<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="app_name">ایف-ڈیرائڈ</string>
    <string name="SignatureMismatch">نیا ورژن پرانے ورژن کیی کے ساتھ دستخط کیا گیا ہے۔ نیا ورژن نصب کرنے کے لیے، پرانے ورژن کی نا تنصیب کرنا ضروری ہے۔ برائے مہربانی یہ کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔ (نوٹ کریں کی، ناتنصیب کرنے سے کسی بھی قسم کا اندرونی ڈیٹا جو اطلاقیہ نے محفوظ کیا ہو، مٹا دیا جائے گا)</string>
    <string name="installIncompatible">ایپ آپ کے آلے سے مطابقت نہیں رکھتی ، پھر بھی انسٹال کریں؟</string>
    <string name="version">ورژن</string>
    <string name="delete">حذف کریں</string>
    <string name="enable_nfc_send">این ایف سی ارسال فعال کریں…</string>
    <string name="cache_downloaded">کیشے کردہ اطلاقیے محفوظ رکھیں</string>
    <string name="updates">تازہ کاریاں</string>
    <string name="unstable_updates">غیر مستحکم اپ ڈیٹس</string>
    <string name="unstable_updates_summary">غیر مستحکم ورژن کی تازہ کاریاں تجویز کریں</string>
    <string name="other">دیگر</string>
    <string name="main_menu__swap_nearby">قریبی</string>
    <string name="menu_settings">ترتیبات</string>
    <string name="main_menu__categories">زمرے</string>
    <string name="update_interval">خودکار تازہ کاری کرنے کا وقفہ</string>
    <string name="notify">دستیاب تازہ ترین معلومات دکھائیں</string>
    <string name="notify_on">اگر تازہ کاری دستیاب ہیں تو اطلاع دیں</string>
    <string name="system_installer">پریولجڈ ایکس ٹینشن</string>
    <string name="local_repo_name">اپنے مقامی ریپو کا نام</string>
    <string name="login_name">اسم صارف</string>
    <string name="login_password">پاس ورڈ</string>
    <string name="repo_edit_credentials">پاس ورڈ تبدیل کریں</string>
    <string name="update_auto_download">خود بخود اپ ڈیٹس حاصل کریں</string>
    <string name="update_auto_download_summary">اپ ڈیٹس خود بخود ڈاؤن لوڈ کی جاتی ہیں اور آپ کو ان سٹال کرنے کے لیے مطلع کیا جاتا ہے</string>
    <string name="system_installer_on">پیکیجز کو انسٹال ، اپ ڈیٹ اور ہٹانے کے لیے مراعات یافتہ ایکسٹینشن کا استعمال کریں۔</string>
    <string name="ok">ٹھیک ہے</string>
    <string name="yes">ہاں</string>
    <string name="no">نہیں</string>
    <string name="back">واپس</string>
    <string name="menu_manage">توشہ</string>
    <string name="menu_search">تلاش</string>
    <string name="menu_add_repo">نیا ذخیرہ</string>
    <string name="menu_launch">کھولیں</string>
    <string name="menu_share">تقسیم کرے</string>
    <string name="menu_install">اسٹال کریں</string>
    <string name="menu_uninstall">ان انسٹال</string>
    <string name="menu_upgrade">اپڈیٹ</string>
    <string name="main_menu__latest_apps">تارہ ترین</string>
    <string name="cancel">منسوخ کریں</string>
    <string name="unknown">نامعلوم</string>
    <string name="disabled">غیر فعال</string>
    <string name="next">اگلا</string>
    <string name="installing">انسٹال کیا جا رہا ہے…</string>
    <string name="install_confirm_update">کیا آپ اس موجودہ ایپلیکیشن میں ایک اپ ڈیٹ انسٹال کرنا چاہتے ہیں؟ آپ کا موجودہ ڈیٹا ضائع نہیں ہوگا۔ اپ ڈیٹ کردہ ایپلیکیشن کو مندرجہ ذیل تک رسائی حاصل ہوگی:</string>
    <string name="install_confirm_update_system">کیا آپ پہلے سے شامل اس ایپلیکیشن میں ایک اپ ڈیٹ انسٹال کرنا چاہتے ہیں؟ آپ کا موجودہ ڈیٹا ضائع نہیں ہوگا۔ اپ ڈیٹ کردہ ایپلیکیشن کو مندرجہ ذیل تک رسائی حاصل ہوگی:</string>
    <string name="install_confirm_update_no_perms">کیا آپ اس موجودہ ایپلیکیشن میں ایک اپ ڈیٹ انسٹال کرنا چاہتے ہیں؟ آپ کا موجودہ ڈیٹا ضائع نہیں ہوگا۔ اس کو کوئی خاص رسائی درکار نہیں۔</string>
    <string name="install_confirm_update_system_no_perms">کیا آپ پہلے سے شامل اس ایپلیکیشن میں ایک اپ ڈیٹ انسٹال کرنا چاہتے ہیں؟ آپ کا موجودہ ڈیٹا ضائع نہیں ہوگا۔ اس کو کوئی خاص رسائی درکار نہیں۔</string>
    <string name="uninstall_confirm">کیا آپ یہ ایپ اَن انسٹال کرنا چاہتے ہیں؟</string>
    <string name="uninstall_update_confirm">اس ایپ کو فیکٹری ورژن سے تبدیل کریں؟ تمام ڈیٹا ہٹا دیا جائے گا۔</string>
    <string name="uninstalling">اَن انسٹال ہو رہا ہے…</string>
    <string name="newPerms">نئی</string>
    <string name="allPerms">سبھی</string>
    <string name="no_permissions">کوئی اجازتیں نہیں ہیں</string>
    <string name="loading">لوڈ ہورہا ہے…</string>
    <string name="allow">اجازت دیں</string>
    <string name="swap_connecting">رابطہ کیا جا رہا ہے</string>
    <string name="permissions">اجازتیں</string>
    <string name="wifi">Wi-Fi</string>
    <string name="proxy_port_summary">آپکی   پراکسی   کا   پورٹ   نمبر  (جیسے 8118  )</string>
    <string name="proxy_port">پراکسی   پورٹ</string>
    <string name="proxy_host_summary">آپکی  پراکسی  ہوسٹ  کا  نام (جیسے   127.0.0.1)</string>
    <string name="proxy_host">پراکسی    ہوسٹ</string>
    <string name="enable_proxy_summary">ایچ ٹی ٹی پی   پر اکسی  کو  تمام  نیٹ  ورکس  کے  لئے  تشکیل  دیں</string>
    <string name="notification_action_install">انسٹال</string>
    <string name="notification_action_cancel">منسوخ کریں</string>
    <string name="notification_action_update">اپڈیٹ</string>
    <string name="swap_dont_show_again">دوبارا نہ دکھایں</string>
    <string name="swap_welcome">ایف - ڈرائڈ میں خوش آمدید</string>
    <string name="category_Writing">لکهائی</string>
    <string name="category_Time">وقت</string>
    <string name="category_Security">سیکوریٹی</string>
    <string name="category_Science_Education">سائنس اور تعلیم</string>
    <string name="category_Reading">پڈھنا</string>
    <string name="category_Phone_SMS">پھون اور ایس ایم ایس</string>
    <string name="category_Navigation">سمت شناسی</string>
    <string name="category_Multimedia">ملٹیمیڈیا</string>
    <string name="category_Money">رقم</string>
    <string name="category_Internet">انٹرنیٹ</string>
    <string name="category_Graphics">گرافیکس</string>
    <string name="category_Games">گیمس</string>
    <string name="category_Development">ترقی</string>
    <string name="category_Connectivity">کنیکٹیویٹی</string>
    <string name="pref_language_default">سیسٹم ڈیفالٹ</string>
    <string name="pref_language">زبان</string>
    <string name="skip">چھوڈ دو</string>
    <string name="details_notinstalled">انسٹال نہیں ہے</string>
    <string name="preference_manage_installed_apps">انستال ہوے ایپس کو مینیج کریں</string>
    <string name="swap_scan_qr">QR کوڈ</string>
    <string name="apps">ایپس</string>
    <string name="app_details">ایپ کی تفصیلات</string>
    <string name="warning_no_internet">اپ ڈیٹ نہیں ہو سکتا ، کیا آپ انٹرنیٹ سے منسلک ہیں؟</string>
    <string name="antitracklist">یہ ایپ آپ کی سرگرمیوں کو ٹریک اور رپورٹ کرتی ہے۔</string>
    <string name="less">کم</string>
    <string name="more">مزید</string>
    <string name="updates__tts__download_app">ڈاؤن لوڈ کریں</string>
    <string name="app_list__name__successfully_installed">%1$s انسٹال ہو گیا</string>
    <string name="about_title">F-Droid کے بارے میں</string>
    <string name="app_list__name__downloading_in_progress">%1$s ڈاؤن لوڈ ہو رہا ہے</string>
    <string name="notification_title_summary_install_error">لگانا ناکامیاب</string>
    <string name="notification_title_single_update_available">اپ ڈیٹ دستیاب ہے</string>
    <string name="crash_dialog_text">ایپ کو روکنے پر مجبور کرنے میں ایک غیر متوقع خرابی پیش آگئی۔ کیا آپ مسئلے کو حل کرنے میں مدد کے لیے تفصیلات ای میل کرنا چاہیں گے؟</string>
    <string name="crash_dialog_title">ف- ڈیوڈ تباہ ہو گیا</string>
    <string name="swap_send_fdroid">F-Droid بھیجیں۔</string>
    <string name="category_System">نظام</string>
    <string name="category_Sports_Health">کھیل اور صحت</string>
    <string name="not_on_same_wifi">آپ کی ڈیوائس اسی وائی فائی پر نہیں ہے جیسا کہ مقامی ریپو آپ نے ابھی شامل کیا ہے! اس نیٹ ورک میں شامل ہونے کی کوشش کریں: %s
\nاردو</string>
    <string name="repo_last_update">آخری اپ ڈیٹ۔</string>
    <string name="repo_details">مخزن</string>
    <string name="unverified">غیر تصدیق شدہ</string>
    <string name="unsigned">بینالکھے</string>
    <string name="hide_all_notifications_summary">تمام اعمال کو اسٹیٹس بار اور نوٹیفکیشن دراز میں دکھانے سے</string>
    <string name="hide_all_notifications">تمام اطلاعات چھپائیں۔</string>
    <string name="prompt_to_send_crash_reports_summary">کریش کے بارے میں ڈیٹا اکٹھا کریں اور انہیں ڈویلپر کو بھیجنے کے لیے کہیں۔</string>
    <string name="prompt_to_send_crash_reports">تباہی کی رپورٹ بھیجنے کا اشارہ۔</string>
    <string name="by_author_format">%s ذریعہ</string>
    <string name="send_fdroid_metrics_report">%s میٹرکس رپورٹ بھیجیں۔</string>
    <string name="send_install_history">انسٹال ہسٹری بھیجیں</string>
    <string name="send_fdroid_metrics_json">%s میٹرکس JSON فائل کے طور پر رپورٹ کرتا ہے۔</string>
    <string name="send_history_csv">%s انسٹال کی تاریخ بطور CSV فائل۔</string>
    <string name="install_history">تاریخ تنصیب کریں</string>
    <string name="install_history_summary">تمام انسٹال اور ان انسٹال کا نجی لاگ دیکھیں۔</string>
    <string name="fdroid_metrics_report">%s میٹرکس رپورٹ</string>
    <string name="keep_install_history">انسٹال ہسٹری رکھیں۔</string>
    <string name="keep_install_history_summary">ایک نجی اسٹور میں تمام انسٹال اور ان انسٹال کا لاگ اسٹور کریں۔</string>
    <string name="update_auto_install_summary">ایک نوٹیفکیشن دکھا کر پس منظر میں ایپس ڈاؤن لوڈ اور اپ ڈیٹ کریں۔</string>
    <string name="update_auto_install">خود بخود تازہ کاری تنصیب کریں</string>
    <string name="over_network_never_summary">اس کنکشن کا استعمال کرتے ہوئے کبھی بھی کچھ ڈاؤن لوڈ نہ کریں</string>
    <string name="over_network_on_demand_summary">اسے ڈاؤنلوڈ کرنے کے لیے یہاں کلک کریں</string>
    <string name="over_network_always_summary">دستیاب ہونے پر ہمیشہ اس کنکشن کا استعمال کریں</string>
    <string name="over_data">زائد کوائف</string>
    <string name="over_wifi">وائی فائی سے</string>
    <string name="force_old_index_summary">اگر کیڑے یا مطابقت کے مسائل ہیں تو ، XML ایپ انڈیکس استعمال کریں۔</string>
    <string name="force_old_index">پرانے انڈیکس فارمیٹ کو مجبور کریں</string>
    <string name="send_version_and_uuid_summary">اس ایپ کا ورژن اور ایک بے ترتیب ، منفرد آئی ڈی شامل کریں جب ڈاؤن لوڈ کریں ، اگلے ایپ کے دوبارہ شروع ہونے پر اثر انداز ہوتا ہے۔</string>
    <string name="send_version_and_uuid">ورژن اور UUID سرورز کو بھیجیں۔</string>
    <string name="install_history_and_metrics">تاریخ اور میٹرکس انسٹال کریں</string>
    <string name="theme_dark">سیاہ</string>
    <string name="app_details_donate_prompt_unknown_author">%1$s کے ڈویلپرز کو کافی خریدیں!</string>
    <string name="no_such_app">ایسی کوئی ایپ نہیں ملی۔</string>
    <string name="repo_error_empty_username">خالی صارف نام ، اسناد تبدیل نہیں ہوئے۔</string>
    <string name="login_title">تصدیق درکار ہے</string>
    <string name="scan_removable_storage_toast">%s کو اسکین کیا جا رہا ہے…</string>
    <string name="toast_metrics_in_install_history">%s میٹرک رپورٹ انسٹال ہسٹری ویوور میں دیکھنے کے قابل ہے۔</string>
    <string name="app_details__no_versions__show_incompat_versions">ویسے بھی غیر مطابقت پذیر ورژن دکھانے کے لیے ، \"%1$s\" ترتیب کو فعال کریں۔</string>
    <string name="app_details__incompatible_mismatched_signers">انسٹال ورژن پر مختلف دستخط</string>
    <string name="app_details_donate_prompt">%1$s کو%2$s نے بنایا ہے۔ انہیں کافی خریدیں!</string>
    <string name="send_to_fdroid_metrics">استعمال کا ڈیٹا بھیجیں۔</string>
    <string name="menu_show_install_history">انسٹال کی تاریخ دکھائیں۔</string>
    <string name="main_menu__updates">تازہ ترین</string>
    <string name="about_site">ویب سائٹ</string>
    <string name="about_version">ورژن</string>
    <string name="app_details__no_versions__explain_incompatible_signers">نصب شدہ ورژن کسی بھی دستیاب ورژن کے ساتھ مطابقت نہیں رکھتا۔ ایپ کو انسٹال کرنے سے آپ مطابقت پذیر ورژن دیکھنے اور انسٹال کرنے کے قابل ہوجائیں گے۔ یہ اکثر گوگل پلے یا دیگر ذرائع کے ذریعے نصب کردہ ایپس کے ساتھ ہوتا ہے ، اگر ان پر کسی مختلف سرٹیفکیٹ سے دستخط ہوتے ہیں۔</string>
    <string name="send_to_fdroid_metrics_summary">ایف ڈروڈ میٹرکس کو ہفتہ وار گمنام ڈیٹا بھیجتا ہے (انسٹال ہسٹری کی ضرورت ہوتی ہے)</string>
    <string name="local_repo_name_summary">آپ کے مقامی ریپو کا اشتہاری عنوان:%s۔</string>
    <string name="about_license">‎لائسنس</string>
    <string name="app_suggested">تجویز کردہ</string>
    <string name="app_details__no_versions__no_compatible_signers">ہم آہنگ دستخط کے ساتھ کوئی ورژن نہیں</string>
    <string name="app_not_installed">انسٹال نہیں</string>
    <string name="app_installed">انسٹال</string>
    <string name="app_new">نئی</string>
    <string name="scan_removable_storage_title">ہٹنے والا اسٹوریج اسکین کریں۔</string>
    <string name="app_details__no_versions__none_compatible_with_device">آلہ کے ساتھ کوئی ورژن ہم آہنگ نہیں</string>
    <string name="about_forum">سپورٹ فورم</string>
    <string name="app_inst_unknown_source">انسٹال (نامعلوم ذریعہ سے)</string>
    <string name="app_version_x_available">ورژن%1$s دستیاب ہے۔</string>
    <string name="local_repo_https_on">مقامی ریپو کے لیے خفیہ کردہ HTTPS: // کنکشن استعمال کریں۔</string>
    <string name="app__install_downloaded_update">اپ ڈیٹ</string>
    <string name="app_recommended_version_installed">ورژن%1$s (تجویز کردہ)</string>
    <string name="added_on">%sاضافہ بطرف</string>
    <string name="app__tts__cancel_download">ڈاؤن لوڈ منسوخ کریں۔</string>
    <string name="about_source">سورس کوڈ</string>
    <string name="app_incompatible">ناموافق</string>
    <string name="app_size">سائز:%1$s</string>
    <string name="app_repository">ذخیرہ:%1$s</string>
    <string name="app_permission_storage">F-Droid کو اسٹوریج میں انسٹال کرنے کے لیے اسٹوریج کی اجازت درکار ہے۔ براہ کرم اسے اگلی سکرین پر انسٹالیشن کے ساتھ آگے بڑھنے دیں۔</string>
    <string name="app_installed_media">فائل%s پر انسٹال ہو گئی</string>
    <string name="app_version_x_installed">ورژن%1$s</string>
    <string name="app_list__dismiss_app_update">اپ ڈیٹ نظر انداز کر دیا گیا</string>
    <string name="app_list_download_ready">ڈاؤن لوڈ ، انسٹال کرنے کے لیے تیار</string>
    <string name="app_list__dismiss_downloading_app">ڈاؤنلوڈ منسوخ۔</string>
    <string name="app_list__dismiss_vulnerable_app">کمزوری کو نظر انداز کیا گیا۔</string>
    <string name="send_installed_apps">‏\tانسٹال کردہ ایپس کا اشتراک کریں۔</string>
    <string name="installed_apps__activity_title">انسٹال کردہ ایپس</string>
    <string name="app_inst_known_source">انسٹال (%s سے)</string>
    <string name="versions">ورژن</string>
    <string name="enable">انابل</string>
    <string name="updates__hide_updateable_apps">ایپس چھپائیں۔</string>
    <string name="repo_add_url">مخزن کا پتہ۔</string>
    <string name="choose_bt_send">بلوٹوتھ بھیجنے کا طریقہ منتخب کریں۔</string>
    <string name="bluetooth_activity_not_found">کوئی بلوٹوتھ بھیجنے کا طریقہ نہیں ملا ، ایک کا انتخاب کریں!</string>
    <string name="sort_search">تلاش کو ترتیب دیں۔</string>
    <string name="clear_search">تلاش صاف کریں</string>
    <plurals name="updates__download_updates_for_apps">
        <item quantity="one">%1$d ایپ کے لیے اپ ڈیٹ ڈاؤن لوڈ کریں۔</item>
        <item quantity="other">%1$d ایپس کے لیے اپ ڈیٹس ڈاؤن لوڈ کریں۔</item>
    </plurals>
    <string name="updates_disabled_by_settings">تمام اپ ڈیٹس ڈیٹا/وائی فائی سیٹنگز سے غیر فعال ہیں۔</string>
    <string name="updates__app_with_known_vulnerability__prompt_uninstall">ہمیں%1$s کے ساتھ ایک کمزوری ملی۔ ہم اس ایپ کو فوری طور پر انسٹال کرنے کی تجویز کرتے ہیں۔</string>
    <string name="installed_app__updates_ignored_for_suggested_version">ورژن%1$s کیلئے اپ ڈیٹس کو نظر انداز کر دیا گیا۔</string>
    <string name="installed_app__updates_ignored">اپ ڈیٹس کو نظر انداز کر دیا گیا۔</string>
    <string name="send_installed_apps_csv">F-Droid کے ذریعہ بطور CSV فائل انسٹال کردہ ایپس۔</string>
    <string name="repo_add_title">نیا ذخیرہ شامل کریں۔</string>
    <string name="updates__show_updateable_apps">ایپس دکھائیں۔</string>
    <string name="update_all">تمام تجدید کریں</string>
    <string name="updates__app_with_known_vulnerability__ignore">نظر انداز کریں۔</string>
    <string name="updates__app_with_known_vulnerability__prompt_upgrade">ہمیں%1$s کے ساتھ ایک کمزوری ملی۔ ہم فوری طور پر تازہ ترین ورژن کو اپ ڈیٹ کرنے کی تجویز کرتے ہیں۔</string>
    <string name="menu_ignore_this">اس اپ ڈیٹ کو نظر انداز کریں۔</string>
    <string name="menu_ignore_all">تمام اپ ڈیٹس کو نظر انداز کریں۔</string>
    <string name="menu_select_for_wipe">مسح کے لیے منتخب کریں۔</string>
    <string name="menu_open">کھولیں</string>
    <string name="repositories_summary">ایپس کے اضافی ذرائع شامل کریں۔</string>
    <string name="repo_provider">ذخیرہ:%s</string>
    <string name="has_disallow_install_unknown_sources">اس صارف کے ذریعہ نامعلوم ذرائع شامل نہیں کیے جا سکتے ، اس میں نئے ریپوز شامل ہیں۔</string>
    <string name="has_disallow_install_unknown_sources_globally">آپ کا آلہ منتظم نامعلوم ذرائع سے ایپس انسٹال کرنے کی اجازت نہیں دیتا ، جس میں نئے ریپوز شامل ہیں۔</string>
    <string name="malformed_repo_uri">‎خراب شدہ ریپو URI کو نظر انداز کرنا:%s</string>
    <string name="invalid_url">یہ ایک درست URL نہیں ہے۔</string>
    <string name="repo_exists_add_mirror">یہ%1$s کی ایک کاپی ہے ، اسے آئینے کے طور پر شامل کریں؟</string>
    <string name="bad_fingerprint">خراب فنگر پرنٹ۔</string>
    <string name="repo_exists_enable">%1$s پہلے ہی سیٹ اپ ہے ، تصدیق کریں کہ آپ اسے دوبارہ فعال کرنا چاہتے ہیں۔</string>
    <string name="repo_exists_and_enabled">%1$s پہلے ہی سیٹ اپ اور فعال ہے۔</string>
    <string name="menu_email">ای میل مصنف۔</string>
    <string name="menu_website">ویب سائٹ</string>
    <string name="links">روابط</string>
    <string name="menu_source">سورس کوڈ</string>
    <string name="menu_license">لائسنس: %s</string>
    <string name="menu_video">ویڈیو</string>
    <string name="repo_delete_to_overwrite">متضاد کلید کے ساتھ شامل کرنے کے لیے پہلے%1$s حذف کریں</string>
    <string name="repo_exists_add_fingerprint">%1$s پہلے سے سیٹ اپ ہے ، اس سے نئی کلیدی معلومات شامل ہو جائیں گی۔</string>
    <string name="repo_add_fingerprint">فنگر پرنٹ (اختیاری)</string>
    <string name="overwrite">اوور رائٹ۔</string>
    <string name="add_key">کلید شامل کریں۔</string>
    <string name="scan_removable_storage_summary">ایس ڈی کارڈز اور یو ایس بی تھمب ڈرائیو جیسے ریموویبل سٹوریج پر پیکج ریپوز تلاش کریں</string>
    <string name="menu_translation">ترجمہ</string>
    <string name="menu_bitcoin">بٹ کوائن۔</string>
    <string name="menu_downgrade">ڈاؤن گریڈ</string>
    <string name="menu_changelog">چینجلوگ۔</string>
    <string name="menu_flattr">فلیٹر۔</string>
    <string name="menu_issues">مسائل۔</string>
    <string name="antinonfreedeplist">یہ ایپ دیگر غیر مفت ایپس پر منحصر ہے</string>
    <string name="antiadslist">اس ایپ میں اشتہارات شامل ہیں۔</string>
    <string name="antifeatures">مخالف خصوصیات۔</string>
    <string name="antifeatureswarning">اس ایپ میں ایسے فیچرز ہیں جو آپ کو پسند نہیں آسکتے۔</string>
    <string name="menu_show_fdroid_metrics_report">میٹرکس رپورٹ نمایش کریں</string>
    <string name="menu_liberapay">لبرا پے۔</string>
    <string name="antinonfreeassetslist">یہ ایپ غیر مفت اثاثوں پر مشتمل ہے</string>
    <string name="antiupstreamnonfreelist">اپ سٹریم سورس کوڈ مکمل طور پر مفت نہیں ہے</string>
    <string name="details_new_in_version">نیا ورژن میں %s</string>
    <string name="preference_category__my_apps">میری ایپس</string>
    <string name="categories__empty_state__no_categories">دکھانے کے لیے کوئی زمرہ نہیں</string>
    <string name="latest__empty_state__never_updated">ایک بار جب آپ کی ایپس کی فہرست اپ ڈیٹ ہو جائے تو تازہ ترین ایپس کو یہاں دکھانا چاہیے۔</string>
    <string name="latest__empty_state__no_recent_apps">کوئی حالیہ ایپس نہیں ملی</string>
    <string name="antinosourcesince">سورس کوڈ اب دستیاب نہیں ہے ، کوئی اپ ڈیٹ ممکن نہیں ہے۔</string>
    <string name="antiknownvulnlist">اس ایپ میں سیکیورٹی کی ایک معلوم کمزوری ہے۔</string>
    <string name="expert_on">‫اضافی معلومات دکھائیں اور اضافی ترتیبات کو فعال کریں۔</string>
    <string name="display">ڈسپلے</string>
    <string name="theme_light">روشنی</string>
    <string name="panic_app_dialog_title">گھبراہٹ ایپ کی تصدیق کریں۔</string>
    <string name="panic_app_setting_none">کوئی نہیں</string>
    <string name="panic_app_setting_summary">کوئی ایپ سیٹ نہیں کی گئی ہے۔</string>
    <string name="panic_app_unknown_app">ایک نامعلوم ایپ</string>
    <string name="panic_app_setting_title">پینک بٹن ایپ۔</string>
    <string name="preventScreenshots_summary">اسکرین شاٹس لینے سے روکتا ہے اور حالیہ ایپس اسکرین سے ایپ کا مواد چھپاتا ہے۔</string>
    <string name="preventScreenshots_title">اسکرین شاٹس کو روکیں۔</string>
    <string name="privacy">پرائیویسی</string>
    <string name="enable_proxy_title">HTTP پراکسی کو فعال کریں۔</string>
    <string name="proxy">پراکسی</string>
    <string name="useTorSummary">بڑھتی ہوئی پرائیویسی کے لیے ٹور کے ذریعے ٹریفک ڈاؤن لوڈ کریں۔ Orbot کی ضرورت ہے۔</string>
    <string name="useTor">ٹور استعمال کریں۔</string>
    <string name="try_again">دوبارہ کوشش کریں</string>
    <string name="icon">شبیہ</string>
    <string name="copying_icons">ایپ آئیکنز کو ریپو میں کاپی کیا جا رہا ہے…</string>
    <string name="linking_apks">APKs کو ریپو میں لنک کرنا…</string>
    <string name="writing_index_jar">دستخط شدہ انڈیکس فائل لکھنا (index.jar)…</string>
    <string name="adding_apks_format">%s کو ریپو میں شامل کیا جا رہا ہے…</string>
    <string name="deleting_repo">موجودہ ریپو کو حذف کیا جا رہا ہے…</string>
    <string name="touch_to_configure_local_repo">تفصیلات دیکھنے کے لیے ٹچ کریں اور دوسروں کو آپ کے ایپس کو تبدیل کرنے کی اجازت دیں۔</string>
    <string name="local_repo_running">F-Droid تبدیل کرنے کے لیے تیار ہے۔</string>
    <string name="local_repo">مقامی ریپو۔</string>
    <string name="force_touch_apps_on">ہارڈ ویئر سپورٹ سے قطع نظر ٹچ اسکرین کی ضرورت والی ایپس دکھائیں۔</string>
    <string name="force_touch_apps">ٹچ اسکرین ایپس شامل کریں۔</string>
    <string name="show_anti_feature_apps_on">ایسی ایپس دکھائیں جن میں اینٹی فیچرز درکار ہوں۔</string>
    <string name="show_anti_feature_apps">اینٹی فیچر ایپس شامل کریں۔</string>
    <string name="show_incompat_versions_on">ایپ کے ایسے ورژن دکھائیں جو آلہ سے مطابقت نہیں رکھتے۔</string>
    <string name="show_incompat_versions">غیر مطابقت پذیر ورژن شامل کریں۔</string>
    <string name="appcompatibility">ایپ کی مطابقت</string>
    <string name="search_hint">ایپس تلاش کریں۔</string>
    <string name="expert">ماہر موڈ</string>
    <string name="antidisabledalgorithmlist">اس ایپ میں سیکیورٹی کا کمزور دستخط ہے۔</string>
    <string name="antinonfreenetlist">یہ ایپ غیر فری نیٹ ورک خدمات کو فروغ دیتی ہے۔</string>
    <string name="antinonfreeadlist">یہ ایپ غیر فری ایڈ کو فروغ دیتی ہے۔</string>
    <string name="latest__empty_state__no_enabled_repos">ایک بار جب آپ کسی ذخیرے کو فعال کرتے ہیں اور اسے اپ ڈیٹ کرنے دیتے ہیں ، تازہ ترین ایپس کو یہاں دکھانا چاہیے۔</string>
    <string name="menu_opencollective">کھلی اجتماعی</string>
    <string name="menu_litecoin">لائٹ کوائن</string>
    <string name="repo_add_mirror">آئینہ شامل کریں۔</string>
    <string name="repo_add_add">شامل کریں</string>
    <string name="panic_destructive_actions">تباہ کن اعمال۔</string>
    <string name="panic_exit_summary">یہ ایپ بند ہو جائے گی۔</string>
    <string name="panic_exit_title">ایپ سے باہر نکلیں۔</string>
    <string name="panic_settings_summary">ایمرجنسی کی صورت میں اقدامات کئے جائیں۔</string>
    <string name="panic_settings">گھبراہٹ بٹن کی ترتیبات</string>
    <string name="panic_app_dialog_message">کیا آپ کو یقین ہے کہ آپ%1$s کو تباہ کن گھبراہٹ کے بٹن کی کارروائیوں کو متحرک کرنے کی اجازت دینا چاہتے ہیں؟</string>
    <string name="details_last_updated_today">آج آپ ڈیٹ</string>
    <string name="nearby_splash__find_people_button">قریبی لوگوں کو تلاش کریں۔</string>
    <string name="nearby_splash__download_apps_from_people_nearby">انٹرنیٹ نہیں ہے؟ اپنے قریبی لوگوں سے ایپس حاصل کریں!</string>
    <string name="share_apk_error">ایپ فائل شیئر نہیں کی جا سکی۔</string>
    <string name="system_install_denied_permissions">توسیع کے لیے مراعات یافتہ اجازتیں نہیں دی گئیں! براہ کرم ایک بگ رپورٹ بنائیں!</string>
    <string name="uninstall_error_unknown">نامعلوم خرابی کی وجہ سے ان انسٹال کرنے میں ناکام۔</string>
    <string name="install_error_unknown">نامعلوم خرابی کی وجہ سے انسٹال کرنے میں ناکام۔</string>
    <string name="empty_search_available_app_list">کوئی مماثل ایپلی کیشن دستیاب نہیں ہے۔</string>
    <string name="empty_can_update_app_list">مبارک ہو!
\nآپ کی ایپس تازہ ترین ہیں۔</string>
    <string name="empty_installed_app_list">کوئی ایپس انسٹال نہیں ہیں۔
\n
\nآپ کے آلے پر ایپس موجود ہیں ، لیکن وہ F-Droid سے دستیاب نہیں ہیں۔ اس کی وجہ یہ ہوسکتی ہے کہ آپ کو اپنے ذخیروں کو اپ ڈیٹ کرنے کی ضرورت ہے ، یا ذخیروں میں حقیقی طور پر آپ کے ایپس دستیاب نہیں ہیں۔</string>
    <plurals name="button_view_all_apps_in_category">
        <item quantity="one">%d دیکھیں</item>
        <item quantity="other">تمام%d دیکھیں</item>
    </plurals>
    <string name="category_Theming">تھیمنگ</string>
    <string name="wifi_ap">ہاٹ سپاٹ</string>
    <string name="requires_features">درکار ہے:%1$s</string>
    <string name="share_repository">ذخیرہ شیئر کریں۔</string>
    <string name="repo_searching_address">پر پیکیج کے ذخیرے کی تلاش ہے۔
\n%1$s</string>
    <string name="repo_added">محفوظ کردہ پیکیج کا ذخیرہ%1$s۔</string>
    <string name="repo_disabled_notification">غیر فعال%1$s
\n
\nاس سے ایپس انسٹال کرنے کے لیے آپ کو اس ذخیرے کو دوبارہ فعال کرنے کی ضرورت ہوگی۔</string>
    <string name="repo_confirm_delete_body">ذخیرہ حذف کرنے کا مطلب ہے کہ اس سے ایپس مزید دستیاب نہیں ہوں گی۔
\n
\nنوٹ: پہلے نصب کردہ تمام ایپس آپ کے آلے پر رہیں گی۔</string>
    <string name="repo_confirm_delete_title">ذخیرہ حذف کریں؟</string>
    <string name="repo_not_yet_updated">یہ ذخیرہ ابھی تک استعمال نہیں ہوا ہے۔ آپ کو فراہم کردہ ایپس کو دیکھنے کے لیے اسے فعال کرنے کی ضرورت ہے۔</string>
    <string name="unsigned_description">اس کا مطلب یہ ہے کہ ایپس کی فہرست کی تصدیق نہیں ہو سکی۔ آپ کو دستخط شدہ انڈیکس سے ڈاؤن لوڈ کردہ ایپس سے محتاط رہنا چاہیے۔</string>
    <string name="repo_name">نام۔</string>
    <string name="repo_user_mirrors">صارف کے آئینے۔</string>
    <string name="repo_official_mirrors">سرکاری آئینے۔</string>
    <string name="repo_description">تفصیل</string>
    <string name="repo_fingerprint">دستخط کی کلید کا فنگر پرنٹ (SHA-256)</string>
    <string name="repo_num_apps">ایپس کی تعداد</string>
    <string name="repo_url">پتہ۔</string>
    <string name="use_pure_black_dark_theme_summary">صرف OLED اسکرینوں کے لیے تجویز کردہ۔</string>
    <string name="use_pure_black_dark_theme">سیاہ تھیم میں خالص سیاہ پس منظر استعمال کریں۔</string>
    <string name="theme">خیالیہ</string>
    <string name="no_handler_app">آپ کے پاس کوئی دستیاب ایپ نہیں ہے جو%s کو سنبھال سکے۔</string>
    <string name="global_error_updating_repos">اپ ڈیٹ کے دوران خرابی:%s</string>
    <string name="all_other_repos_fine">دیگر تمام ریپوز نے غلطیاں پیدا نہیں کیں۔</string>
    <string name="repos_unchanged">تمام ذخیرے تازہ ترین ہیں۔</string>
    <string name="status_inserting_x_apps">ایپ کی تفصیلات (%1$d/%2$d) کو%3$s سے محفوظ کیا جا رہا ہے۔</string>
    <string name="status_connecting_to_repo">سے منسلک ہو رہا ہے۔
\n%1$s</string>
    <string name="banner_no_data_or_wifi">کوئی ڈیٹا یا وائی فائی فعال نہیں ہے۔</string>
    <string name="banner_no_internet">انٹرنیٹ نہیں ہے۔</string>
    <string name="banner_updating_repositories">ذخیروں کو اپ ڈیٹ کرنا۔</string>
    <string name="download_404">مطلوبہ فائل نہیں ملی۔</string>
    <string name="status_download_unknown_size">ڈاؤن لوڈ ہو رہا ہے۔
\nسے%2$s
\n%1$s</string>
    <string name="status_download">ڈاؤن لوڈ ہو رہا ہے۔
\n%2$s / %3$s (%4$d%%) سے۔
\n%1$s</string>
    <string name="hide_on_long_search_press_summary">سرچ بٹن کو زیادہ دیر دبانے سے ایپ چھپ جائے گی۔</string>
    <string name="hide_on_long_search_press_title">سرچ بٹن سے چھپائیں۔</string>
    <string name="hiding_dialog_warning">انتباہ: ہوم اسکرین پر کوئی بھی ایپ شارٹ کٹ بھی ہٹا دیا جائے گا اور اسے دستی طور پر دوبارہ شامل کرنے کی ضرورت ہوگی۔</string>
    <string name="hiding_dialog_message">کیا آپ واقعی لانچر سے%1$s کو ہٹانا چاہتے ہیں؟ جعلی%3$s ایپ میں صرف \"%2$d\" ٹائپ کرنے سے اسے بحال کیا جا سکتا ہے۔</string>
    <string name="hiding_dialog_title">اب%s چھپائیں۔</string>
    <string name="hiding_calculator">کیلکولیٹر</string>
    <string name="panic_reset_repos_summary">ریپو سیٹ اپ کو واپس ڈیفالٹس پر مجبور کریں۔</string>
    <string name="panic_reset_repos_title">ریپوز ری سیٹ کریں۔</string>
    <string name="panic_hide_warning_message">گھبراہٹ کی صورت میں ، یہ لانچر سے%1$s کو ہٹا دے گا۔ جعلی%3$s ایپ میں صرف \"%2$d\" ٹائپ کرنے سے اسے بحال کیا جا سکتا ہے۔</string>
    <string name="panic_hide_warning_title">بحال کرنے کا طریقہ یاد رکھیں۔</string>
    <string name="panic_hide_summary">ایپ خود چھپ جائے گی۔</string>
    <string name="panic_hide_title">%s چھپائیں</string>
    <string name="panic_add_apps_to_uninstall">ایپس کو انسٹال اور مسح کرنے کے لیے شامل کریں۔</string>
    <string name="panic_apps_to_uninstall">ایپس کو ان انسٹال کیا جائے اور تمام ڈیٹا مٹا دیا جائے۔</string>
    <string name="panic_will_be_wiped">انسٹال ہو جائے گا اور تمام ڈیٹا حذف ہو جائے گا۔</string>
    <string name="antiads">اشتہارات</string>
    <string name="swap_people_nearby">قریبی لوگ</string>
    <string name="antitrack">ٹریکنگ</string>
    <string name="nearby_splash__request_permission">کوشش کرو</string>
    <string name="swap_scanning_for_peers">قریبی لوگوں کے لیے تلاش۔ ۔ ۔</string>
    <string name="swap_nearby">قریبی تبادلہ</string>
</resources>