<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="keep_install_history">Mantener el historial de instalación</string>
    <string name="install_history_summary">Ver el registro privado de todas las instalaciones y desinstalaciones</string>
    <string name="install_history">Historial de instalación</string>
    <string name="send_history_csv">%s historial de instalación como archivo CSV</string>
    <string name="send_install_history">Enviar historial de instalación</string>
    <string name="hide_all_notifications_summary">Evitar que todas las acciones aparezcan en la barra de estado y en el cajón de notificaciones.</string>
    <string name="hide_all_notifications">Ocultar todas las notificaciones</string>
    <string name="unstable_updates_summary">Sugerir actualizaciones de las versiones inestables</string>
    <string name="unstable_updates">Actualizaciones inestables</string>
    <string name="cache_downloaded">Mantener aplicaciones almacenadas en caché</string>
    <string name="prompt_to_send_crash_reports_summary">Recopilar datos sobre bloqueos y pedir enviarlos al desarrollador</string>
    <string name="prompt_to_send_crash_reports">Pregunta para enviar informes de bloqueo</string>
    <string name="delete">Borrar</string>
    <string name="by_author_format">por %s</string>
    <string name="version">Versión</string>
    <string name="installIncompatible">Aplicación incompatible con su dispositivo, instalar de todos modos\?</string>
    <string name="SignatureMismatch">La nueva versión está firmada con una clave diferente a la anterior. Para instalar la nueva versión, primero se debe desinstalar la antigua. Por favor, haga esto e inténtelo de nuevo. (Tenga en cuenta que la desinstalación borrará los datos internos almacenados por la aplicación)</string>
    <string name="notification_title_summary_install_error">Error al instalar</string>
    <string name="notification_title_single_update_available">Actualización disponible</string>
    <string name="crash_dialog_text">Se ha producido un error inesperado que obliga a la aplicación a detenerse. ¿Desea enviar por correo electrónico los detalles para ayudar a solucionar el problema\?</string>
    <string name="crash_dialog_title">F-Droid se ha estrellado</string>
    <string name="swap_send_fdroid">Enviar F-Droid</string>
    <string name="category_System">Sistema</string>
    <string name="category_Sports_Health">Deportes &amp; Salud</string>
    <string name="wifi">Wi-Fi</string>
    <string name="not_on_same_wifi">¡Tu dispositivo no está en la misma Conexión Wi-Fi que el repositorio local que acabas de agregar! Intente unirse a esta red: %s</string>
    <string name="repo_last_update">Ultima actualización</string>
    <string name="repo_details">Repositorio</string>
    <string name="unverified">Sin verificar</string>
    <string name="unsigned">Sin firma</string>
    <string name="warning_no_internet">No se puede actualizar, ¿está conectado a Internet\?</string>
    <string name="antitracklist">Esta aplicación realiza un seguimiento e informa de su actividad</string>
    <string name="less">Menos</string>
    <string name="more">Más</string>
    <string name="updates__tts__download_app">Descargar</string>
    <string name="app_list__name__successfully_installed">%1$s instalado</string>
    <string name="app_list__name__downloading_in_progress">Descargando %1$s</string>
    <string name="about_title_full">Acerca de F-Droid</string>
    <string name="app_details">Los Detalles De La Aplicación</string>
    <string name="notification_action_install">Instalar</string>
    <string name="notification_action_cancel">Cancelar</string>
    <string name="notification_action_update">Actualizar</string>
    <string name="newPerms">Nuevo</string>
    <string name="swap_dont_show_again">No volver a mostrar</string>
    <string name="swap_welcome">¡Bienvenido a F-Droid!</string>
    <string name="category_Writing">Escribiendo</string>
    <string name="category_Time">Hora</string>
    <string name="category_Security">Seguridad</string>
    <string name="category_Science_Education">Ciencia y Educación</string>
    <string name="category_Reading">Leyendo</string>
    <string name="category_Phone_SMS">Teléfono &amp; SMS</string>
    <string name="category_Navigation">Navegación</string>
    <string name="category_Multimedia">Multimedia</string>
    <string name="category_Money">Dinero</string>
    <string name="category_Internet">Internet</string>
    <string name="category_Graphics">Gráficos</string>
    <string name="category_Games">Juegos</string>
    <string name="category_Development">Desarrollo</string>
    <string name="category_Connectivity">Conectividad</string>
    <string name="pref_language_default">Predeterminado del sistema</string>
    <string name="pref_language">Idioma</string>
    <string name="skip">Omitir</string>
    <string name="next">Siguiente</string>
    <string name="details_notinstalled">No instalado</string>
    <string name="preference_manage_installed_apps">Administrar aplicaciones instaladas</string>
    <string name="main_menu__swap_nearby">Cercano</string>
    <string name="main_menu__categories">Categorías</string>
    <string name="main_menu__latest_apps">Lo último</string>
    <string name="menu_upgrade">Actualizar</string>
    <string name="menu_uninstall">Desinstalar</string>
    <string name="menu_install">Instalar</string>
    <string name="menu_share">Compartir</string>
    <string name="menu_launch">Abrir</string>
    <string name="menu_add_repo">Nuevo Repositorio</string>
    <string name="menu_search">Buscar</string>
    <string name="menu_settings">Configuraciones</string>
    <string name="menu_manage">Repositorios</string>
    <string name="cancel">Cancelar</string>
    <string name="back">Atrás</string>
    <string name="no">No</string>
    <string name="yes">Si</string>
    <string name="ok">Aceptar</string>
    <string name="updates">Actualizaciones</string>
    <string name="app_name_full">F-Droid</string>
    <string name="notify">Mostrar actualizaciones disponibles</string>
    <string name="theme_dark">Oscuro</string>
    <string name="theme_light">Claro</string>
    <string name="status_inserting_apps">Guardado Detalles de la Aplicacion</string>
    <string name="status_processing_xml_percent">Procesando %2$s / %3$s (%4$d%%) desde %1$s</string>
    <string name="proxy_port_summary">El número de puerto de su proxy (por ejemplo, 8118)</string>
    <string name="proxy_port">Puerto Proxy</string>
    <string name="proxy_host_summary">El nombre del host de su proxy (por ejemplo, 127.0.0.1)</string>
    <string name="proxy_host">Host Proxy</string>
    <string name="enable_proxy_summary">Configure el proxy HTTP para todas las solicitudes de red</string>
    <string name="app_list__dismiss_installing_app">Instalacion Cancelada</string>
    <string name="local_repo_name_summary">El titulo anunciado de tu repositorio local: %s</string>
    <string name="scan_removable_storage_toast">Escaneando %s</string>
    <string name="scan_removable_storage_title">Escanear almacenamiento extraíble</string>
    <string name="local_repo_https_on">Usar conexión HTTPS:// encriptada para repositorio local</string>
    <string name="antinonfreeassetslist">Esta aplicación contiene activos no libres</string>
    <string name="antiupstreamnonfreelist">El código fuente ascendente no es totalmente gratuito</string>
    <string name="antinonfreedeplist">Esta aplicación depende de otras aplicaciones no gratuitas</string>
    <string name="antinonfreenetlist">Esta aplicación promueve servicios de red no libres</string>
    <string name="antinonfreeadlist">Esta aplicación promueve complementos no gratuitos</string>
    <string name="antiadslist">Esta aplicación contiene publicidad</string>
    <string name="antifeatures">Anti-características</string>
    <string name="antifeatureswarning">Esta aplicación tiene características que puede que no te guste.</string>
    <string name="details_new_in_version">Nuevo en la versión %s</string>
    <string name="preference_category__my_apps">Mis aplicaciones</string>
    <string name="categories__empty_state__no_categories">No hay categorías para mostrar</string>
    <string name="latest__empty_state__no_enabled_repos">Una vez que habilite un repositorio y lo deje actualizar, las aplicaciones más recientes deben mostrarse aquí</string>
    <string name="latest__empty_state__never_updated">Una vez que su lista de aplicaciones se ha actualizado, las últimas aplicaciones deben mostrarse aquí</string>
    <string name="latest__empty_state__no_recent_apps">No se han encontrado aplicaciones recientes</string>
    <string name="main_menu__updates">Actualizaciones</string>
    <string name="menu_liberapay">Liberapay</string>
    <string name="menu_flattr">Flattr</string>
    <string name="menu_litecoin">Litecoin</string>
    <string name="menu_bitcoin">Bitcoin</string>
    <string name="menu_translation">Traducción</string>
    <string name="menu_source">Código fuente</string>
    <string name="menu_license">Licencia: %s</string>
    <string name="menu_video">Video</string>
    <string name="menu_changelog">Registro de cambios</string>
    <string name="menu_issues">Cuestiones</string>
    <string name="menu_email">Escribir al autor por correo electrónico</string>
    <string name="menu_website">Sitio web</string>
    <string name="menu_ignore_this">Ignorar esta actualización</string>
    <string name="menu_ignore_all">Ignorar todas las actualizaciones</string>
    <string name="menu_select_for_wipe">Seleccione para borrar</string>
    <string name="menu_open">Abrir</string>
    <string name="repositories_summary">Añadir fuentes adicionales de aplicaciones</string>
    <string name="malformed_repo_uri">Ignorando el URI de repositorio malformado: %s</string>
    <string name="invalid_url">Esta no es una dirección URL válida.</string>
    <string name="bad_fingerprint">Mala huella digital</string>
    <string name="repo_exists_add_mirror">Esta es una copia de %1$s, ¿agregarla como espejo\?</string>
    <string name="repo_delete_to_overwrite">Primero elimine %1$s para agregar esto con una clave en conflicto.</string>
    <string name="repo_exists_and_enabled">%1$s ya está configurado y habilitado.</string>
    <string name="repo_exists_enable">%1$s ya está configurado, confirme que desea volver a habilitarlo.</string>
    <string name="repo_exists_add_fingerprint">%1$s ya está configurado, esto agregará nueva información clave.</string>
    <string name="repo_add_fingerprint">Huella digital (opcional)</string>
    <string name="repo_add_url">Dirección del repositorio</string>
    <string name="choose_bt_send">Elija el método de envío por Bluetooth</string>
    <string name="bluetooth_activity_not_found">No se encontró el método de envío de Bluetooth, ¡elija uno!</string>
    <string name="sort_search">Ordenar búsqueda</string>
    <string name="clear_search">Borrar búsqueda</string>
    <string name="overwrite">Sobrescribir</string>
    <string name="add_key">Añadir clave</string>
    <string name="enable">Habilitar</string>
    <string name="versions">Versiones</string>
    <string name="links">Enlaces</string>
    <string name="repo_add_mirror">Añadir espejo</string>
    <string name="repo_add_add">Agregar</string>
    <string name="repo_add_title">Agregar nuevo repositorio</string>
    <string name="updates_disabled_by_settings">Todas las actualizaciones desactivadas por los ajustes de Data/WiFi</string>
    <string name="updates__show_updateable_apps">Mostrar aplicaciones</string>
    <string name="updates__hide_updateable_apps">Ocultar aplicaciones</string>
    <string name="update_all">Actualizar todo</string>
    <string name="updates__app_with_known_vulnerability__ignore">Ignorar</string>
    <string name="updates__app_with_known_vulnerability__prompt_upgrade">Encontramos una vulnerabilidad con %1$s. Recomendamos actualizar a la versión más reciente inmediatamente.</string>
    <string name="updates__app_with_known_vulnerability__prompt_uninstall">Encontramos una vulnerabilidad con %1$s. Recomendamos desinstalar esta aplicación inmediatamente.</string>
    <string name="installed_app__updates_ignored_for_suggested_version">Actualizaciones ignoradas para la versión %1$s</string>
    <string name="installed_app__updates_ignored">Actualizaciones ignoradas</string>
    <string name="send_installed_apps_csv">Aplicaciones instaladas por F-Droid como archivo CSV</string>
    <string name="send_installed_apps">Compartir aplicaciones instaladas</string>
    <string name="installed_apps__activity_title">Aplicaciones instaladas</string>
    <string name="app_list__dismiss_downloading_app">Descarga cancelada</string>
    <string name="app_list__dismiss_vulnerable_app">Vulnerabilidad ignorada</string>
    <string name="update_auto_install">Instalar actualizaciones automáticamente</string>
    <string name="notify_on">Mostrar una notificación cuando hayan actualizaciones disponibles</string>
    <string name="update_auto_install_summary">Descarga y actualiza las aplicaciones en segundo plano, mostrándose una notificación</string>
    <string name="system_installer_on">Usar extensión con privilegios para instalar, actualizar y remover paquetes</string>
    <string name="system_installer">Extensión con privilegios</string>
    <string name="local_repo_name">Nombre del repositorio local</string>
    <string name="about_site">Sitio web</string>
    <string name="repo_error_empty_username">Nombre de usuario vacío, las credenciales no se han cambiado</string>
    <string name="repo_edit_credentials">Cambiar contraseña</string>
    <string name="login_password">Contraseña</string>
    <string name="login_name">Nombre de usuario</string>
    <string name="login_title">Se requiere autentificación</string>
    <string name="scan_removable_storage_summary">Buscar repositorios de paquetes en unidades de almacenamiento extraíble como tarjetas SD y dispositivos USB</string>
    <string name="update_auto_download_summary">Las actualizaciones se descargarán automáticamente y serás notificado para instalarlas</string>
    <string name="update_auto_download">Buscar actualizaciones automáticamente</string>
    <string name="over_network_never_summary">Nunca descargar nada usando esta conexión</string>
    <string name="over_network_on_demand_summary">Solo usar esta conexión cuando haga click para descargar</string>
    <string name="over_network_always_summary">Siempre utilizar esta conexión cuando esté disponible</string>
    <string name="over_data">Sobre datos móviles</string>
    <string name="over_wifi">Sobre Wi-fi</string>
    <string name="update_interval">Intervalo de actualizaciones automáticas</string>
    <string name="other">Otros</string>
    <string name="force_old_index_summary">En caso de bugs o problemas de compatibilidad, use el XML</string>
    <string name="force_old_index">Forzar inicio con formato antiguo</string>
    <string name="send_version_and_uuid_summary">Incluir la versión de esta aplicación y un ID único y aleatorio cuando se descarga. Requiere reinicio.</string>
    <string name="send_version_and_uuid">Envíar versión y UUID a los servidores</string>
    <string name="keep_install_history_summary">Guardar un registro de todas las instalaciones y desinstalaciones de F-Droid</string>
    <string name="no_such_app">No se ha encontrado dicha aplicación.</string>
    <string name="swap_scan_qr">Código QR</string>
    <string name="app_details__no_versions__explain_incompatible_signers">La versión instalada no es compatible con ninguna de las versiones disponibles. Desinstalar la aplicación te permitirá ver e instalar las versiones compatibles. Esto suele ocurrir con las apps instaladas a través de Google Play u otras fuentes, si están firmadas por un certificado diferente.</string>
    <string name="app_details__no_versions__none_compatible_with_device">Sin versiones compatibles con el dispositivo</string>
    <string name="app_details__no_versions__no_compatible_signers">No hay versiones con firma compatible</string>
    <string name="app_details__no_versions__show_incompat_versions">Para mostrar aquí las versiones incompatibles de todos modos, active el ajuste \"%1$s\".</string>
    <string name="app_details__incompatible_mismatched_signers">La firma es distinta a la de la versión instalada</string>
    <string name="app_details_donate_prompt">%1$s es creado por %2$s. ¡Invítalos a un café!</string>
    <string name="app_details_donate_prompt_unknown_author">¡Cómprale un café a los desarrolladores de %1$s!</string>
    <string name="toast_metrics_in_install_history">El informe de la métrica %s se puede ver en el visor del historial de instalación</string>
    <string name="send_to_fdroid_metrics_summary">Envía datos anónimos semanalmente a F-Droid Metrics (requiere mantener el historial de instalación)</string>
    <string name="send_to_fdroid_metrics">Enviar datos de uso</string>
    <string name="fdroid_metrics_report">Informe de métricas de %s</string>
    <string name="install_history_and_metrics">Instalar historial y métricas</string>
    <string name="send_fdroid_metrics_json">Informe de métricas %s como archivo JSON</string>
    <string name="send_fdroid_metrics_report">Enviar %s un informe de métricas</string>
    <string name="about_version">Versión</string>
    <string name="app_suggested">Sugerida</string>
    <string name="about_forum">Foro de soporte</string>
    <string name="app_new">Nueva</string>
    <string name="about_license">Licencia</string>
    <string name="app_not_installed">No instalado</string>
    <string name="app_installed">Instalado</string>
    <string name="app_incompatible">Incompatible</string>
    <string name="about_source">Código fuente</string>
    <string name="undo">Retroceder</string>
    <string name="app_size">Tamaño: %1$s</string>
    <string name="app__tts__cancel_download">Cancelar descarga</string>
    <string name="app__install_downloaded_update">Actualizar</string>
    <string name="app_recommended_version_installed">Versión %1$s (Recomendada)</string>
    <string name="app_version_x_installed">Versión %1$s</string>
    <string name="app_inst_known_source">Instalado (desde %s)</string>
    <string name="app_inst_unknown_source">Instalado (desde una fuente desconocida)</string>
    <string name="app_version_x_available">Versión %1$s disponible</string>
    <string name="app_list_results_hidden_antifeature_settings">Algunos resultados han sido ocultados basándonos en tus configuraciones anti-feature.</string>
    <string name="added_on">Añadido en %s</string>
    <string name="app_installed_media">Archivo instalado en %s</string>
    <string name="app_list_download_ready">Descargado, listo para instalar</string>
    <string name="app_list__dismiss_app_update">Actualización ignorada</string>
    <string name="app_details_repository_button_prefer">Preferir repositorio</string>
    <string name="repo_invalid">Repositorio no válido
\n
\nContacta el administrador e infórmale el problema.</string>
    <string name="repo_error_adding_archive">Los repositorios de archivo no pueden ser añadidos directamente. Pulsa el repositorio en la lista y habilita el archivo allí.</string>
    <string name="repo_add_new_title">Añadir repositorio</string>
    <string name="repo_intro">Un repositorio es una fuente adicional de aplicaciones. Los de terceros que agregues aquí tienen diferentes estándares que las aplicaciones compiladas por F-Droid
\n
\nPor favor, asegúrese que el repositorio que está agregando sea de confianza.</string>
    <string name="menu_opencollective">OpenCollective</string>
    <string name="menu_show_install_history">Mostrar historial de instalaciones</string>
    <string name="antinonfreedep">Dependencias no libres</string>
    <string name="antidisabledalgorithm">Firmado usando un algoritmo inseguro</string>
    <string name="antiknownvuln">Vulnerabilidad conocida</string>
    <string name="antinsfwlist">Esta app contiene contenido que no debe publicitarse ni ser visible en todas partes</string>
    <string name="show_incompat_versions_on">Mostrar versiones de la aplicación que son incompatibles con el dispositivo</string>
    <string name="show_anti_feature_apps">Incluir aplicaciones con anti-características</string>
    <string name="useTor">Usar Tor</string>
    <string name="has_disallow_install_unknown_sources_globally">El administrador de tu dispositivo no permite instalar aplicaciones de fuentes desconocidas, incluyendo repositorios nuevos</string>
    <string name="expert">Modo experto</string>
    <string name="expert_on">Mostar información y ajustes adicionales</string>
    <string name="force_touch_apps_on">Mostrar aplicaciones que requieren de pantalla táctil sin importar su soporte en el hardware</string>
    <string name="writing_index_jar">Escribiendo archivo indexado firmado (index.jar)…</string>
    <string name="antinonfreead">Complementos no libres</string>
    <string name="antitrack">Rastreo</string>
    <string name="antinonfreenet">Servicios de red no libres</string>
    <string name="icon">Ícono</string>
    <string name="antidisabledalgorithmlist">Esta app tiene una firma de seguridad débil</string>
    <string name="local_repo_running">F-Droid está listo para intercambiar</string>
    <string name="app_details_repositories">Repositorios</string>
    <string name="app_details_repository">Repositorio</string>
    <string name="app_details_repository_preferred">(preferido)</string>
    <string name="app_details_repository_expand">Expandir lista de repositorios</string>
    <string name="repo_io_error">Error conectando al repositorio.</string>
    <string name="menu_release_channel_beta">Permitir actualizaciones beta</string>
    <string name="menu_show_fdroid_metrics_report">Mostrar reporte de métricas</string>
    <string name="latest__empty_state__upgrading">Actualizando base de datos…</string>
    <string name="useDnsCache">Usar caché del DNS</string>
    <string name="try_again">Inténtalo de nuevo</string>
    <string name="useDnsCacheSummary">Usar resultados en caché para minimizar las consultas al DNS.</string>
    <string name="panic_app_setting_title">Aplicación de botón de pánico</string>
    <string name="panic_app_unknown_app">una aplicación desconocida</string>
    <string name="antiads">Anuncios</string>
    <string name="display">Pantalla</string>
    <string name="touch_to_configure_local_repo">Toca para ver detalles y permitir otros intercambiar tus aplicaciones.</string>
    <string name="adding_apks_format">Añadiendo %s al repositorio…</string>
    <string name="show_anti_feature_apps_on">Mostrar aplicaciones que requieren anti-características</string>
    <string name="force_touch_apps">Incluir aplicaciones de pantalla táctil</string>
    <string name="panic_app_setting_none">Ninguna</string>
    <string name="allow">Permitir</string>
    <string name="proxy">Proxy</string>
    <string name="enable_proxy_title">Habilitar proxy de HTTP</string>
    <string name="deleting_repo">Eliminando repositorio actual…</string>
    <string name="about_title_basic">Acerca de F-Droid Basic</string>
    <string name="app_permission_storage">F-Droid necesita acceder al almacenamiento para instalar esto. Por favor, permítelo en la siguiente pantalla para proceder con la instalación.</string>
    <string name="app_error_open">No se pudo abrir la app.</string>
    <string name="app_list_no_suggested_version">Sin ninguna versión recomendada para la instalación.</string>
    <string name="repo_enter_url">Escribe la dirección URL del repositorio manualmente</string>
    <string name="repositories_last_update">Última actualización: %s</string>
    <string name="repositories_last_update_never">nunca</string>
    <string name="antinonfreeassets">Componentes no libres</string>
    <string name="antinosource">El código fuente ya no está disponible</string>
    <string name="antinsfw">No Seguro para el Trabajo (NSFW)</string>
    <string name="antiothers">Otras anti-características</string>
    <string name="show_incompat_versions">Incluir versiones incompatibles</string>
    <string name="local_repo">Repositorio local</string>
    <string name="linking_apks">Enlazando APKs en el repositorio…</string>
    <string name="copying_icons">Copiando íconos de aplicacioens en el repositorio…</string>
    <string name="useTorSummary">Forzar el tráfico de descarga mediante Tor para mejorar la privacidad. Requiere de Orbot</string>
    <string name="privacy">Privacidad</string>
    <string name="preventScreenshots_title">Evitar capturas de pantalla</string>
    <string name="preventScreenshots_summary">Bloquea capturas de pantalla y oculta el contenido de la aplicaciones de la pantalla de aplicaciones recientes</string>
    <plurals name="updates__download_updates_for_apps">
        <item quantity="one">Descargar actualización para %1$d aplicación.</item>
        <item quantity="many">Descargar actualizaciones para %1$d aplicaciones.</item>
        <item quantity="other">Descargar actualizaciones para %1$d aplicaciones.</item>
    </plurals>
    <string name="repo_add_new_mirror">Añadir como nuevo espejo</string>
    <string name="repo_state_fetching">Obteniendo repositorio…</string>
    <string name="repo_state_adding">Añadiendo repositorio…</string>
    <string name="repo_exists">Este repositorio ya está añadido.</string>
    <string name="search_hint">Buscar aplicaciones</string>
    <string name="antiknownvulnlist">Esta app contiene una vulnerabilidad de seguridad conocida</string>
    <string name="antinosourcesince">El código fuente ya no está disponible, no se puede actualizar.</string>
    <string name="appcompatibility">Compatibilidad de aplicaciones</string>
    <string name="panic_app_dialog_title">Confirmar aplicación de pánico</string>
    <string name="panic_app_dialog_message">¿Estás seguro que deseas permitir que %1$s active las acciones destructivas del botón de pánico?</string>
    <string name="panic_app_setting_summary">No hay una app establecida</string>
    <string name="force_old_installer_title">Forzar instalador antiguo</string>
    <string name="force_old_installer_summary">Desactivar el instalador de sesión beta, incluyendo el soporte para actualizaciones automáticas en segundo plano.</string>
    <string name="repo_share_not_found">No se pudo encontrar la dirección del repositorio en el texto compartido.</string>
    <string name="has_disallow_install_unknown_sources">Este usuario no puede añadir fuentes desconocidas, incluyendo repositorios nuevos</string>
</resources>