<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="app_name_full">F-Droid</string>
    <string name="app_name_basic">F-Droid Basic</string>
    <string name="installIncompatible">Apu haiambatani na chombo chako, simika bado\?</string>
    <string name="cache_downloaded">Weka api zilizoakibishwa</string>
    <string name="unstable_updates">Masasisho geugeu</string>
    <string name="unstable_updates_summary">Pendekeza masasisho kwa masasisho yasiyo thabiti</string>
    <string name="hide_all_notifications">Ficha arifa zote</string>
    <string name="send_install_history">Tuma Historia ya Kusakinisha</string>
    <string name="send_to_fdroid_metrics">Tuma data ya matumizi</string>
    <string name="send_to_fdroid_metrics_summary">Hutuma data isiyotambulisha kila wiki kwa F-Droid Metrics (inahitaji uwekaji wa Historia ya usimikaji)</string>
    <string name="send_version_and_uuid">Tuma toleo na UUID kwa seva</string>
    <string name="scan_removable_storage_title">Kagua hifadhi inayoweza kutolewa</string>
    <string name="scan_removable_storage_toast">Kukagua %s…</string>
    <string name="login_title">Uthabiti unahitajika</string>
    <string name="login_name">Jina la mtumiaji</string>
    <string name="login_password">Nenosiri</string>
    <string name="repo_edit_credentials">Badili nenosiri</string>
    <string name="repo_error_empty_username">Jina la mtumiaji ni tupu, vitambulisho havijabadilishwa</string>
    <string name="no_such_app">Hakuna apu kama hiyo iliyopatikana.</string>
    <string name="app_details_donate_prompt_unknown_author">Nunulia wasanidi wa apu ya %1$s kikombe cha kahawa!</string>
    <string name="app_details_donate_prompt">%1$s imeundwa na %2$s. Wanunulie kikombe cha kahawa!</string>
    <string name="app_details__incompatible_mismatched_signers">Sahihi tofauti kwa toleo lililosakinishwa</string>
    <string name="about_title_full">Kuhusu F-Droid</string>
    <string name="about_title_basic">Kuhusu F-Droid Basic</string>
    <string name="about_version">Toleo</string>
    <string name="about_site">Tovuti</string>
    <string name="about_forum">Jukwaa la msaada</string>
    <string name="about_license">Leseni</string>
    <string name="app_suggested">Zilizopendekezwa</string>
    <string name="app_incompatible">Isiyoambatana</string>
    <string name="app_installed">Simikwa</string>
    <string name="app_new">Mpya</string>
    <string name="app_not_installed">Haijasimikwa</string>
    <string name="app_inst_known_source">Imesimikwa (kutoka %s)</string>
    <string name="app_inst_unknown_source">imesimikwa (kusikojulikana)</string>
    <string name="app_version_x_installed">Toleo la %1$s</string>
    <string name="app_size">Ukubwa: %1$s</string>
    <string name="app_list__name__downloading_in_progress">Upakuaji %1$s</string>
    <string name="app_list_download_ready">Imepakuliwa, tayari kusimika</string>
    <string name="app_list__dismiss_app_update">Sasisho limepuuzwa</string>
    <string name="app_list__dismiss_downloading_app">Upakuaji umesitishwa</string>
    <string name="installed_apps__activity_title">Api zilizosimika</string>
    <string name="send_installed_apps_csv">Api zilizosimika na F-Droid kama faili ya CSV</string>
    <string name="updates__app_with_known_vulnerability__ignore">Puuza</string>
    <string name="ok">Kubali</string>
    <string name="updates__tts__download_app">Pakua</string>
    <string name="update_all">Sasisha yote</string>
    <string name="more">Zaidi</string>
    <string name="less">Kidogo</string>
    <string name="repo_add_mirror">Ongeza kioo</string>
    <string name="versions">Matoleo</string>
    <string name="menu_settings">Mipangilio</string>
    <string name="menu_search">Tafuta</string>
    <string name="menu_add_repo">Ghala Jipya</string>
    <string name="menu_launch">Fungua</string>
    <string name="menu_uninstall">Ondoa</string>
    <string name="menu_open">Fungua</string>
    <string name="menu_upgrade">Sasisha</string>
    <string name="menu_license">Leseni: %s</string>
    <string name="main_menu__categories">Makundi</string>
    <string name="menu_show_fdroid_metrics_report">Onyesha ripoti ya vipimo</string>
    <string name="preference_manage_installed_apps">Tawala apu zilizosimikika</string>
    <string name="details_notinstalled">Haijasimikika</string>
    <string name="latest__empty_state__never_updated">Baada ya orodha ya api yako imesasishwa, api mpya itaonyeshwa hapa</string>
    <string name="latest__empty_state__no_enabled_repos">Baada ya kuwezesha ghala na kulisasisha, api mpya itaonekana hapa</string>
    <string name="antiadslist">Apu hii ina matangazo</string>
    <string name="antinonfreeassetslist">Apu hii ina rasilimali isiyo huru</string>
    <string name="antidisabledalgorithmlist">Apu hii ina sahihi dhaifu ya usalama</string>
    <string name="antiknownvulnlist">Apu hii ina kasoro ya usalama inayojulikana</string>
    <string name="appcompatibility">Utangamano wa Api</string>
    <string name="show_incompat_versions">Jumuisha matoleo isiyotangamana</string>
    <string name="show_incompat_versions_on">Onyesha matoleo ya api isiyotangamana na chombo</string>
    <string name="adding_apks_format">Kuongeza %s kwenye ghala…</string>
    <string name="unsigned">Haijatiwa saini</string>
    <string name="pref_language">Lugha</string>
    <string name="not_on_same_wifi">Chombo chako hakiko kwenye mtandao sawa wa Wi-Fi na ghala uliloongeza! Jaribu kujiunga na mtandao huu: %s</string>
    <string name="wifi">Wi-Fi</string>
    <string name="category_Internet">Mtandao</string>
    <string name="category_Money">Pesa</string>
    <string name="category_Time">Wakati</string>
    <string name="category_Writing">Kuandika</string>
    <string name="category_Sports_Health">Michezo na Afya</string>
    <string name="category_System">Mfumo</string>
    <string name="swap_welcome">Karibu F-Droid!</string>
    <string name="swap_dont_show_again">Usionyeshe hii tena</string>
    <string name="swap_send_fdroid">Tuma F-Droid</string>
    <string name="newPerms">Mpya</string>
    <string name="notification_action_install">Simika</string>
    <string name="notification_title_summary_install_error">Kusimika Kumeshindikana</string>
    <string name="yes">Ndiyo</string>
    <string name="no">Hapana</string>
    <string name="menu_manage">Maghala</string>
    <string name="back">Nyuma</string>
    <string name="cancel">Sitisha</string>
    <string name="notification_action_update">Sasisha</string>
    <string name="notification_action_cancel">Sitisha</string>
    <string name="app_details">Maelezo ya Apu</string>
    <string name="menu_share">Shiriki</string>
    <string name="menu_install">Simika</string>
    <string name="main_menu__latest_apps">Mpya</string>
    <string name="next">Inayofuata</string>
    <string name="skip">Ruka</string>
    <string name="category_Phone_SMS">Simu na Ujumbe Mfupi</string>
    <string name="category_Reading">Kusoma</string>
    <string name="category_Science_Education">Sayansi na Elimu</string>
    <string name="category_Security">Usalama</string>
    <string name="app_list__name__successfully_installed">%1$s usimikaji</string>
    <string name="warning_no_internet">Haiwezi kusasisha, uko kwenye Mtandao\?</string>
    <string name="unverified">Haijathibitishwa</string>
    <string name="repo_details">Ghala</string>
    <string name="repo_last_update">Sasisho la mwisho</string>
    <string name="antitracklist">Apu hii hufuatilia na kuripoti shughuli zako</string>
    <string name="crash_dialog_title">F-Droid imeanguka</string>
    <string name="crash_dialog_text">Hitilafu isiyotarajiwa imetokea na kulazimisha apu kufungika. Je, ungependa kutuma maelezo kwa barua pepe ili tutatue tatizo\?</string>
    <string name="notification_title_single_update_available">Sasisho Linapatikana</string>
    <string name="SignatureMismatch">Toleo jipya limetiwa saini na ufunguo tofauti na wa zamani. Ili kusakinisha toleo jipya, la zamani lazima liondolewe kwanza. Tafadhali fanya hivi na ujaribu tena. (Kumbuka kuwa kusanidua kutafuta data yoyote ya ndani iliyohifadhiwa na apu)</string>
    <string name="version">Tafsiri</string>
    <string name="by_author_format">na %s</string>
    <string name="delete">Futa</string>
    <string name="hide_all_notifications_summary">Zuia vitendo vyote visionyeshwe kwenye upau wa hali na droo ya arifa.</string>
    <string name="send_fdroid_metrics_report">Tuma %s ya Ripoti ya Vipimo</string>
    <string name="send_history_csv">%s historia ya usimikaji kama faili ya CSV</string>
    <string name="install_history">Historia ya usimikaji</string>
    <string name="install_history_and_metrics">Historia ya usimikaji na vipimo</string>
    <string name="fdroid_metrics_report">%s Ripoti ya Vipimo</string>
    <string name="install_history_summary">Tazama kumbukumbu ya faragha ya usakinishaji na uondoaji wote</string>
    <string name="keep_install_history">Weka historia ya usimikaji</string>
    <string name="keep_install_history_summary">Hifadhi kumbukumbu ya usakinishaji na uondoaji wote katika akiba la kibinafsi</string>
    <string name="force_old_index">Lazimisha umbizo la faharasa la zamani</string>
    <string name="send_version_and_uuid_summary">Jumuisha toleo la apu hii na kitambulisho nasibu, cha kipekee wakati wa kupakua, kitaanza kutumika apu itakapowashwa tena.</string>
    <string name="force_old_index_summary">Iwapo kuna hitilafu au matatizo ya uoanifu, tumia faharasa ya programu ya XML</string>
    <string name="other">Mengine</string>
    <string name="update_auto_install_summary">Pakua na usasishe apu kichinichini, ikionyesha arifa</string>
    <string name="update_interval">Kipindi cha muda baina ya masasisho ya kiotomatiki</string>
    <string name="notify">Onyesha masasisho yanayopatikana</string>
    <string name="notify_on">Onyesha arifa masasisho yanapopatikana</string>
    <string name="over_wifi">Kupitia Wi-Fi</string>
    <string name="over_data">Kupitia data</string>
    <string name="over_network_always_summary">Tumia muunganisho huu kila wakati unapopatikana</string>
    <string name="over_network_on_demand_summary">Tumia muunganisho huu ninapobofya kupakua</string>
    <string name="over_network_never_summary">Kamwe usipakue chochote kwa kutumia muunganisho huu</string>
    <string name="update_auto_download">Leta masasisho kiotomatiki</string>
    <string name="update_auto_download_summary">Masasisho yanapakuliwa kiotomatiki na utaarifiwa kuyasakinisha</string>
    <string name="update_auto_install">Simika masasisho kiotomatiki</string>
    <string name="updates_disabled_by_settings">Masasisho yote imesitishwa kwa mipangilio ya Data/WiFI</string>
    <string name="repo_add_title">Ongeza ghala jipya</string>
    <string name="repo_add_add">Ongeza</string>
    <string name="enable">Wezesha</string>
    <string name="add_key">Ongeza Funguo</string>
    <string name="overwrite">Batilisha</string>
    <string name="repo_add_url">Anwani ya Ghala</string>
    <string name="repo_exists_add_fingerprint">%1$s tayari lipo, hii itaongeza taarifa muhimu.</string>
    <string name="repo_exists_and_enabled">%1$s tayari lipo na limewezeshwa.</string>
    <string name="repo_exists_enable">%1$stayari lipo, hakikisha kuwa unataka kuliwezesha.</string>
    <string name="repo_delete_to_overwrite">Kwanza, futa %1$s ili uwezekuliongeza na ufunguo unaokinzana.</string>
    <string name="repo_exists_add_mirror">Hii ni nakala ya %1$s, liongeze kama kioo\?</string>
    <string name="menu_ignore_all">Puuza Masasisho Yote</string>
    <string name="menu_ignore_this">Puuza Sasisho Hili</string>
    <string name="menu_release_channel_beta">Kubali Masasisho yasiyodhabiti</string>
    <string name="menu_website">Tovuti</string>
    <string name="menu_email">Tumia msanidi wa apu barua pepe</string>
    <string name="menu_issues">Masuala</string>
    <string name="menu_video">Video</string>
    <string name="app_details__no_versions__show_incompat_versions">Kuonyesa matoleo ambayo hayaambatani hapa, wezesha mpangilio wa \"%1$s\".</string>
    <string name="menu_translation">Tafsiri</string>
    <string name="menu_litecoin">Litecoin</string>
    <string name="menu_bitcoin">Bitcoin</string>
    <string name="menu_flattr">Flattr</string>
    <string name="menu_liberapay">Liberapay</string>
    <string name="menu_opencollective">OpenCollective</string>
    <string name="main_menu__updates">Masasisho</string>
    <string name="menu_show_install_history">Onyesha historia ya msimiko</string>
    <string name="latest__empty_state__no_recent_apps">Hakuna api za hivi karibuni zilizopatikana</string>
    <string name="categories__empty_state__no_categories">Hakuna makundi yakuonyesha</string>
    <string name="preference_category__my_apps">Api Zangu</string>
    <string name="details_new_in_version">Mapya kwa toleo la %s</string>
    <string name="antifeatureswarning">Apu hii ina sifa usizopendelea.</string>
    <string name="antiads">Matangazo</string>
    <string name="app_details__no_versions__no_compatible_signers">Hakuna matoleo iliyo na sahihi inayoambatana</string>
    <string name="display">Onyesho</string>
    <string name="copying_icons">Kunakili ikoni ya apu kwenye ghala…</string>
    <string name="app_details__no_versions__none_compatible_with_device">Hakuna matoleo yanayoambatana na kifaa hiki</string>
    <string name="search_hint">Tafuta api</string>
    <string name="app_recommended_version_installed">Toleo la %1$s (Limependekezwa)</string>
    <string name="added_on">Liliongezwa %s</string>
    <string name="app__install_downloaded_update">Sasisha</string>
    <string name="app__tts__cancel_download">Sitisha Upakuaji</string>
    <string name="app_version_x_available">Toleo la %1$s linapatikana</string>
    <string name="app_installed_media">Faili limesimika hapa %s</string>
    <string name="installed_app__updates_ignored">Masasisho yamepuuzwa</string>
    <string name="installed_app__updates_ignored_for_suggested_version">Masasisho yamepuuzwa kwa toleo la %1$s</string>
    <string name="updates__hide_updateable_apps">Ficha api</string>
    <string name="updates__show_updateable_apps">Onysha Api</string>
    <plurals name="updates__download_updates_for_apps">
        <item quantity="one">Pakua sasisho ya apu ya %1$d.</item>
        <item quantity="other">Pakua masasisho ya api za %1$d.</item>
    </plurals>
    <string name="updates">Masasisho</string>
    <string name="category_Graphics">Michoro</string>
    <string name="category_Multimedia">Midia-anuai</string>
    <string name="local_repo_name_summary">Jina linalotangazwa la ghala la kifaa chako: %s</string>
    <string name="main_menu__swap_nearby">Iliyokaribia</string>
    <string name="pref_language_default">Chaguomsingi wa Mfumo</string>
    <string name="category_Connectivity">Uunganishaji</string>
    <string name="category_Development">Usanidi</string>
    <string name="category_Games">Michezo</string>
    <string name="category_Navigation">Urambazaji</string>
    <string name="local_repo_name">Jina la ghala la kifaa hiki</string>
    <string name="app_details__no_versions__explain_incompatible_signers">Toleo lililosimikwa halitangamani na matoleo mengine.  Kusimikuwa apu hii kutakuwezesha kuona na kusimika matoleo yanayoamabatana. Jambo hili huonekana sana na api silizosimikwa na Google Play ama duka lingine, haswa kama zimesahihishwa na cheti tofauti.</string>
    <string name="updates__app_with_known_vulnerability__prompt_upgrade">Tumepata kasoro na %1$s. Tunapendekeza kusasisha hadi toleo jipya mara moja.</string>
    <string name="send_fdroid_metrics_json">%s ripoti ya vipimo kama faili ya JSON</string>
    <string name="app_error_open">Haingeweza kuzindua apu.</string>
    <string name="app_permission_storage">F-Droid inahitaji ruhusa ya uhifadhi kusimika apu hii kwenye hifadhi cha kifaa hiki. Tafadhali ikubalie kwenye skrini ifuatayo ili kusimika kuendelee.</string>
    <string name="app_list__dismiss_vulnerable_app">Kasoro limepuuzwa</string>
    <string name="send_installed_apps">Shiriki api zilizosimikwa</string>
    <string name="updates__app_with_known_vulnerability__prompt_uninstall">Tumepata kasoro na %1$s. Tunapendekeza kusimikuwa apu hii mara moja.</string>
    <string name="repo_add_fingerprint">Alama ya kidole (hiari)</string>
    <string name="has_disallow_install_unknown_sources_globally">Mtumiaji mkuu wa kifaa hiki hakubali kusimika api kutoka vyanzo visivyojulikana, hiyo inajumuisha maghala mapya</string>
    <string name="menu_select_for_wipe">Chagua ili ifutwe</string>
    <string name="antitrack">Ufuatiliaji</string>
    <string name="antinonfreeassets">Rasilimali Isiyo Huru</string>
    <string name="antiknownvuln">Kasoro Linalojulikana</string>
    <string name="antinsfw">Yenye Maudhui Machafu</string>
    <string name="antinonfreedeplist">Apu hii inategemea api zisizo huru</string>
    <string name="antinsfwlist">Apu hii ina maudhui ambayo haipaswi kuchapishwa au kuonyeshwa kila mahali</string>
    <string name="expert">Hali ya ustadi</string>
    <string name="force_touch_apps">Jumuisha api za mguso</string>
    <string name="local_repo">Ghala la kifaa hiki</string>
    <string name="app_list_results_hidden_antifeature_settings">Matokeo mengine yalifichwa kulingana na mipangilio yako ya kuzuia vipengele.</string>
    <string name="prompt_to_send_crash_reports">Uliza kutuma ripoti za kuacha kufanya kazi</string>
    <string name="prompt_to_send_crash_reports_summary">Kusanya data kuhusu kuacha kufanya kazi na uombe zitumwe kwa msanidi programu</string>
    <string name="local_repo_https_on">Tumia mwunganisho wa HTTPS:// uliosimbwa kwa njia fiche kwa ajili ya kihifadhi cha kifaa</string>
    <string name="about_source">Msimbo chanzo</string>
    <string name="links">Viungo</string>
    <string name="sort_search">Chambua utafutaji</string>
    <string name="clear_search">Futa utafutaji</string>
    <string name="bluetooth_activity_not_found">Hakuna mbinu ya kutuma ya Bluetooth iliyopatikana, chagua moja!</string>
    <string name="choose_bt_send">Chagua mbinu ya kutuma ya Bluetooth</string>
    <string name="bad_fingerprint">Alama mbaya ya kidole</string>
    <string name="invalid_url">Hii si URL halali.</string>
    <string name="malformed_repo_uri">Kupuuza URI ya kihifadhi yenye hitilafu: %s</string>
    <string name="has_disallow_install_unknown_sources">Vyanzo visivyojulikana haviweziongezwa na mtumiaji huyu, hiyo inajumuisha maghala mapya</string>
    <string name="repositories_summary">Ongeza vyanzo vya ziada vya api</string>
    <string name="menu_changelog">Logi ya mabadiliko</string>
    <string name="menu_source">Msimbo Chanzo</string>
    <string name="latest__empty_state__upgrading">Inaboresha kihifadhidata…</string>
    <string name="antifeatures">Vipengele visivyopendelewa</string>
    <string name="antinonfreead">Nyongeza Zisizo Huru</string>
    <string name="antinonfreenet">Huduma za Mtandao Zisizo Huru</string>
    <string name="antinosource">Msimbo Chanzo Haupatikani Tena</string>
    <string name="antiothers">Vipengele Vingine Visivyopendelewa</string>
    <string name="antinonfreeadlist">Apu hii inakuza vifaa vya nyongeza visivyo vya bure</string>
    <string name="antinonfreenetlist">Apu hii inakuza na kutegemea kabisa huduma ya mtandao isiyo ya bure</string>
    <string name="antinosourcesince">Msimbo chanzo haupatikani tena, hakuna masasisho yanayowezekana.</string>
    <string name="expert_on">Onyesha maelezo ya zaidi na uwezeshe mipangilio ya ziada</string>
    <string name="show_anti_feature_apps">Jumuisha api zenye vipengele visivyopendelewa</string>
    <string name="show_anti_feature_apps_on">Onyesha api zinazohitaji vipengele visivyopendelewa</string>
    <string name="linking_apks">Inaunganisha APK kwenye ghala…</string>
    <string name="panic_app_setting_summary">Hakuna apu iliyowekwa</string>
    <string name="local_repo_running">F-Droid liko tayari kufanya mabadiliko</string>
    <string name="icon">Ikoni</string>
    <string name="try_again">Jaribu tena</string>
    <string name="panic_app_dialog_message">Una uhakikia kuwa untaka kukubalia %1$s kuanzisha vitendo vya uharibifu vya kitufe cha hofu\?</string>
    <string name="panic_settings">Mipangilio ya kitufe cha hofu</string>
    <string name="panic_exit_title">Toka kwenye apu</string>
    <string name="panic_settings_summary">Hatua za kuchukuliwa wakati wa dharura</string>
    <string name="panic_exit_summary">Apu hii itafungwa</string>
    <string name="panic_destructive_actions">Vitendo vya Uharibifu</string>
    <string name="deleting_repo">Kufutika kwa ghala hili…</string>
    <string name="useTor">Tumia Tor</string>
    <string name="useTorSummary">Lazimisha trafiki ya upakuaji kupitia Tor kwa faragha iliyoongezeka. Inahitaji apu ya Orbot</string>
    <string name="privacy">Faragha</string>
    <string name="preventScreenshots_title">Zuia uchukuaji wa picha za skrini</string>
    <string name="panic_app_setting_title">Apu ya kitufe cha hofu</string>
    <string name="panic_app_unknown_app">Apu isiyojulikana</string>
    <string name="panic_app_setting_none">Hakuna</string>
    <string name="panic_app_dialog_title">Thibitisha apu ya hofu</string>
    <string name="allow">Kubali</string>
    <string name="panic_hide_title">Ficha %s</string>
    <string name="global_error_updating_repos">Hitilafu wakati wa kusasisha: %s</string>
    <string name="no_permissions">Hakuna ruhusa</string>
    <string name="status_download">Kupakua
\n%2$s / %3$s (%4$d%%) kutoka
\n%1$s</string>
    <string name="status_download_unknown_size">Kupakua
\n%2$s kutoka
\n%1$s</string>
    <string name="hide_on_long_search_press_summary">Kubonyeza kitufe cha utafutaji kwa muda mrefu kutaficha apu</string>
    <string name="download_404">Faili iliyoombwa haikupatikana.</string>
    <string name="banner_updating_repositories">Inasasisha maghala</string>
    <string name="banner_no_internet">Hakuna intaneti</string>
    <string name="banner_no_data_or_wifi">Hakuna Data au WiFi iliyowezeshwa</string>
    <string name="status_connecting_to_repo">Inaunganisha kwa
\n%1$s</string>
    <string name="status_inserting_x_apps">Inahifadhi maelezo ya apu (%1$d/%2$d) kutoka %3$s</string>
    <string name="repos_unchanged">Maghala yote yamesasishwa</string>
    <string name="all_other_repos_fine">Maghala mengine yote hayakuleta hitilafu.</string>
    <string name="repo_confirm_delete_title">Ondoa Ghala\?</string>
    <string name="repo_confirm_delete_body">Kuondoa ghala inamaanisha kuwa api kutoka kwake hazitapatikana tena.
\n
\nKumbuka: Api zote zilizosakinishwa hapo awali zitabaki kwenye kifaa chako.</string>
    <string name="antidisabledalgorithm">Imesahihishwa Kutumia Kanuni Isiyo Salama</string>
    <string name="empty_installed_app_list">Hakuna api zilizosimikwa.
\n
\nKuna api kwenye kifaa chako lakini hazipatikana F-Droid. Hii inawezakuwa kwa sababu unahitai kusasisha maghala yako ama maghala hayo kwa kweli hayana api zako.</string>
    <string name="swap_join_same_wifi">Jiunge na Wi-Fi sawa na mwenzako</string>
    <string name="swap_scan_qr">Msimbo wa QR</string>
    <string name="swap_people_nearby">Watu walio karibu</string>
    <string name="swap_setting_up_bluetooth">Inasanidi Bluetooth…</string>
    <string name="swap_error_cannot_start_bluetooth">Haiwezi kuanzisha Bluetooth!</string>
    <string name="swap_not_visible_bluetooth">Haionekani kupitia Bluetooth</string>
    <string name="swap_visible_wifi">Inaonekana kupitia Wi-Fi</string>
    <string name="swap_setting_up_wifi">Inasanidi Wi-Fi…</string>
    <string name="swap_stopping_wifi">Inakomesha Wi-Fi…</string>
    <string name="swap_not_visible_wifi">Haionekani kupitia Wi-Fi</string>
    <string name="swap_wifi_device_name">Jina la Kifaa</string>
    <string name="antinonfreedep">Vitegemea Visivyo Huru</string>
    <string name="writing_index_jar">Inaandika faili faharasa iliyotiwa sahihi (index.jar)…</string>
    <string name="hide_on_long_search_press_title">Ficha na kitufe cha utafutaji</string>
    <string name="permissions">Ruhusa</string>
    <string name="no_handler_app">Huna apu yoyote inayopatikana inayoweza kushughulikia %s.</string>
    <string name="theme">Mandhari</string>
    <string name="panic_add_apps_to_uninstall">Ongeza api zinazofaa kusimikuliwa na kufutwa</string>
    <string name="panic_hide_summary">Apu itajificha</string>
    <string name="panic_hide_warning_title">Kumbuka jinsi ya kurejesha</string>
    <string name="panic_hide_warning_message">Katika tukio la hofu, hii itatoa %1$s kutoka kwenye kizinduzi. Kuandika \"%2$d\" kwenye apu bandia ya %3$s pekee ndiko kunaweza kuirejesha.</string>
    <string name="panic_reset_repos_title">Weka upya maghala</string>
    <string name="panic_reset_repos_summary">Lazimisha usanidi wa ghala kurudi kwenye chaguomisingi</string>
    <string name="hiding_calculator">Kikokotoo</string>
    <string name="hiding_dialog_title">Ficha %s Sasa Hivi</string>
    <string name="hiding_dialog_message">Una uhakika kuwa unataka kutoa %1$s kutoka kwenye kizinduzi\? Kuandika \"%2$d\" kwenye apu bandia ya %3$s pekee ndiko kunaweza kuirejesha.</string>
    <string name="use_pure_black_dark_theme">Tumia mandharinyuma meusi kabisa katika mandhari ya giza</string>
    <string name="use_pure_black_dark_theme_summary">Imependekezwa kwa skrini za OLED pekee.</string>
    <string name="repo_url">Anwani</string>
    <string name="repo_num_apps">Idadi ya api</string>
    <string name="repo_description">Maelezo</string>
    <string name="repo_last_update_downloaded">Sasisho la mwisho kupakuliwa</string>
    <string name="repo_official_mirrors">Vioo rasmi</string>
    <string name="repo_user_mirrors">Vioo vya watumiaji</string>
    <string name="repo_name">Jina</string>
    <string name="unsigned_description">Hii inamaanisha kuwa orodha ya apu haingethibitishwa. Unafaa kutahadhari na api zilizozopakuliwa kutoka kwenye faharasa zisizosahihiwa.</string>
    <string name="repo_not_yet_updated">Ghala hili halijatumiwa bado. Unahitaji kuliwezesha ili kuona api ambazo linaonyesha.</string>
    <string name="unknown">Haijulikani</string>
    <string name="repo_added">Ghala la vifurushi vilivyohifadhiwa %1$s.</string>
    <string name="repo_searching_address">Inatafuta ghala la vifurushi kwenye
\n%1$s</string>
    <string name="share_repository">Shiriki Ghala</string>
    <string name="requires_features">Inahitaji: %1$s</string>
    <plurals name="button_view_all_apps_in_category">
        <item quantity="one">Tazama %d</item>
        <item quantity="other">Tazama %d zote</item>
    </plurals>
    <string name="empty_can_update_app_list">Pongezi!
\nApi zako zimesasishwa.</string>
    <string name="empty_search_available_app_list">Hakuna api zinazolingana zinazopatikana.</string>
    <string name="install_error_unknown">Imefeli kusimika kwa sababu ya hitilafu isiyojulikana</string>
    <string name="uninstall_error_unknown">Imefeli kusimika kwa sababu ya hitilafu isiyojulikana</string>
    <string name="share_apk_error">Haingeweza kushiriki faili ya apu</string>
    <string name="nearby_splash__download_apps_from_people_nearby">Hakuna intaneti\? Pata api kutoka kwa watu walio karibu na wewe!</string>
    <string name="nearby_splash__both_parties_need_fdroid">Pande zote mbili zinahitaji %1$s ili kutumia Nearby.</string>
    <string name="nearby_splash__find_people_button">Tafuta watu walio karibu</string>
    <string name="nearby_splash__read_external_storage">Pekua Kadi ya Kumbukumbu kwa ajili ya maghala na vioo.</string>
    <string name="nearby_splash__document_tree">Pekua USB OTG kwa ajili ya maghala na vioo.</string>
    <string name="nearby_splash__request_permission">Jaribu</string>
    <string name="swap_no_wifi_network">Hamna mtandao bado</string>
    <string name="swap_blank_wifi_ssid">(tupu)</string>
    <string name="swap_hidden_wifi_ssid">(imefichwa)</string>
    <string name="swap_view_available_networks">Gusa ili kufungua mitandao inayopatikana</string>
    <string name="swap_switch_to_wifi">Gusa ili kubadilisha kwenye mtandao wa Wi-Fi</string>
    <string name="open_qr_code_scanner">Fungua Skena ya QR</string>
    <string name="swap_confirm_connect">Unataka kupata api kutoka %1$s sasa hivi\?</string>
    <string name="swap_scan_or_type_url">Mtu mmoja anafaa kuchanganua msimbo au kuandika URL ya mwingine kwenye kivinjari.</string>
    <string name="swap_choose_apps">Chagua Api</string>
    <string name="swap_scanning_for_peers">Inatafuta watu walio karibu…</string>
    <string name="swap_intro">Ungana na ubadilishane api na watu walio karibu na wewe.</string>
    <string name="swap_starting">Inaanza…</string>
    <string name="swap_stopping">Inakoma…</string>
    <string name="swap_visible_bluetooth">Inaonekana kupitia Bluetooth</string>
    <string name="swap_cant_find_peers">Humpati unayemtafuta\?</string>
    <string name="apps">Api</string>
    <string name="swap_connecting">Inaunganisha</string>
    <string name="use_bluetooth">Tumia Bluetooth</string>
    <string name="not_visible_nearby">Nearby haijawezeshwa</string>
    <string name="swap_toast_using_path">Kutumia %1$s</string>
    <string name="allPerms">Yote</string>
    <string name="perm_costs_money">Hii inaweza kukugharimu pesa</string>
    <string name="uninstall_confirm">Unataka kusimikua apu hii\?</string>
    <string name="download_error">Upakuaji umefeli!</string>
    <string name="download_pending">Inangoja kuanza kupakua…</string>
    <string name="install_error_notify_title">Hitilafu katika kusimika %s</string>
    <string name="uninstall_error_notify_title">Hitilafu katika kusimikua %s</string>
    <string name="perms_new_perm_prefix">Mpya:</string>
    <string name="downloading">Inapakua…</string>
    <string name="installing">Inasimika…</string>
    <string name="uninstalling">Inasimikua…</string>
    <string name="interval_never">Hamna masasisho ya kiotomatiki ya api</string>
    <string name="keep_hour">Saa 1</string>
    <string name="keep_day">Siku 1</string>
    <string name="keep_week">Wiki 1</string>
    <string name="keep_month">Mwezi 1</string>
    <string name="keep_year">Mwaka 1</string>
    <string name="keep_forever">Milele</string>
    <string name="theme_follow_system">Fuata mfumo</string>
    <string name="crash_dialog_comment_prompt">Unawezaongeza maelezo ya ziada na maoni hapa:</string>
    <plurals name="notification_summary_more">
        <item quantity="one">+%1$d zaidi…</item>
        <item quantity="other">+%1$d zaidi…</item>
    </plurals>
    <string name="notification_title_single_ready_to_install">Tayari kusimika</string>
    <string name="notification_title_single_ready_to_install_update">Sasisho liko tayari kusimika</string>
    <string name="notification_title_single_install_error">Msimiko Umefeli</string>
    <string name="notification_content_single_downloading">Inapakua \"%1$s\"…</string>
    <string name="notification_content_single_downloading_update">Inapakua sasisho kwa ajili ya \"%1$s\"…</string>
    <string name="swap_no_peers_nearby">Haingepata watu walio karibu kubadilishana nao.</string>
    <string name="loading">Inapakia…</string>
    <string name="swap_connection_misc_error">Hitilafu imetokea wakati wa kuunganisha kwenye kifaa, haiwezi kubadilishana nayo!</string>
    <string name="install_confirm">inahitaji ufikikaji kwa</string>
    <string name="notification_content_single_installed">Imefaulu kusimikia</string>
    <plurals name="notification_summary_updates">
        <item quantity="one">Sasisho %1$d</item>
        <item quantity="other">Masasisho %1$d</item>
    </plurals>
    <plurals name="notification_summary_installed">
        <item quantity="one">Apu %1$d Imesimikwa</item>
        <item quantity="other">Api %1$d Zimesimikwa</item>
    </plurals>
    <string name="notification_title_summary_update_available">Sasisho linapatikana</string>
    <string name="notification_title_summary_downloading">Inapakua…</string>
    <string name="notification_channel_updates_title">Masasisho</string>
    <string name="not_visible_nearby_description">Kabla ya kubadilishana na vifaa vilivyo karibu, fanya kifaa chako kionekane.</string>
    <string name="swap_toast_closing_nearby_after_timeout">Nearby ilijifunga kwa sababu haikuwa na kazi.</string>
    <string name="panic_will_be_wiped">Itasimikuliwa na data yote kuondolewa</string>
    <string name="swap">Badilishana api</string>
    <string name="swap_success">Mafanikio ya ubadilishanaji!</string>
    <string name="swap_nearby">Ubadilishanaji wa Nearby</string>
    <string name="swap_confirm">Thibitisha ubadilishanaji</string>
    <string name="swap_qr_isnt_for_swap">Msimbo wa QR uliochanganua haufanani na msimbo wa ubadilishanaji.</string>
    <string name="swap_toast_not_removable_storage">Chaguo hilo halikulingana na vifaa vyovyote vya kuhifadhi vinavyoweza kuondolewa, jaribu tena!</string>
    <string name="swap_toast_find_removeable_storage">Chagua kadi yako ya kumbukumbu inayoweza kuondolewa au USB</string>
    <string name="swap_toast_invalid_url">URL batili ya kubadilishana: %1$s</string>
    <string name="install_confirm_update_no_perms">Je, unataka kusimika sasisho kwenye apu hii iliyopo\? Data yako iliyopo haitapotea. Haihitaji ufikikaji wowote maalum.</string>
    <string name="install_confirm_update_system_no_perms">Je, unataka kusimika sasisho kwenye apu hii iliyojengewa ndani\? Data yako iliyopo haitapotea. Haihitaji ufikikaji wowote maalum.</string>
    <string name="install_confirm_update">Je, unataka kusimika sasisho kwenye apu hii iliyopo\? Data yako iliyopo haitapotea. Apu iliyosasishwa itapata ufikikaji kwa:</string>
    <string name="install_confirm_update_system">Je, unataka kusimika sasisho kwenye apu hii iliyojengewa ndani\? Data yako iliyopo haitapotea. Apu iliyosasishwa itapata ufikikaji kwa:</string>
    <string name="uninstall_update_confirm">Je, unataka kubadili apu hii na toleo la kiwandani\? Data yote itaondolewa.</string>
    <string name="perms_description_app">Imetolewa na %1$s.</string>
    <string name="app__tts__downloading_progress">Inapakua, %1$d%% imekamilika</string>
    <string name="interval_1h">Angalia masasisho kila saa</string>
    <string name="interval_4h">Angalia masasisho kila saa 4</string>
    <string name="interval_12h">Angalia masasisho kila saa 12</string>
    <string name="interval_1d">Angalia masasisho kila siku</string>
    <string name="interval_1w">Angalia masasisho kila wiki</string>
    <string name="interval_2w">Angalia masasisho kila wiki 2</string>
    <string name="notification_content_single_installing">Inasimika \"%1$s\"…</string>
    <string name="notification_title_summary_downloading_update">Inapakua sasisho…</string>
    <string name="notification_title_summary_ready_to_install">Tayari kusimika</string>
    <string name="notification_title_summary_ready_to_install_update">Sasisho liko tayari kusimika</string>
    <string name="notification_title_summary_installing">Inasimika</string>
    <string name="notification_title_summary_installed">Imefaulu kusimikwa</string>
    <string name="notification_channel_installs_title">Misimiko</string>
    <string name="notification_channel_installs_description">Inaonyesha arifa za misimiko ya api.</string>
    <string name="notification_channel_swaps_title">Mabadilishano</string>
    <string name="notification_channel_swaps_description">Inaonyesha arifa za ubadilishanaji wa api wa P2P.</string>
    <string name="swap_banner_message">Ili kubadilishana api, anzisha Wi-Fi yako na uunganishe kwenye mtandao sawa na mwenzako.</string>
    <string name="antiupstreamnonfree">Asili Isiyo Huru</string>
    <string name="undo">Tendua</string>
    <string name="swap_setting_up_hotspot">Inasanidi eneo la mwunganisho…</string>
    <string name="swap_stopping_hotspot">Inakomesha eneo la mwunganisho…</string>
    <string name="swap_toast_hotspot_enabled">Eneo la Mwunganisho wa Wi-Fi limewashwa</string>
    <string name="swap_toast_could_not_enable_hotspot">Haingeweza kuwasha Eneo la Mwunganisho wa Wi-Fi!</string>
    <string name="notification_channel_updates_description">Inaonyesha arifa za masasisho ya api na maghala.</string>
    <string name="tts_category_name">Kategoria ya %1$s</string>
    <plurals name="tts_view_all_in_category">
        <item quantity="one">Tazama apu ya %1$d kwenye kategoria ya %2$s</item>
        <item quantity="other">Tazama api zote za %1$d kutoka kwenye kategoria ya %2$s</item>
    </plurals>
    <string name="details_last_updated_today">Imesasishwa leo</string>
    <string name="warning_scaning_qr_code">Kamera yako haionekani kuwa na mwelekeo wa kiotomatiki. Huenda ikawa vigumu kuchanganua msimbo.</string>
    <string name="warning_target_sdk">Apu hii iliundwa kwa ajili ya toleo la zamani la Android na haiwezi kusasishwa kiotomatiki.</string>
    <string name="turn_on_wifi">Washa Wi-Fi</string>
    <string name="app_list__dismiss_installing_app">Msimiko umeghairiwa</string>
    <plurals name="details_last_update_days">
        <item quantity="one">Imesasishwa siku %1$d iliyopita</item>
        <item quantity="other">Imesasishwa siku %1$d zilizopita</item>
    </plurals>
    <plurals name="details_last_update_weeks">
        <item quantity="one">Imesasishwa wiki %1$d iliyopita</item>
        <item quantity="other">Imesasishwa wiki %1$d zilizopita</item>
    </plurals>
    <plurals name="details_last_update_months">
        <item quantity="one">Imesasishwa mwezi %1$d uliopita</item>
        <item quantity="other">Imesasishwa miezi %1$d iliyopita</item>
    </plurals>
    <plurals name="details_last_update_years">
        <item quantity="one">Imesasishwa mwaka %1$d uliopita</item>
        <item quantity="other">Imesasishwa miaka %1$d iliyopita</item>
    </plurals>
    <string name="status_processing_xml_percent">Inachakata %2$s / %3$s (%4$d%%) kutoka %1$s</string>
    <string name="status_inserting_apps">Inahifadhi maelezo ya apu</string>
    <string name="wifi_ap">Eneo la mwunganisho</string>
    <string name="category_Nightly">isiyo thabiti</string>
    <string name="proxy_port_summary">Nambari ya kituo tarishi chako proksi (k.v. 8118)</string>
    <string name="enable_proxy_summary">Sanidi Proksi ya HTTP kwa ajili ya maombi yote ya mtandao</string>
    <string name="proxy_host">Seva Proksi</string>
    <string name="proxy_host_summary">Jina la seva yako proksi (k.v. 127.0.0.1)</string>
    <string name="proxy_port">Kituo Tarishi Proksi</string>
    <string name="toast_metrics_in_install_history">Ripoti ya vipimo ya %s inaonekana kwenye kitazamaji cha Historia ya Msimiko</string>
    <string name="system_installer">Kiendelezi Chenye Ruhusa</string>
    <string name="system_installer_on">Tumia Kiendelezi Chenye Ruhusa kusimika, kusasisha na kuondoa vifurushi</string>
    <string name="scan_removable_storage_summary">Tafuta maghala ya vifurushi kwenye hifadhi zinazoweza kutolewa kama vile Kadi za Kumbukumbu na diski mweko ya USB</string>
    <string name="antiupstreamnonfreelist">Msimbo chanzo wa asili si huru kabisa</string>
    <string name="force_touch_apps_on">Onyesha api zinazohitaji skrini ya mguso bila kujali uambatanaji wa maunzi</string>
    <string name="touch_to_configure_local_repo">Gusa ili kutazama maelezo na kuruhusu wengine wabadilishane api zako.</string>
    <string name="proxy">Proksi</string>
    <string name="enable_proxy_title">Wezesha Proksi ya HTTP</string>
    <string name="preventScreenshots_summary">Inazuia picha za skrini kuchukuliwa na kuficha maudhui ya api kutoka kwenye skrini ya api</string>
    <string name="panic_apps_to_uninstall">Api zitakazoondolewa na data yote kufutwa</string>
    <string name="hiding_dialog_warning">Onyo: Mkato wowote wa apu kwenye skrini ya nyumbani utaondolewa na kuhitaji kurejeshwa kwa mikono.</string>
    <string name="repo_fingerprint">Alama ya kidole ya ufunguo wa kusahihi (SHA-256)</string>
    <string name="repo_disabled_notification">Imezima %1$s.
\n
\nUtahitaji kuwezesha tena ghala hili ili kusimika api kutoka kwake.</string>
    <string name="category_Theming">Kuweka mandhari</string>
    <string name="system_install_denied_permissions">Ruhusa zilizoidhinishwa hazijatolewa kwa kiendelezi! Tafadhali tengeneza ripoti ya hitilafu!</string>
    <string name="swap_join_same_wifi_desc">Kubadilishana kutumia Wi-Fi, hakikisha kwamba mko kwenye mtandao mmoja. Kama hamna ufikikaji kwenye mtandao sawa, mmoja wenu anaweza kuunda Eneo la Mwunganisho wa Wi-Fi.</string>
    <string name="swap_join_this_hotspot">Saidia mwenzako ajiunge na eneo lako la mwunganisho</string>
    <string name="swap_active_hotspot">%1$s (eneo lako la mwunganisho)</string>
    <string name="swap_visible_hotspot">Inaonekana kupitia eneo la mwunganisho</string>
    <string name="disabled">Imezimwa</string>
    <string name="swap_wifi_vpn_conflict">Inakinzana na Mtandao Pepe Binafsi (VPN) inayotumika!</string>
    <string name="theme_light">Angavu</string>
    <string name="theme_dark">Giza</string>
    <string name="repo_add_new_title">Ongeza ghala</string>
    <string name="repo_add_new_mirror">Ongeza kama kioo kipya</string>
    <string name="repo_intro">Ghala ni chanzo cha nyongeza cha api. Yale ya wahusika wa tatu unayoyaongeza hapa yana viwango tofauti na yale yanayotoa api zilizoundwa na F-Droid yenyewe.
\n
\nTafadhali hakikisha kuwa ghala unaloongeza linaaminika.</string>
    <string name="repo_state_fetching">Inaleta ghala…</string>
    <string name="repo_state_adding">Inaongeza ghala…</string>
    <string name="repo_enter_url">Ingiza URL ya ghala mwenyewe</string>
    <string name="repo_exists">Ghala hili limeongezwa tayari.</string>
    <string name="repo_invalid">Ghala batili.
\n
\nWasiliana na mtunzaji na umjulishe kuhusu suala hilo.</string>
    <string name="repo_io_error">Hitilafu wakati wa kuunganisha kwenye ghala.</string>
</resources>