<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="menu_uninstall">අස්ථාපනය කරන්න</string>
    <string name="menu_install">ස්ථාපනය කරන්න</string>
    <string name="menu_share">බෙදාගන්න</string>
    <string name="menu_search">සෙවීම</string>
    <string name="menu_settings">සැකසීම්</string>
    <string name="cancel">අවලංගු කරන්න</string>
    <string name="back">ආපසු</string>
    <string name="no">නැත</string>
    <string name="yes">ඔව්</string>
    <string name="ok">හරි</string>
    <string name="updates">යාවත්කාලීන</string>
    <string name="app_name_full">එෆ්-ඩ්‍රොයිඩ්</string>
    <string name="more">තව</string>
    <string name="updates__tts__download_app">බාගන්න</string>
    <string name="app_list__name__successfully_installed">%1$s ස්ථාපිතයි</string>
    <string name="app_list__name__downloading_in_progress">%1$s බාගත වෙමින්</string>
    <string name="swap_scan_qr">QR කේතය</string>
    <string name="notification_action_cancel">අවලංගු කරන්න</string>
    <string name="installing">ස්ථාපනය කරමින්…</string>
    <string name="install_confirm_update">දැනට පවතින මෙම යෙදුමට යාවත්කාලීනයක් ස්ථාපනය කිරීමට ඔබට අවශ්‍යද? ඔබගේ පවතින දත්ත නැති නොවේ. යාවත්කාලීන කළ යෙදුම පිවිසීම ලබා ගනී:</string>
    <string name="install_confirm_update_system">ඔබට මෙම තිළැලි යෙදුමට යාවත්කාලීනය ස්ථාපනය කිරීමට අවශ්‍යද? ඔබගේ දැනට පවතින දත්ත නැති නොවේ. යාවත්කාලීන කරන ලද යෙදුම පහත සඳහා ප්‍රවේශය ලබාගනු ඇත:</string>
    <string name="menu_launch">විවෘත කරන්න</string>
    <string name="uninstall_confirm">ඔබට මෙම යෙදුම අස්ථාපනය කිරීමට අවශ්‍යද?</string>
    <string name="uninstall_update_confirm">මෙම යෙදුම කර්මාන්ත ශාලා අනුවාදයක් සමගින් ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්නද? සියලු දත්ත ඉවත් කරනු ඇත.</string>
    <string name="uninstalling">අස්ථාපනය කරමින්…</string>
    <string name="unknown">නොදනී</string>
    <string name="disabled">අබල කර ඇත</string>
    <string name="other">වෙනත්</string>
    <string name="next">මීලඟ</string>
    <string name="install_confirm_update_no_perms">මෙම පවතින යෙදුමට යාවත්කාලීනයක් ස්ථාපනය කිරීමට ඔබට අවශ්‍යද? ඔබගේ පවතින දත්ත නැති නොවේ. එයට විශේෂ ප්‍රවේශයක් අවශ්‍ය නොවේ.</string>
    <string name="install_confirm_update_system_no_perms">පවතින මෙම යෙදුමට යාවත්කාලීනයක් ස්ථාපනය කිරීමට ඔබට අවශ්‍යද? ඔබගේ පවතින දත්ත නැති නොවේ. එයට විශේෂ ප්‍රවේශයක් අවශ්‍ය නොවේ.</string>
    <string name="newPerms">අලුත්</string>
    <string name="allPerms">සියල්ල</string>
    <string name="no_permissions">අවසර නොමැත</string>
    <string name="loading">පූරණය කරමින්…</string>
    <string name="allow">අවසර දෙන්න</string>
    <string name="swap_connecting">සම්බන්ධ වෙමින්</string>
    <string name="permissions">අවසර</string>
    <string name="delete">මකන්න</string>
    <string name="wifi">Wi-Fi</string>
    <string name="apps">යෙදුම්</string>
    <string name="category_Internet">අන්තර්ජාලය</string>
    <string name="category_Games">ක්‍රීඩා</string>
    <string name="pref_language">භාෂාව</string>
    <string name="skip">මගහරින්න</string>
    <string name="prompt_to_send_crash_reports">බිඳ වැටීම් වාර්තා යැවීමට සිහි කැදවීම</string>
    <string name="cache_downloaded">හැඹිලිගත යෙදුම් තබා ගන්න</string>
    <string name="unstable_updates">අස්ථායී යාවත්කාලීන</string>
    <string name="send_install_history">ස්ථාපන ඉතිහාසය යවන්න</string>
    <string name="install_history">ස්ථාපන ඉතිහාසය</string>
    <string name="install_history_summary">සියලුම ස්ථාපන සහ අස්ථාපනයන්හි පුද්ගලික ලොගය බලන්න</string>
    <string name="keep_install_history">ස්ථාපන ඉතිහාසය තබා ගන්න</string>
    <string name="app_details">යෙදුම් විස්තර</string>
    <string name="menu_add_repo">නව ගබඩාව</string>
    <string name="preference_manage_installed_apps">ස්ථාපිත යෙදුම් කළමනාකරණය කරන්න</string>
    <string name="category_Phone_SMS">දුරකථන සහ කෙටි පණිවිඩ සේවාව</string>
    <string name="notification_action_install">ස්ථාපනය කරන්න</string>
    <string name="repo_last_update">අවසාන යාවත්කාලීන කිරීම</string>
    <string name="category_Graphics">ග්රැෆික්ස්</string>
    <string name="category_Money">මුදල</string>
    <string name="category_Navigation">සංචලනය</string>
    <string name="category_Reading">කියවීම</string>
    <string name="category_Science_Education">විද්‍යාව සහ අධ්‍යාපනය</string>
    <string name="category_Security">ආරක්ෂාව</string>
    <string name="category_Sports_Health">ක්‍රීඩා සහ සෞඛ්‍ය</string>
    <string name="crash_dialog_title">F-Droid බිඳ වැටී ඇත</string>
    <string name="notification_title_single_update_available">යාවත්කාලීන අනුවාදය තිබේ</string>
    <string name="notification_action_update">යාවත්කාලීන කරන්න</string>
    <string name="notification_title_summary_install_error">ස්ථාපනය අසාර්ථකයි</string>
    <string name="send_fdroid_metrics_json">%s ප්‍රමිතික වාර්තාව JSON ගොනුව ලෙස</string>
    <string name="send_to_fdroid_metrics">භාවිත දත්ත යවන්න</string>
    <string name="send_to_fdroid_metrics_summary">සතිපතා නිර්නාමික දත්ත F-Droid ප්‍රමිතික වෙත යවයි (ස්ථාපන ඉතිහාසය තබා ගැනීම අවශ්‍ය වේ)</string>
    <string name="install_history_and_metrics">ස්ථාපන ඉතිහාසය සහ ප්‍රමිතික</string>
    <string name="fdroid_metrics_report">%s ප්‍රමිතික වාර්තාව</string>
    <string name="update_interval">ස්වයංක්‍රීය යාවත්කාලීන පරතරය</string>
    <string name="toast_metrics_in_install_history">%s මෙට්‍රික් වාර්තාව ස්ථාපන ඉතිහාස නරඹන්නා තුළ දැකිය හැකිය</string>
    <string name="less">අඩු</string>
    <string name="main_menu__latest_apps">නවතම</string>
    <string name="send_history_csv">%s ස්ථාපන ඉතිහාසය CSV ගොනුවක් ලෙස</string>
    <string name="installIncompatible">යෙදුම ඔබගේ උපාංගය සමඟ නොගැලපේ, කෙසේ වෙතත් ස්ථාපනය කරන්නද\?</string>
    <string name="by_author_format">%s විසින්</string>
    <string name="version">පිටපත</string>
    <string name="keep_install_history_summary">සියලුම ස්ථාපනයන් සහ අස්ථාපනය කිරීම් වල ලොගයක් පුද්ගලික ගබඩාවක ගබඩා කරන්න</string>
    <string name="send_version_and_uuid">අනුවාදය සහ UUID සේවාදායකය වෙත යවන්න</string>
    <string name="force_old_index">පැරණි දර්ශක ආකෘතිය බල කරන්න</string>
    <string name="force_old_index_summary">දෝෂ හෝ ගැලපීම් ගැටළු තිබේ නම්, XML යෙදුම් දර්ශකය භාවිතා කරන්න</string>
    <string name="unsigned">අත්සන් නොකළ</string>
    <string name="unverified">තහවුරු නොකළ</string>
    <string name="repo_details">ගබඩාව</string>
    <string name="swap_dont_show_again">මේක ආයේ පෙන්නන්න එපා</string>
    <string name="menu_manage">ගබඩා</string>
    <string name="menu_upgrade">යාවත්කාලීන කරන්න</string>
    <string name="details_notinstalled">ස්ථාපනය කර නැත</string>
    <string name="category_Time">කාලය</string>
    <string name="category_Writing">ලේඛන</string>
    <string name="category_Connectivity">සම්බන්ධතාවය</string>
    <string name="main_menu__categories">කාණ්ඩ</string>
    <string name="pref_language_default">පද්ධති පෙරනිමිය</string>
    <string name="category_Development">සංවර්ධනය</string>
    <string name="category_Multimedia">බහුමාධ්ය</string>
    <string name="swap_welcome">F-Droid වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු!</string>
    <string name="antitracklist">මෙම යෙදුම ඔබගේ ක්‍රියාකාරකම් නිරීක්ෂණය කර වාර්තා කරයි</string>
    <string name="warning_no_internet">යාවත්කාලීන කළ නොහැක, ඔබ අන්තර්ජාලයට සම්බන්ධද\?</string>
    <string name="category_System">පද්ධතිය</string>
    <string name="crash_dialog_text">යෙදුම නතර කිරීමට බල කරමින් අනපේක්ෂිත දෝෂයක් සිදු විය. ගැටලුව විසඳා ගැනීමට උදවු කිරීමට විස්තර ඊමේල් කිරීමට ඔබ කැමතිද\?</string>
    <string name="not_on_same_wifi">ඔබගේ උපාංගය ඔබ දැන් එක් කළ ස්ථානීය ගබඩාව හා සමාන Wi-Fi මත නොවේ! මෙම ජාලයට සම්බන්ධ වීමට උත්සාහ කරන්න: %s</string>
    <string name="prompt_to_send_crash_reports_summary">බිඳ වැටීම් පිළිබඳ දත්ත රැස් කර ඒවා සංවර්ධකයා වෙත යැවීමට ඉල්ලා සිටින්න</string>
    <string name="swap_send_fdroid">F-Droid යවන්න</string>
    <string name="SignatureMismatch">නව අනුවාදය පැරණි එකට වෙනස් යතුරකින් අත්සන් කර ඇත. නව අනුවාදය ස්ථාපනය කිරීමට, පැරණි එක මුලින්ම අස්ථාපනය කළ යුතුය. කරුණාකර මෙය කර නැවත උත්සාහ කරන්න. (අස්ථාපනය කිරීම යෙදුම මගින් ගබඩා කර ඇති ඕනෑම අභ්‍යන්තර දත්ත මකා දමන බව සලකන්න)</string>
    <string name="unstable_updates_summary">අස්ථායී අනුවාද සඳහා යාවත්කාලීන යෝජනා කරන්න</string>
    <string name="hide_all_notifications">සියලුම දැනුම්දීම් සඟවන්න</string>
    <string name="hide_all_notifications_summary">තත්ව තීරුවේ සහ දැනුම්දීම් ලාච්චුවේ සියලු ක්‍රියා පෙන්වීම වළක්වන්න.</string>
    <string name="send_fdroid_metrics_report">%s ප්‍රමිතික වාර්තාව යවන්න</string>
    <string name="send_version_and_uuid_summary">මෙම යෙදුමේ අනුවාදය සහ බාගැනීමේදී අහඹු, අද්විතීය හැඳුනුම්පතක් ඇතුළත් කරන්න, ඊළඟ යෙදුම නැවත ආරම්භ කිරීම බලපානු ඇත.</string>
    <string name="main_menu__swap_nearby">ළඟ</string>
</resources>