позадини.</string>
+    <string name="force_old_installer_summary">Онемогућава бета верзију програма за инсталацију, укључујући подршку за аутоматска ажурирања у позадини.</string>
     <string name="copied_to_clipboard">Копирано у привремену меморију</string>
     <string name="copied_permission_to_clipboard">Назив дозволе је копиран у привремену меморију</string>
     <string name="copied_url_to_clipboard">URL је копиран у привремену меморију</string>
-    <string name="targetsdk_or_later">циља %s</string>
+    <string name="targetsdk_or_later">захтева верзију %s</string>
+    <string name="repo_num_apps_link">%s (додирните за приказ свих апликација)</string>
 </resources>

metadata/sr/changelogs/1012050.txt

@@ -1,13 +1,13 @@
-* Локализација описа програма потпуно прати листу поставки језика у Андроиду
+* Локализација описа апликација у потпуности поштује листу језика у подешавањима Android-а
 
-* Језичак „Најновије“ приказује програме на основу језичких поставки, прво најновије (@TheLastProject @IzzySoft)
+* Картица „Најновије” приказује апликације на основу подешавања језика почев од најновијих (@TheLastProject @IzzySoft)
 
-* Огромно побољшање резултата претраге (@Tvax @gcbrown76)
+* Побољшани резултати претраге (@Tvax @gcbrown76)
 
 * Поузданије чишћење кеша
 
-* Ефикасан распоред чишћења кеша (@Isira-Seneviratne)
+* Ефикасно заказивање чишћења кеша (@Isira-Seneviratne)
 
-* Прерада рашчлањивања УРЛ-а складишта ради поузданијег додавања (@projectgus)
+* Исправљено парсирање URL-ова репозиторијума (@projectgus)
 
-* Могућност укључивања у Ф-дроид метрику
+* Опционална F-Droid метрика