<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="installIncompatible">உஞ்சாதனத்துடன் ஒவ்வாத செயலி, எப்படியும் நிறுவவா\?</string>
    <string name="version">பதிப்பு</string>
    <string name="delete">நீக்குக</string>
    <string name="cache_downloaded">பிடிதரவிலுள்ள செயலிகளை வைத்திரு</string>
    <string name="updates">புதுப்பிப்புகள்</string>
    <string name="unstable_updates">நிலையற்ற புதுப்பிப்புகள்</string>
    <string name="other">மற்றவை</string>
    <string name="update_auto_download">புதுப்பிப்புகளைத் தானாக பெறு</string>
    <string name="notify">கிடைக்கக்கூடிய புதுப்பிப்புகளைக் காட்டு</string>
    <string name="notify_on">புதுப்பிப்புகள் கிடைக்கும்போது அறிவிப்பைக் காட்டு</string>
    <string name="login_title">அங்கீகாரம் தேவைப்படுகிறது</string>
    <string name="login_name">பயனர் பெயர்</string>
    <string name="login_password">கடவுச்சொல்</string>
    <string name="repo_edit_credentials">கடவுச்சொல்லை மாற்று</string>
    <string name="repo_error_empty_username">வெற்று பயனர் பெயர், நற்சான்றிதழ்கள் மாற்றப்படவில்லை</string>
    <string name="main_menu__swap_nearby">அருகில்</string>
    <string name="app_details">செயலி விவரங்கள்</string>
    <string name="no_such_app">அத்தகைய செயலி ஏதுமில்லை.</string>
    <string name="about_title_full">எஃப்-ட்ராய்டு பற்றி</string>
    <string name="about_version">பதிப்பு</string>
    <string name="about_site">இணையதளம்</string>
    <string name="about_source">மூல குறியீடு</string>
    <string name="about_license">உரிமம்</string>
    <string name="app_installed">நிறுவப்பட்டது</string>
    <string name="app_not_installed">நிறுவப்படாதது</string>
    <string name="app_inst_known_source">நிறுவப்பட்டது (%s இருந்து)</string>
    <string name="app_inst_unknown_source">நிறுவப்பட்டது (தெரியாத மூலத்திலிருந்து)</string>
    <string name="added_on">%s இல் சேர்க்கப்பட்டது</string>
    <string name="ok">சரி</string>
    <string name="yes">ஆம்</string>
    <string name="no">வேண்டாம்</string>
    <string name="repo_add_title">புதிய களஞ்சியத்தைச் சேர்</string>
    <string name="repo_add_add">சேர்</string>
    <string name="links">இணைப்புகள்</string>
    <string name="more">மேலும்</string>
    <string name="less">குறைவான</string>
    <string name="back">பின்செல்க</string>
    <string name="cancel">ரத்துசெய்</string>
    <string name="enable">இயக்கு</string>
    <string name="overwrite">மேலெழுது</string>
    <string name="repo_add_url">களஞ்சிய முகவரி</string>
    <string name="invalid_url">இது செல்லக்கூடிய உரலியல்ல.</string>
    <string name="menu_manage">களஞ்சியங்கள்</string>
    <string name="menu_settings">அமைப்புகள்</string>
    <string name="menu_search">தேடு</string>
    <string name="menu_add_repo">புதிய களஞ்சியம்</string>
    <string name="menu_share">பகிர்</string>
    <string name="menu_install">நிறுவு</string>
    <string name="menu_uninstall">அகற்று</string>
    <string name="menu_ignore_all">புதுப்பிப்புகளெதையும் புறக்கணி</string>
    <string name="menu_ignore_this">இப்புதுப்பிப்பை புறக்கணி</string>
    <string name="menu_website">வலைத்தளம்</string>
    <string name="menu_email">இயற்றுநருக்கு மின்னஞ்சலிடு</string>
    <string name="menu_issues">சிக்கல்கள்</string>
    <string name="menu_changelog">மாற்றக்குறிப்பு</string>
    <string name="menu_source">மூல குறியீடு</string>
    <string name="menu_upgrade">புதுப்பிப்பு</string>
    <string name="menu_bitcoin">பிட்காயின்</string>
    <string name="menu_litecoin">லைட்காயின்</string>
    <string name="menu_flattr">Flattr</string>
    <string name="details_notinstalled">நிறுவப்படவில்லை</string>
    <string name="antiadslist">இந்த பயன்பாட்டில் விளம்பரம் உள்ளது</string>
    <string name="antitracklist">இச்செயலி உம் செயல்பாட்டைக் தடமறிந்து அறிக்கையிடுகிறது</string>
    <string name="menu_launch">திற</string>
    <string name="main_menu__latest_apps">புதியவை</string>
    <string name="main_menu__categories">பிரிவுகள்</string>
    <string name="category_Internet">இணையம்</string>
    <string name="category_Money">பணம்</string>
    <string name="newPerms">புதிது</string>
    <string name="notification_action_install">நிறுவு</string>
    <string name="repo_details">களஞ்சியம்</string>
    <string name="SignatureMismatch">புதிய பதிப்பு பழைய ஒரு வேறு விசையுடன் ஒப்பமிடப்பட்டுள்ளது. புதிய பதிப்பை நிறுவ, பழையது முதலில் நிறுவல் நீக்கப்பட வேண்டும். தயவுசெய்து இதைச் செய்து மீண்டும் முயலவும். (நிறுவல் நீக்கம் செயலி சேமித்த உள் தரவை அழித்துவிடும் என்பதை குறித்துக்கொள்க)</string>
    <string name="enable_proxy_summary">அனைத்து பிணைய கோரிக்கைகளுக்கும் HTTP பதிலியை உள்ளமை</string>
    <string name="proxy_host">பதிலி புரவன்</string>
    <string name="proxy_host_summary">உம் பதிலியின் புரவன்பெயர் (எ.கா. 127.0.0.1)</string>
    <string name="proxy_port">பதிலி புறை</string>
    <string name="proxy_port_summary">உம் பதிலியின் புறை எண் (எ.கா. 8118)</string>
    <string name="status_processing_xml_percent">%1$s இலிருந்து %2$s / %3$s (%4$d %%) செயலாக்குகிறது</string>
    <string name="status_inserting_apps">செயலி விவரங்களைச் சேமிக்கிறது</string>
    <string name="theme_light">ஒளி</string>
    <string name="theme_dark">இருள்</string>
    <string name="notification_action_cancel">ரத்துசெய்</string>
    <string name="unknown">அறியப்படாத</string>
    <string name="disabled">முடக்கப்பட்டது</string>
    <string name="next">அடுத்து</string>
    <string name="installing">நிறுவுகிறது…</string>
    <string name="install_confirm_update">முன்பே உள்ள இச்செயலியில் புதுப்பிப்பை நிறுவ வேண்டுமா\? ஏற்கனவேயுள்ள உம் தரவு தொலையாது. புதுப்பிக்கப்பட்ட செயலி இதற்கு அணுகல் பெறும்:</string>
    <string name="install_confirm_update_system">சேரக்கட்டிய செயலியில் புதுப்பிப்பை நிறுவ வேண்டுமா\? ஏற்கனவேயுள்ள உம் தரவு தொலையாது. புதுப்பிக்கப்பட்ட செயலி இதற்கு அணுகல் பெறும்:</string>
    <string name="install_confirm_update_no_perms">முன்பே உள்ள இந்தப் பயன்பாட்டில் புதுப்பிப்பை நிறுவ விரும்புகிறீர்களா? ஏற்கனவே உள்ள உங்கள் தரவை இழக்கமாட்டீர்கள். இதற்குத் தனிப்பட்ட அணுகல் எதுவும் தேவையில்லை.</string>
    <string name="install_confirm_update_system_no_perms">உள்ளமைக்கப்பட்ட பயன்பாட்டில் புதுப்பிப்பை நிறுவ விரும்புகிறீர்களா? ஏற்கனவே உள்ள உங்கள் தரவை இழக்க மாட்டீர்கள். இதற்குத் தனிப்பட்ட அணுகல் எதுவும் தேவையில்லை.</string>
    <string name="uninstall_confirm">இந்தப் பயன்பாட்டை நிறுவல் நீக்க விரும்புகிறீர்களா?</string>
    <string name="uninstall_update_confirm">ஆரம்பநிலைப் பதிப்பாக இந்தப் பயன்பாட்டை மாற்றியமைக்கவா? எல்லா தரவும் அகற்றப்படும்.</string>
    <string name="uninstalling">நிறுவலை நீக்குகிறது…</string>
    <string name="allPerms">எல்லாம்</string>
    <string name="no_permissions">அனுமதிகளில்லை</string>
    <string name="loading">ஏற்றுகிறது…</string>
    <string name="allow">அனுமதி</string>
    <string name="swap_connecting">இணைக்கிறது</string>
    <string name="permissions">அனுமதிகள்</string>
    <string name="wifi">அருகலை (Wi-Fi)</string>
    <string name="requires_features">தேவை: %1$s</string>
    <string name="repo_last_update">கடைசி புதுப்பிப்பு</string>
    <string name="useTor">டார் பயன்படுத்து</string>
    <string name="bad_fingerprint">மோசமான கைரேகை</string>
    <string name="swap_starting">தொடங்குகிறது…</string>
    <string name="swap_blank_wifi_ssid">(வெற்று)</string>
    <string name="menu_translation">மொழிபெயர்ப்பு</string>
    <string name="app_new">புதியது</string>
    <string name="menu_liberapay">லிபராபே</string>
    <string name="panic_app_setting_none">ஒன்றுமில்லை</string>
    <string name="updates__app_with_known_vulnerability__ignore">புறக்கணி</string>
    <string name="antifeatures">எதிரம்சங்கள்</string>
    <string name="app__install_downloaded_update">புதுப்பிக்கவும்</string>
    <string name="notification_title_summary_downloading">பதிவிறக்குகிறது…</string>
    <string name="keep_forever">என்றென்றும்</string>
    <string name="perms_new_perm_prefix">புதிய:</string>
    <string name="category_System">அமைப்பு</string>
    <string name="category_Graphics">வரைகலை</string>
    <string name="repo_name">பெயர்</string>
    <string name="repo_url">முகவரி</string>
    <string name="unsigned">கையொப்பமிடவில்லை</string>
    <string name="icon">சின்னம்</string>
    <string name="app_name_full">எஃப்-ட்ராய்டு (F-Droid)</string>
    <string name="notification_action_update">புதுப்பிப்பு</string>
    <string name="category_Writing">எழுதுதல்</string>
    <string name="category_Time">நேரம்</string>
    <string name="category_Security">பாதுகாப்பு</string>
    <string name="category_Science_Education">அறிவியலும் கல்வியும்</string>
    <string name="category_Reading">படித்தல்</string>
    <string name="category_Phone_SMS">தொலைபேசி &amp; குறுஞ்செய்திச் சேவை</string>
    <string name="category_Navigation">வழிசெலுத்தல்</string>
    <string name="category_Games">விளையாட்டுகள்</string>
    <string name="category_Connectivity">இணைப்புநிலை</string>
    <string name="pref_language_default">அமைப்பு இயல்பு நிலை</string>
    <string name="pref_language">மொழி</string>
    <string name="skip">தவிர்</string>
    <string name="menu_open">திற</string>
    <string name="send_install_history">நிறுவல் வரலாற்றை அனுப்பு</string>
    <string name="hide_all_notifications_summary">அனைத்து செயல்களையும் நிலைப்பட்டி மற்றும் அறிவிப்பு இழுப்பறையில் காண்பிப்பதிலிருந்து தடு.</string>
    <string name="hide_all_notifications">எல்லா அறிவிப்புகளையும் மறை</string>
    <string name="prompt_to_send_crash_reports_summary">செயலிழப்புகளைப் பற்றிய தரவைச் சேகரித்து அவற்றை உருவாக்குபவருக்கு அனுப்பச் சொல்லுங்கள்</string>
    <string name="by_author_format">%s ஆல்</string>
    <string name="installed_app__updates_ignored">புதுப்பிப்புகள் புறக்கணிக்கப்பட்டன</string>
    <string name="send_installed_apps">நிறுவப்பட்ட செயலிகளைப் பகிர்</string>
    <string name="installed_apps__activity_title">நிறுவப்பட்ட செயலிகள்</string>
    <string name="app_list__dismiss_downloading_app">பதிவிறக்கம் ரத்து செய்யப்பட்டது</string>
    <string name="app_list__dismiss_app_update">புதுப்பிப்பு புறக்கணிக்கப்பட்டது</string>
    <string name="app__tts__cancel_download">பதிவிறக்கத்தை ரத்துசெய்</string>
    <string name="app_version_x_available">பதிப்பு %1$s உள்ளது</string>
    <string name="system_installer">சிறப்புரிமை நீட்டிப்பு</string>
    <string name="update_auto_install_summary">அறிவிப்பைக் காட்டி, பின்னணியில் செயலிகளைப் பதிவிறக்கு மற்றும் புதுப்பி</string>
    <string name="update_auto_install">புதுப்பிப்புகளைத் தானாக நிறுவு</string>
    <string name="update_auto_download_summary">புதுப்பிப்புகள் தானாகவே பதிவிறக்கம் செய்யப்படுகின்றன, அவற்றை நிறுவுமாறு உங்களுக்கு அறிவிக்கப்படும்</string>
    <string name="over_network_never_summary">இந்த இணைப்பைப் பயன்படுத்தி எதையும் பதிவிறக்க வேண்டாம்</string>
    <string name="over_network_on_demand_summary">இவ்விணைப்பைப் பதிவிறக்க சொடுக்கினால் மட்டுமே பயன்படுத்து</string>
    <string name="over_network_always_summary">கிடைக்கும்போது எப்போதும் இவ்விணைப்பைப் பயன்படுத்து</string>
    <string name="over_data">தரவுக்கு மேல்</string>
    <string name="over_wifi">அருகலை (Wi-Fi) வழியாக</string>
    <string name="update_interval">தானியங்கி புதுப்பிப்பு இடைவெளி</string>
    <string name="force_old_index_summary">பிழைகள் அல்லது ஒவ்வுமைச் சிக்கல்கள் இருந்தால், XML செயலி குறியீட்டை பயன்படுத்து</string>
    <string name="force_old_index">பழைய குறியீட்டு வடிவமைப்பை கட்டாயப்படுத்து</string>
    <string name="send_version_and_uuid_summary">இச்செயலியின் பதிப்பு மற்றும் ஒரு சீரற்ற, தனித்துவமான ஐடியைப் பதிவிறக்கத்தின் போது உள்ளடக்கு, அடுத்த செயலி மறுதுவக்கத்தில் செயல்படும்.</string>
    <string name="send_version_and_uuid">பதிப்பு மற்றும் UUID ஐ சேவையகங்களுக்கு அனுப்பு</string>
    <string name="keep_install_history_summary">அனைத்து நிறுவல்கள் மற்றும் நிறுவல் நீக்கங்களின் பதிவை ஒரு தனிப்பட்ட அங்காடியில் சேமி</string>
    <string name="keep_install_history">நிறுவல் வரலாற்றை வைத்திருங்கள்</string>
    <string name="install_history_summary">அனைத்து நிறுவல்கள் மற்றும் நிறுவல்நீக்கங்களின் தனிப்பட்ட பதிவைப் பார்</string>
    <string name="send_history_csv">%s நிறுவல் வரலாறு CSV கோப்பாக</string>
    <string name="unstable_updates_summary">நிலையற்ற பதிப்புகளுக்கு புதுப்பிப்புகளைப் பரிந்துரை</string>
    <string name="prompt_to_send_crash_reports">சிதைவறிக்கைகளை அனுப்பத் தூண்டு</string>
    <string name="details_new_in_version">%s பதிப்பில் புதியது</string>
    <string name="panic_hide_summary">செயலி தன்னை மறைக்கும்</string>
    <string name="antiupstreamnonfreelist">மேல்நீரோட்ட மூல குறியீடு முற்றிலும் இலவசம் அல்ல</string>
    <string name="nearby_splash__find_people_button">அருகிலுள்ளவர்களைக் கண்டறி</string>
    <string name="nearby_splash__download_apps_from_people_nearby">இணையம் இல்லையா\? உமக்கருகிலுள்ளவர்களிடமிருந்து செயலிகளைப் பெறுங்கள்!</string>
    <string name="system_install_denied_permissions">சலுகை பெற்ற அனுமதிகள் நீட்டிப்பு க்கு வழங்கப்படவில்லை! பிழை அறிக்கையை உருவாக்கவும்!</string>
    <string name="uninstall_error_unknown">தெரியாத பிழைகாரணமாக நிறுவல்நீக்க முடியவில்லை</string>
    <string name="install_error_unknown">தெரியாத பிழைகாரணமாக நிறுவுவதில் தோல்வி</string>
    <string name="empty_search_available_app_list">பொருந்தும் செயலிகள் எவையுங்கிடைக்கவில்லை.</string>
    <string name="empty_can_update_app_list">வாழ்த்துக்கள்!
\nஉம் செயலிகள் தேதிக்கேற்றவை.</string>
    <string name="empty_installed_app_list">செயலிகள் ஏதும் நிறுவப்படவில்லை.
\n
\nஉங்கள் சாதனத்தில் செயலிகள் உள்ளன, ஆனால் அவை எஃப்-டிராய்டிலிருந்து கிடைக்கவில்லை. உங்கள் களஞ்சியங்களை நீங்கள் புதுப்பிக்க வேண்டியதினாலோ களஞ்சியங்களில் உண்மையிலேயே செயலிகள் இல்லாததாலோ இது இருக்கக்கூடும்.</string>
    <plurals name="button_view_all_apps_in_category">
        <item quantity="one">காட்டு %d</item>
        <item quantity="other">எல்லாம் காட்டு %d</item>
    </plurals>
    <string name="wifi_ap">பகிரலை</string>
    <string name="share_repository">பங்கு களஞ்சியம்</string>
    <string name="unsigned_description">அதாவது செயலிகளின் பட்டியலைச் சரிபார்க்க முடியவில்லை. ஒப்பமிடப்படா குறியீடுகளிலிருந்து பதிவிறக்கப்பட்ட செயலிகளிலிடம் நீங்கள் கவனமாக இருக்க வேண்டும்.</string>
    <string name="global_error_updating_repos">புதுப்பித்தலின் போது பிழை: %s</string>
    <string name="repos_unchanged">அனைத்து களஞ்சியங்களும் புதுப்பித்த நிலையில் உள்ளன</string>
    <string name="status_connecting_to_repo">இதனுடன் இணைக்கிறது
\n%1$s</string>
    <string name="status_download_unknown_size">பதிவிறக்குகிறது
\n%2$sஐ
\n%1$sஇலிருந்து</string>
    <string name="status_download">பதிவிறக்குகிறது
\n%2$s / %3$s (%4$d %%)ஐ
\n%1$sஇலிருந்து</string>
    <string name="panic_app_dialog_message">அழிவுகரமான பீதி பொத்தான் செயல்களைத் தூண்டுவதற்கு %1$s அனுமதிக்க விரும்புகிறீர்களா\?</string>
    <string name="enable_proxy_title">HTTP பதிலியை இயக்கு</string>
    <string name="repo_confirm_delete_title">களஞ்சியத்தை நீக்கவா?</string>
    <string name="repo_not_yet_updated">இக்களஞ்சியம் இன்னும் பயன்படுத்தப்படவில்லை. அது வழங்கும் செயலிகளைப் பார்க்க நீங்கள் அதை இயக்க வேண்டும்.</string>
    <string name="repo_user_mirrors">பயனர் கண்ணாடிகள்</string>
    <string name="repo_official_mirrors">அதிகாரப்பூர்வ கண்ணாடிகள்</string>
    <string name="repo_description">விரித்துரைத்தல்</string>
    <string name="repo_fingerprint">கையொப்பமிடும் விசையின் கைரேகை (SHA-256)</string>
    <string name="repo_num_apps">செயலி எண்ணிக்கை</string>
    <string name="use_pure_black_dark_theme_summary">ஓலெட் திரைகளுக்கு மட்டுமே பரிந்துரைக்கப்படுகிறது.</string>
    <string name="use_pure_black_dark_theme">இருண்ட தோற்றத்தில் தூய கருப்பு பின்னணியைப் பயன்படுத்து</string>
    <string name="theme">தோற்றம்</string>
    <string name="all_other_repos_fine">மற்ற அனைத்து களஞ்சியங்களும் பிழைகளை உருவாக்கவில்லை.</string>
    <string name="banner_no_data_or_wifi">தரவு அல்லது அருகலை இயக்கப்படவில்லை</string>
    <string name="banner_no_internet">இணையம் இல்லை</string>
    <string name="banner_updating_repositories">களஞ்சியங்களைப் புதுப்பிக்கிறது</string>
    <string name="download_404">கோரப்பட்ட கோப்பு காணப்படவில்லை.</string>
    <string name="hide_on_long_search_press_summary">தேடல் பொத்தானை நீண்ட நேரம் அழுத்துவது பயன்பாட்டை மறைக்கும்</string>
    <string name="hide_on_long_search_press_title">தேடல் பொத்தான் கொண்டு மறை</string>
    <string name="hiding_dialog_warning">எச்சரிக்கை: முகப்புத் திரையிலுள்ள எந்தவொரு செயலி குறுக்குவழியும் நீக்கப்படும் மற்றும் கைமுறையாக மறுசேர்க்கப்பட வேண்டும்.</string>
    <string name="hiding_dialog_title">மறை %s இப்போது</string>
    <string name="hiding_calculator">கணக்கிடு</string>
    <string name="panic_exit_title">செயலியிலிருந்து வெளியேறு</string>
    <string name="deleting_repo">தற்போதைய களஞ்சியத்தை அழிக்கிறது…</string>
    <string name="panic_reset_repos_summary">களஞ்சியவமைப்பை இயல்புநிலைக்குத் திரும்ப கட்டாயப்படுத்து</string>
    <string name="panic_reset_repos_title">களஞ்சியங்களை அகரமாக்கு</string>
    <string name="panic_hide_warning_title">மீட்டெடுப்பது எப்படி என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்</string>
    <string name="panic_hide_title">மறை %s</string>
    <string name="panic_add_apps_to_uninstall">நிறுவல் நீக்கி துடைக்கப்பட வேண்டிய செயலிகளைச் சேர்</string>
    <string name="panic_apps_to_uninstall">செயலிகள் நிறுவல் நீக்கப்பட்டு தரவனைத்துமழிக்கப்படவுள்ளன</string>
    <string name="panic_will_be_wiped">நிறுவல் நீக்கப்பட்டு தரவனைத்துமழிக்கப்படும்</string>
    <string name="panic_destructive_actions">அழிவுகரமான செயல்கள்</string>
    <string name="panic_exit_summary">இச்செயலி மூடப்படும்</string>
    <string name="panic_settings_summary">அவசரகாலத்தில் எடுக்கப்படவேண்டிய நடவடிக்கைகள்</string>
    <string name="panic_settings">பீதி பொத்தான் அமைப்புகள்</string>
    <string name="touch_to_configure_local_repo">விவரங்களைக் காண மற்றும் உங்கள் செயலிகளை இடமாற்ற மற்றவர்களை அனுமதிக்க தொடவும்.</string>
    <string name="panic_app_dialog_title">பீதி செயலியை உறுதிசெய்</string>
    <string name="panic_app_setting_summary">செயலி ஏதும் அமைக்கப்படவில்லை</string>
    <string name="panic_app_unknown_app">அறியப்படாத செயலி</string>
    <string name="panic_app_setting_title">பீதி பொத்தான் செயலி</string>
    <string name="preventScreenshots_summary">திரைபிடிப்பு எடுத்துக்கொள்ளுவதிலிருந்து தடுக்கிறது மற்றும் அண்மைச் செயலிகள் திரையிலிருந்து செயலி உள்ளடக்கத்தை மறைக்கிறது</string>
    <string name="preventScreenshots_title">திரைப்பிடிப்புகளைத் தவிர்</string>
    <string name="privacy">தனியுரிமை</string>
    <string name="proxy">பதிலி</string>
    <string name="useTorSummary">அதிகரித்த தனியுரிமைக்கு டார் மூலம் போக்குவரத்தை கட்டாயப்படுத்து. ஆர்பாட் தேவை</string>
    <string name="try_again">மீண்டும் முயற்சி செய்</string>
    <string name="copying_icons">களஞ்சியத்தினுள் செயலி படவுருக்களை நகலெடுக்கிறது…</string>
    <string name="linking_apks">APKகளை களஞ்சியத்தில் இணைக்கிறது…</string>
    <string name="writing_index_jar">கையொப்பமிட்ட அடைவு கோப்பு (அடைவு.jar) எழுதுகிறது…</string>
    <string name="adding_apks_format">களஞ்சியத்தில் %s ஐச் சேர்த்தல்…</string>
    <string name="local_repo_running">எஃப்-ட்ராய்டு (F-Droid) இடமாற்ற தயார்</string>
    <string name="local_repo">உள்ளக களஞ்சியம்</string>
    <string name="force_touch_apps_on">வன்பொருள் ஆதரவு பொருட்படுத்தாமல் தொடுதிரை தேவைப்படும் செயலிகளைக் காண்பி</string>
    <string name="force_touch_apps">தொடுதிரை செயலிகளை உள்ளடக்கு</string>
    <string name="show_anti_feature_apps_on">எதிரம்சங்கள் தேவைப்படும் செயலிகளைக் காட்டு</string>
    <string name="show_anti_feature_apps">எதிரம்ச செயலிகளை உள்ளடக்கு</string>
    <string name="show_incompat_versions_on">சாதனத்துடன் ஒவ்வா செயலி பதிப்புகளைக் காண்பி</string>
    <string name="show_incompat_versions">ஒவ்வா பதிப்புகளை உள்ளடக்கு</string>
    <string name="appcompatibility">செயலி ஒவ்வுமை</string>
    <string name="search_hint">செயலிகளைத் தேடு</string>
    <string name="expert_on">கூடுதல் தகவலைக் காண்பி மற்றும் கூடுதல் அமைப்புகளை இயக்கு</string>
    <string name="expert">நிபுணர் முறை</string>
    <string name="display">காட்சி</string>
    <string name="antinosourcesince">மூல குறியீடு இனி கிடைக்காது, புதுப்பிப்புகள் எவையும் சாத்தியமில்லை.</string>
    <string name="antiknownvulnlist">இந்த பயன்பாட்டில் அறியப்பட்ட பாதுகாப்பு பாதிப்பு உள்ளது</string>
    <string name="antidisabledalgorithmlist">இந்த பயன்பாட்டில் பலவீனமான பாதுகாப்பு கையொப்பம் உள்ளது</string>
    <string name="antinonfreeassetslist">இந்த பயன்பாட்டில் இலவச மற்ற சொத்துக்கள் உள்ளன</string>
    <string name="antinonfreedeplist">இச்செயலி மற்ற இலவச செயலிகளைச் சார்ந்துள்ளது</string>
    <string name="antinonfreenetlist">இச்செயலி ஊக்குவிக்கிறது அல்லது முற்றிலும் இலவச பிணைய சேவையை சார்ந்துள்ளது</string>
    <string name="antinonfreeadlist">இச்செயலி இலவசமற்ற துணை-நிரல்களை ஊக்குவிக்கிறது</string>
    <string name="antifeatureswarning">இச்செயலியில் நீங்கள் விரும்பாத அம்சங்கள் உள்ளன.</string>
    <string name="preference_category__my_apps">எனது செயலிகள்</string>
    <string name="categories__empty_state__no_categories">காண்பிக்க எந்த வகைகளும் இல்லை</string>
    <string name="latest__empty_state__no_enabled_repos">நீங்கள் ஒரு களஞ்சியத்தை இயக்கி புதுப்பிக்கவிட்டவுடன், அண்மைச் செயலிகள் இங்கே காட்டப்படும்</string>
    <string name="latest__empty_state__never_updated">உங்கள் செயலிகளின் பட்டியல் புதுப்பிக்கப்பட்டதும், அண்மைச் செயலிகள் இங்கே காட்டப்படும்</string>
    <string name="latest__empty_state__no_recent_apps">அண்மைச் செயலிகள் ஏதுமில்லை</string>
    <string name="menu_show_install_history">நிறுவல் வரலாற்றைக் காண்பி</string>
    <string name="menu_show_fdroid_metrics_report">அளவீட்டு அறிக்கையைக் காட்டு</string>
    <string name="main_menu__updates">புதுப்பிப்புகள்</string>
    <string name="menu_opencollective">OpenCollective</string>
    <string name="menu_license">உரிமம்: %s</string>
    <string name="menu_video">காணொளி</string>
    <string name="menu_select_for_wipe">துடைப்பதற்குத் தேர்ந்தெடு</string>
    <string name="repositories_summary">செயலிகளின் கூடுதல் ஆதாரங்களைச் சேர்</string>
    <string name="malformed_repo_uri">தவறான களஞ்சிய உரலி: %s-ஐப் புறக்கணிக்கிறது</string>
    <string name="repo_exists_add_mirror">இது %1$s இன் நகல், இதை ஒரு கண்ணாடியாக சேர்க்கவா\?</string>
    <string name="repo_delete_to_overwrite">முரண்பாடான விசையுடன் இதைச் சேர்ப்பதற்காக முதலில் %1$s அழி.</string>
    <string name="repo_exists_and_enabled">%1$s ஏற்கனவே அமைக்கப்பட்டு இயக்கப்பட்டது.</string>
    <string name="repo_exists_enable">%1$s ஏற்கனவே அமைக்கப்பட்டுள்ளது, நீங்கள் அதை மீண்டும் இயக்க விரும்புகிறீர்கள் என்பதை உறுதிப்படுத்துக.</string>
    <string name="repo_exists_add_fingerprint">%1$s ஏற்கனவே அமைக்கப்பட்டுள்ளது, இது புதிய முக்கிய தகவல்களைச் சேர்க்கும்.</string>
    <string name="repo_add_fingerprint">கைரேகை (விரும்பினால்)</string>
    <string name="app_details_donate_prompt">%1$s %2$s ஆல் உருவாக்கப்பட்டது. அவர்களுக்கு ஒரு காபி வாங்க!</string>
    <string name="choose_bt_send">புளூடூத் அனுப்பு முறையைத் தேர்வுசெய்க</string>
    <string name="bluetooth_activity_not_found">புளூடூத் அனுப்பும் முறை ஏதுமில்லை, ஒன்றைத் தேர்வுசெய்க!</string>
    <string name="sort_search">தேடலை வரிசைப்படுத்து</string>
    <string name="clear_search">தேடலை அழி</string>
    <string name="add_key">விசையைச் சேர்</string>
    <string name="versions">பதிப்புகள்</string>
    <string name="repo_add_mirror">கண்ணாடியைச் சேர்</string>
    <string name="updates_disabled_by_settings">தரவு/அருகலை (WiFi)அமைப்புகளால் முடக்கப்பட்ட அனைத்து புதுப்பிப்புகளும்</string>
    <plurals name="updates__download_updates_for_apps">
        <item quantity="one">%1$d செயலிக்கான புதுப்பிப்பைப் பதிவிறக்கு.</item>
        <item quantity="other">%1$d செயலிகளுக்கான புதுப்பிப்புகளைப் பதிவிறக்கு.</item>
    </plurals>
    <string name="update_all">அனைத்தையும் புதுப்பி</string>
    <string name="installed_app__updates_ignored_for_suggested_version">%1$s பதிப்புக்காக புறக்கணிக்கப்பட்ட புதுப்பிப்புகள்</string>
    <string name="app_size">அளவு: %1$s</string>
    <string name="app_recommended_version_installed">பதிப்பு %1$s (பரிந்துரைக்கப்படுகிறது)</string>
    <string name="app_version_x_installed">பதிப்பு %1$s</string>
    <string name="app_details__no_versions__show_incompat_versions">ஒவ்வா பதிப்புகளை இங்கே எப்படியும் காட்ட, \"%1$s\" அமைப்பை இயக்கு.</string>
    <string name="app_details_donate_prompt_unknown_author">%1$s இன் வளர்ச்சியாளர்களுக்கு ஒரு காபி வாங்க!</string>
    <string name="scan_removable_storage_summary">எஸ்டி கார்டுகள் மற்றும் யூ.எஸ்.பி கட்டைவிரல் இயக்ககங்கள் போன்ற நீக்கக்கூடிய சேமிப்பகத்தில் தொகுப்பு களஞ்சியங்களைத் தேடுங்கள்</string>
    <string name="scan_removable_storage_toast">வருடுகிறது %s…</string>
    <string name="local_repo_name_summary">உங்கள் உள்ளக களஞ்சியத்தின் விளம்பரப்படுத்தப்பட்ட தலைப்பு: %s</string>
    <string name="toast_metrics_in_install_history">%s மெட்ரிக் அறிக்கை நிறுவு வரலாற்று பார்வையாளரில் காணப்படுகிறது</string>
    <string name="send_fdroid_metrics_report">%s அளவீட்டு அறிக்கையை அனுப்பு</string>
    <string name="updates__show_updateable_apps">செயலிகளைக் காண்பி</string>
    <string name="updates__hide_updateable_apps">செயலிகளை மறை</string>
    <string name="updates__app_with_known_vulnerability__prompt_upgrade">%1$s உடன் ஒரு பாதிப்பைக் கண்டோம். புதிய பதிப்பிற்கு உடனடியாக புதுப்பிக்க பரிந்துரைக்கிறோம்.</string>
    <string name="updates__app_with_known_vulnerability__prompt_uninstall">%1$s உடன் ஒரு பாதிப்பைக் கண்டோம். இச்செயலியை உடனடியாக நிறுவல் நீக்க பரிந்துரைக்கிறோம்.</string>
    <string name="send_installed_apps_csv">CSV கோப்பாக எஃப்-ட்ராய்டு (F-Droid) நிறுவிய செயலிகள்</string>
    <string name="app_list__dismiss_vulnerable_app">பாதிப்பு புறக்கணிக்கப்பட்டது</string>
    <string name="app_list_download_ready">பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்டது, நிறுவ தயாராக உள்ளது</string>
    <string name="app_permission_storage">இதைச் சேமிப்பகத்தில் நிறுவ எஃப்-ட்ராய்டுக்கு (F-Droid) சேமிப்பனுமதி தேவை. நிறுவலைத் தொடர அடுத்த திரையில் இதனை அனுமதிக்கவும்.</string>
    <string name="app_installed_media">கோப்பு %s இல் நிறுவப்பட்டது</string>
    <string name="app_incompatible">ஒவ்வாதது</string>
    <string name="app_suggested">பரிந்துரைக்கப்பட்டவை</string>
    <string name="about_forum">ஆதரவு மன்றம்</string>
    <string name="app_details__no_versions__explain_incompatible_signers">நிறுவப்பட்ட பதிப்பு கிடைக்கக்கூடிய பதிப்புகளுடன் இணக்கமாக இல்லை. பயன்பாட்டை நிறுவல் நீக்குவது இணக்கமான பதிப்புகளைப் பார்க்கவும் நிறுவவும் உதவும். Google Play அல்லது பிற மூலங்கள் வழியாக நிறுவப்பட்ட பயன்பாடுகள், வேறு சான்றிதழின் மூலம் கையொப்பமிடப்பட்டிருந்தால், இது அடிக்கடி நிகழ்கிறது.</string>
    <string name="app_details__no_versions__none_compatible_with_device">சாதனத்துடன் ஒவ்வும் பதிப்புகளில்லை</string>
    <string name="app_details__no_versions__no_compatible_signers">இணக்கமான கையொப்பத்துடன் பதிப்புகள் இல்லை</string>
    <string name="app_details__incompatible_mismatched_signers">நிறுவப்பட்ட பதிப்பிற்கு வேறு கையொப்பமிடுபவர்</string>
    <string name="scan_removable_storage_title">நீக்கக்கூடிய சேமிப்பிடத்தை வருடு</string>
    <string name="local_repo_https_on">உள்ளக களஞ்சியத்திற்கு மறைகுறியாக்கப்பட்ட HTTPS:// இணைப்பைப் பயன்படுத்து</string>
    <string name="local_repo_name">உங்கள் உள்ளக களஞ்சியத்தின் பெயர்</string>
    <string name="system_installer_on">தொகுப்புகளை நிறுவ, புதுப்பிக்க மற்றும் நீக்க சிறப்புரிமை நீட்டிப்பைப் பயன்படுத்து</string>
    <string name="send_to_fdroid_metrics_summary">அநாமதேய தரவை வாரந்தோறும் எஃப்-ட்ராய்டு (F-Droid) அளவீடுகளுக்கு அனுப்புகிறது (நிறுவல் வரலாற்றை வைத்திரு தேவை)</string>
    <string name="send_to_fdroid_metrics">பயன்பாட்டு தரவை அனுப்பு</string>
    <string name="fdroid_metrics_report">%s அளவீட்டு அறிக்கை</string>
    <string name="install_history_and_metrics">நிறுவல் வரலாறு மற்றும் அளவீடுகள்</string>
    <string name="install_history">நிறுவல் வரலாறு</string>
    <string name="send_fdroid_metrics_json">%s அளவீட்டு அறிக்கை JSON கோப்பாக</string>
    <string name="not_on_same_wifi">நீங்கள் சேர்த்த உள்ளக களஞ்சியத்தின் அதே Wi-Fi இல் உங்கள் சாதனம் இல்லை! இப்பிணையத்தில் சேர முயற்சிக்கவும்: %s</string>
    <string name="notification_title_summary_install_error">நிறுவுதல் தோல்வியுற்றது</string>
    <string name="notification_title_single_update_available">புதுப்பிப்பு உள்ளது</string>
    <string name="crash_dialog_text">எதிர்பாராமல் ஏற்பட்ட பிழை செயலியை நிறுத்துமாறு கட்டாயப்படுத்தியது. சிக்கலைச் சரிசெய்ய உதவும் விவரங்களை மின்னஞ்சலிட விரும்புகிறீரா\?</string>
    <string name="crash_dialog_title">எஃப்-ட்ராய்டு (F-Droid) செயலிழந்தது</string>
    <string name="swap_send_fdroid">F-Droid அனுப்பு</string>
    <string name="apps">செயலிகள்</string>
    <string name="category_Sports_Health">விளையாட்டும் உடல்நலமும்</string>
    <string name="category_Multimedia">பல்லூடகம்</string>
    <string name="unverified">சரிபார்க்கப்படாதது</string>
    <string name="warning_no_internet">புதுப்பிக்க முடியவில்லை, நீங்கள் இணையத்துடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளீர்களா\?</string>
    <string name="updates__tts__download_app">பதிவிறக்கம்</string>
    <string name="app_list__name__successfully_installed">%1$s நிறுவப்பட்டுள்ளது</string>
    <string name="app_list__name__downloading_in_progress">%1$s ஐப் பதிவிறக்குகிறது</string>
    <string name="swap_dont_show_again">இதை மீண்டும் காட்ட வேண்டாம்</string>
    <string name="swap_welcome">எஃப்-ட்ராய்டுக்கு (F-Droid) வரவேற்கிறோம்!</string>
    <string name="category_Development">வளர்ச்சி</string>
    <string name="preference_manage_installed_apps">நிறுவப்பட்ட செயலிகளை நிர்வகி</string>
    <plurals name="details_last_update_years">
        <item quantity="one">%1$d ஆண்டு முன்பு புதுப்பிக்கப்பட்டது</item>
        <item quantity="other">%1$d ஆண்டுகள் முன்பு புதுப்பிக்கப்பட்டது</item>
    </plurals>
    <plurals name="details_last_update_months">
        <item quantity="one">%1$d மாதம் முன்பு புதுப்பிக்கப்பட்டது</item>
        <item quantity="other">%1$d மாதங்கள் முன்பு புதுப்பிக்கப்பட்டது</item>
    </plurals>
    <string name="perm_costs_money">இது உங்களுக்கு பணம் செலவாகும்</string>
    <string name="swap_toast_closing_nearby_after_timeout">அது சும்மா இருந்ததால் அருகில் மூடப்பட்டது.</string>
    <string name="swap_not_visible_bluetooth">புளூடூத் வழியாக தெரியவில்லை</string>
    <plurals name="details_last_update_weeks">
        <item quantity="one">%1$d வாரம் முன்பு புதுப்பிக்கப்பட்டது</item>
        <item quantity="other">%1$d வாரங்கள் முன்பு புதுப்பிக்கப்பட்டது</item>
    </plurals>
    <plurals name="details_last_update_days">
        <item quantity="one">%1$d நாள் முன்பு புதுப்பிக்கப்பட்டது</item>
        <item quantity="other">%1$d நாட்கள் முன்பு புதுப்பிக்கப்பட்டது</item>
    </plurals>
    <string name="app_list__dismiss_installing_app">நிறுவல் ரத்து செய்யப்பட்டது</string>
    <string name="undo">முந்தய நிலைக்குச் செல்</string>
    <string name="warning_scaning_qr_code">உங்கள் படக்கருவியிடம் தானியங்குக்குவியம் இருப்பதாகத் தெரியவில்லை. குறியீட்டை வருடுவது கடினமாக இருக்கலாம்.</string>
    <string name="details_last_updated_today">இன்று புதுப்பிக்கப்பட்டது</string>
    <plurals name="tts_view_all_in_category">
        <item quantity="one">%2$s பிரிவில் %1$d செயலியைக் காண்க</item>
        <item quantity="other">%2$s வகையிலிருந்து அனைத்து %1$d செயலிகளையும் காண்க</item>
    </plurals>
    <string name="tts_category_name">வகை %1$s</string>
    <string name="notification_channel_updates_description">செயலி மற்றும் களஞ்சிய புதுப்பிப்பு அறிவிப்புகளைக் காட்டும்.</string>
    <string name="notification_channel_updates_title">புதுப்பிப்புகள்</string>
    <string name="notification_channel_swaps_description">பி 2 பி பயன்பாட்டை மாற்றும் அறிவிப்புகளைக் காட்டுகிறது.</string>
    <string name="notification_channel_swaps_title">இடமாற்றுகள்</string>
    <string name="notification_channel_installs_description">செயலி நிறுவலறிவிப்புகளைக் காண்பிக்கும்.</string>
    <string name="notification_channel_installs_title">நிறுவல்கள்</string>
    <string name="notification_title_summary_installed">வெற்றிகரமாக நிறுவப்பட்டது</string>
    <string name="notification_title_summary_installing">நிறுவுகிறது</string>
    <string name="notification_title_summary_ready_to_install_update">புதுப்பிப்பு நிறுவ தயாராக உள்ளது</string>
    <string name="notification_title_summary_ready_to_install">நிறுவ தயாராக உள்ளது</string>
    <string name="notification_title_summary_downloading_update">புதுப்பிப்பைப் பதிவிறக்குகிறது…</string>
    <string name="notification_title_summary_update_available">புதுப்பிப்பு கிடைக்கிறது</string>
    <plurals name="notification_summary_installed">
        <item quantity="one">%1$d செயலி நிறுவப்பட்டது</item>
        <item quantity="other">%1$d செயலிகள் நிறுவப்பட்டன</item>
    </plurals>
    <plurals name="notification_summary_updates">
        <item quantity="one">%1$d புதுப்பிப்பு</item>
        <item quantity="other">%1$d புதுப்பிப்புகள்</item>
    </plurals>
    <string name="notification_content_single_installed">வெற்றிகரமாக நிறுவப்பட்டது</string>
    <string name="notification_content_single_installing">நிறுவுகிறது \"%1$s\"…</string>
    <string name="notification_content_single_downloading_update">\"%1$s\" க்கான புதுப்பிப்பைப் பதிவிறக்குகிறது…</string>
    <string name="notification_content_single_downloading">பதிவிறக்குகிறது \"%1$s\"…</string>
    <string name="notification_title_single_install_error">நிறுவுதல் தோல்வியுற்றது</string>
    <string name="notification_title_single_ready_to_install_update">புதுப்பிப்பு நிறுவ தயாராக உள்ளது</string>
    <string name="notification_title_single_ready_to_install">நிறுவ தயாராக உள்ளது</string>
    <plurals name="notification_summary_more">
        <item quantity="one">+%1$d மேலும்…</item>
        <item quantity="other">+%1$d மேலும்…</item>
    </plurals>
    <string name="crash_dialog_comment_prompt">நீங்கள் இங்கே கூடுதல் தகவல் மற்றும் கருத்துகளை சேர்க்க முடியும்:</string>
    <string name="theme_follow_system">முறைமையைப் பின்பற்று</string>
    <string name="keep_year">1 வருடம்</string>
    <string name="keep_month">1 மாதம்</string>
    <string name="keep_week">1 வாரம்</string>
    <string name="keep_day">1 நாள்</string>
    <string name="keep_hour">1 மணி நேரம்</string>
    <string name="interval_2w">ஒவ்வொரு 2 வாரங்களுக்கும் புதுப்பிப்புகளைப் பார்க்கவும்</string>
    <string name="interval_1w">வாராந்திர புதுப்பிப்புகளைச் சரிபார்க்கவும்</string>
    <string name="interval_1d">புதுப்பிப்புகளை தினமும் சரிபார்க்கவும்</string>
    <string name="interval_12h">ஒவ்வொரு 12 மணி நேரத்திற்கும் புதுப்பிப்புகளைச் சரிபார்க்கவும்</string>
    <string name="interval_4h">ஒவ்வொரு 4 மணி நேரத்திற்கும் புதுப்பிப்புகளைச் சரிபார்க்கவும்</string>
    <string name="interval_1h">புதுப்பிப்புகளை மணிநேரத்திற்குச் சரிபார்</string>
    <string name="interval_never">தானியங்கி செயலி புதுப்பிப்புகள் இல்லை</string>
    <string name="app__tts__downloading_progress">பதிவிறக்குகிறது, %1$d%% முடிந்தது</string>
    <string name="downloading">பதிவிறக்குகிறது…</string>
    <string name="perms_description_app">வழங்கியது %1$s.</string>
    <string name="uninstall_error_notify_title">நிறுவல் நீக்குவதில் பிழை %s</string>
    <string name="install_error_notify_title">நிறுவுவதில் பிழை %s</string>
    <string name="download_pending">பதிவிறக்கத் தொடங்க காத்திருக்கிறது…</string>
    <string name="download_error">பதிவிறக்கம் தோல்வியடைந்தது!</string>
    <string name="install_confirm">அணுகல் தேவை</string>
    <string name="swap_toast_could_not_enable_hotspot">அருகலை பகிரலையை இயக்க முடியவில்லை!</string>
    <string name="swap_toast_hotspot_enabled">அருகலை பகிரலை இயக்கப்பட்டது</string>
    <string name="swap_toast_invalid_url">இடமாற்ற செல்லாத உரலி: %1$s</string>
    <string name="swap_toast_find_removeable_storage">நீக்கக்கூடிய உங்கள் எஸ்டி கார்டு அல்லது யுஎஸ்பியைத் தேர்வு செய்யவும்</string>
    <string name="swap_toast_not_removable_storage">அந்த தேர்வு எந்த நீக்கக்கூடிய சேமிப்பு சாதனங்கள் பொருந்தவில்லை, மீண்டும் முயற்சி!</string>
    <string name="swap_toast_using_path">பயன்படுத்துதல் %1$s</string>
    <string name="not_visible_nearby_description">அருகிலுள்ள சாதனங்களுடன் மாற்றுவதற்கு முன், உங்கள் சாதனத்தைக் காணும்படி செய்யுங்கள்.</string>
    <string name="not_visible_nearby">அருகில் இயக்கப்படவில்லை</string>
    <string name="swap_connection_misc_error">சாதனத்துடன் இணைக்கும்போது பிழை ஏற்பட்டது, அதனுடன் இடமாற்ற முடியாது!</string>
    <string name="use_bluetooth">புளூடூத் பயன்படுத்தவும்</string>
    <string name="swap_qr_isnt_for_swap">நீங்கள் வருடிய விரைவுக்குறி ஓர் இடமாற்றக் குறியீடு போல் தெரியவில்லை.</string>
    <string name="swap_confirm">இடமாற்று உறுதிபடுத்தவும்</string>
    <string name="swap_no_peers_nearby">இடமாற்ற அருகிலுள்ளவர்களைக் கண்டறிய முடியவில்லை.</string>
    <string name="swap_cant_find_peers">நீங்கள் யாரைத் தேடுகிறீர்கள் என்று கண்டுபிடிக்க முடியவில்லையா\?</string>
    <string name="swap_wifi_device_name">சாதனத்தின் பெயர்</string>
    <string name="swap_not_visible_wifi">அருகலை வழியாக தெரியவில்லை</string>
    <string name="swap_stopping_wifi">அருகலையை நிறுத்துகிறது…</string>
    <string name="swap_setting_up_wifi">அருகலையை அமைக்கிறது…</string>
    <string name="swap_visible_wifi">அருகலை வழியாக தெரியும்</string>
    <string name="swap_error_cannot_start_bluetooth">ப்ளூடூத் தொடங்க முடியவில்லை!</string>
    <string name="swap_setting_up_bluetooth">புளூடூத் அமைக்கிறது…</string>
    <string name="swap_visible_bluetooth">ப்ளூடூத் வழியாக தெரியும்</string>
    <string name="swap_stopping">நிறுத்துகிறது…</string>
    <string name="swap_intro">உமக்கருகிலுள்ளவர்களுடன் இணைந்து செயலிகளை வர்த்தகஞ்செய்.</string>
    <string name="swap_nearby">அருகே இடமாற்று</string>
    <string name="swap_scanning_for_peers">அருகிலுள்ளவர்களுக்காக தேடுகிறது…</string>
    <string name="swap_people_nearby">அருகிலுள்ளவர்கள்</string>
    <string name="swap_scan_qr">QR குறியீடு</string>
    <string name="swap_choose_apps">செயலிகளைத் தேர்வுசெய்</string>
    <string name="swap_scan_or_type_url">ஒருவர் குறியீட்டை வருடவோ மற்றவரின் உரலியை உலாவியில் தட்டச்சிடவோ வேண்டும்.</string>
    <string name="swap_confirm_connect">தாங்கள் இப்போது %1$s இருந்து செயலிகள் பெற விரும்புகிறீரா\?</string>
    <string name="open_qr_code_scanner">QR ஸ்கேனரைத் திறக்கவும்</string>
    <string name="swap_switch_to_wifi">அருகலை பிணையத்திற்கு மாற தட்டு</string>
    <string name="swap_view_available_networks">கிடைக்கக்கூடிய பிணையங்களைத் திறக்க தட்டு</string>
    <string name="swap_stopping_hotspot">ஹாட்ஸ்பாட் நிறுத்துகிறது…</string>
    <string name="swap_setting_up_hotspot">ஹாட்ஸ்பாட் அமைக்கிறது…</string>
    <string name="swap_hidden_wifi_ssid">(மறைக்கப்பட்டுள்ளது)</string>
    <string name="swap_visible_hotspot">ஹாட்ஸ்பாட் வழியாக தெரியும்</string>
    <string name="swap_active_hotspot">%1$s (உங்கள் ஹாட்ஸ்பாட்)</string>
    <string name="category_Theming">கருப்பொருள்</string>
    <string name="swap_no_wifi_network">இன்னும் பிணையம் இல்லை</string>
    <string name="swap_success">இடமாற்று வெற்றி!</string>
    <string name="swap">செயலிகளை இடமாற்று</string>
    <string name="swap_join_this_hotspot">உங்கள் ஹாட்ஸ்பாட்டில் சேர உங்கள் நண்பருக்கு உதவுங்கள்</string>
    <string name="swap_join_same_wifi_desc">அருகலை பயன்படுத்தி இடமாற்றம, நீங்கள் ஒரே பிணையத்தில் இருப்பதை நிச்சயப்படுத்துக. அதே பிணையத்திற்கு அணுகல் இல்லையெனில், உங்களில் ஒருவர் அருகலை பகிரலையை உருவாக்கலாம்.</string>
    <string name="swap_join_same_wifi">உங்கள் நண்பரின் அதே Wi-Fi இல் சேரவும்</string>
    <string name="nearby_splash__request_permission">முயற்சிகவும்</string>
    <string name="nearby_splash__document_tree">களஞ்சியங்கள் மற்றும் கண்ணாடிகளுக்கு USB OTGஐத் தேடு.</string>
    <string name="nearby_splash__read_external_storage">களஞ்சியங்கள் மற்றும் கண்ணாடிகளுக்கு SD அட்டையைத் தேடு.</string>
    <string name="nearby_splash__both_parties_need_fdroid">இரு தரப்பினரும் அருகில் பயன்படுத்த %1$s தேவை.</string>
    <string name="repo_searching_address">இல் தொகுப்பு களஞ்சியத்தைத் தேடுகிறது
\n%1$s</string>
    <string name="repo_added">தொகுப்பு களஞ்சியத்தை சேமித்தது %1$s.</string>
    <string name="repo_disabled_notification">முடக்கப்பட்டது %1$s.
\n
\nஇக்களஞ்சியத்திலிருந்து செயலிகளை நிறுவ நீங்கள் இதை மீண்டுமியக்க வேண்டும்.</string>
    <string name="repo_confirm_delete_body">ஒரு களஞ்சியத்தை நீக்குதல் என்றால் அதிலிருந்து செயலிகள் இனி கிடைக்காது.
\n
\nகுறிப்பு: முன்பு நிறுவப்பட்ட அனைத்து செயலிகளும் உஞ்சாதனத்திலிருக்கும்.</string>
    <string name="no_handler_app">%sஐக் கையாளக்கூடிய எச்செயலியும் உம்மிடமில்லை.</string>
    <string name="status_inserting_x_apps">%3$s இலிருந்து செயலி விவரங்களைச் (%1$d / %2$d) சேமிக்கிறது</string>
    <string name="hiding_dialog_message">துவக்கத்திலிருந்து %1$s ஐ அகற்ற விரும்புகிறீர்களா\? போலி %3$s பயன்பாட்டில் \"%2$d\" எனத் தட்டச்சு செய்தால் மட்டுமே அதை மீட்டெடுக்க முடியும்.</string>
    <string name="panic_hide_warning_message">ஒரு பீதி நிகழ்வில், இது %1$s ஐ துவக்கியிலிருந்து அகற்றும். போலி %3$s பயன்பாட்டில் \"%2$d\" எனத் தட்டச்சு செய்தால் மட்டுமே அதை மீட்டெடுக்க முடியும்.</string>
    <string name="app_list_results_hidden_antifeature_settings">உங்கள் எதிரம்ச அமைப்புகளினால் சில முடிவுகள் மறைக்கப்பட்டன.</string>
    <string name="has_disallow_install_unknown_sources_globally">உங்கள் சாதன நிர்வாகி அறியாத மூலங்களிலிருந்து செயலிகள் நிறுவுவதை அனுமதிக்கவில்லை, அது புதிய களஞ்சியங்களையும் உள்ளடக்கும்</string>
    <string name="antiads">விளம்பரங்கள்</string>
    <string name="antitrack">தடமறிதல்</string>
    <string name="antinonfreenet">இலவசமற்ற பிணைய சேவைகள்</string>
    <string name="antinonfreedep">இலவசமற்ற சார்புகள்</string>
    <string name="antiknownvuln">அறிந்த பிழை</string>
    <string name="antinosource">மூலக் குறியீடு இனி கிடைக்காது</string>
    <string name="antiupstreamnonfree">இலவசமற்ற மேல்நிலை</string>
    <string name="has_disallow_install_unknown_sources">அறியா ஆதாரங்கள் இப்பயனரால் சேர்க்கப்படமுடியாது, அது புது களஞ்சியங்களையும் உள்ளடக்கும்</string>
    <string name="antinonfreead">இலவசமற்ற துணைநிரல்கள்</string>
    <string name="antinonfreeassets">இலவசமற்ற சொத்துக்கள்</string>
    <string name="antidisabledalgorithm">பாதுகாப்பற்ற படிமுறை பயன்படுத்தி ஒப்பமிடப்பட்டது</string>
    <string name="swap_wifi_vpn_conflict">செயலிலுள்ள விபியென்னுடன் முரண்கள்!</string>
    <string name="share_apk_error">செயலி கோப்பைப் பகிர முடியவில்லை</string>
    <string name="antiothers">பிற எதிரம்சங்கள்</string>
    <string name="antinsfw">தெரியக்கூடா அ பொது கவனத்திற்குக் கொண்டுவரக்கூடா உள்ளடக்கங்களை இச்செயலி கொண்டுள்ளது</string>
    <string name="menu_release_channel_beta">பீட்டா புதுப்பிப்புகளை அனுமதி</string>
    <string name="latest__empty_state__upgrading">தரவுத்தளத்தை மேம்படுத்துகிறது…</string>
</resources>