diff --git a/inc/lang/fr/denied.txt b/inc/lang/fr/denied.txt index 4135c449e..0976c8ec4 100644 --- a/inc/lang/fr/denied.txt +++ b/inc/lang/fr/denied.txt @@ -1,3 +1,3 @@ ====== Autorisation refusée ====== -Désolé, vous n'avez pas suffisamment d'autorisations pour poursuivre votre demande. +Désolé, vous n'avez pas suffisamment d'autorisations pour poursuivre. diff --git a/inc/lang/fr/diff.txt b/inc/lang/fr/diff.txt index 304eeb5dd..c7581426b 100644 --- a/inc/lang/fr/diff.txt +++ b/inc/lang/fr/diff.txt @@ -1,3 +1,3 @@ ====== Différences ====== -Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page. +Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page. \ No newline at end of file diff --git a/inc/lang/fr/lang.php b/inc/lang/fr/lang.php index 89b069eeb..2d4d606f4 100644 --- a/inc/lang/fr/lang.php +++ b/inc/lang/fr/lang.php @@ -3,9 +3,9 @@ /** * @license GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html) * + * @author Schplurtz le Déboulonné * @author Olivier Humbert * @author Nicolas Friedli - * @author Schplurtz le Déboulonné * @author Pierre Henriot * @author PaliPalo * @author Laurent Ponthieu @@ -163,7 +163,7 @@ $lang['search_sort_by_hits'] = 'Trier par nombre de résultats'; $lang['search_sort_by_mtime'] = 'Trier par date de modification'; $lang['regmissing'] = 'Désolé, vous devez remplir tous les champs.'; $lang['reguexists'] = 'Désolé, ce nom d\'utilisateur est déjà pris.'; -$lang['regsuccess'] = 'L\'utilisateur a été créé. Le mot de passe a été expédié par courriel.'; +$lang['regsuccess'] = 'L\'utilisateur a été créé. Le mot de passe a lui été expédié par courriel.'; $lang['regsuccess2'] = 'L\'utilisateur a été créé.'; $lang['regfail'] = 'L\'utilisateur n\'a pu être crée.'; $lang['regmailfail'] = 'On dirait qu\'il y a eu une erreur lors de l\'envoi du mot de passe de messagerie. Veuillez contacter l\'administrateur !'; @@ -333,7 +333,7 @@ $lang['i_superuser'] = 'Super-utilisateur'; $lang['i_problems'] = 'L\'installateur a détecté les problèmes indiqués ci-dessous. Vous ne pouvez pas poursuivre l\'installation tant qu\'ils n\'auront pas été corrigés.'; $lang['i_modified'] = 'Pour des raisons de sécurité, ce script ne fonctionne qu\'avec une installation neuve et non modifiée de DokuWiki. Vous devriez ré-extraire les fichiers depuis le paquet téléchargé ou consulter les instructions d\'installation de DokuWiki'; $lang['i_funcna'] = 'La fonction PHP %s n\'est pas disponible. Peut-être que votre hébergeur web l\'a désactivée ?'; -$lang['i_disabled'] = 'Elle a été désactivée par votre fournisseur d’accès.'; +$lang['i_disabled'] = 'Elle a été désactivée par votre hébergeur'; $lang['i_funcnmail'] = 'Note: La fonction PHP mail n\'est pas disponible. %s Si vous ne pouvez pas l\'activer, vous pourriez installer le greffon smtp.'; $lang['i_phpver'] = 'Votre version de PHP (%s) est antérieure à la version requise (%s). Vous devez mettre à jour votre installation de PHP.'; $lang['i_mbfuncoverload'] = 'Il faut désactiver mbstring.func_overload dans php.ini pour DokuWiki'; @@ -394,6 +394,6 @@ $lang['searchresult'] = 'Résultat de la recherche'; $lang['plainhtml'] = 'HTML brut'; $lang['wikimarkup'] = 'Wiki balise'; $lang['page_nonexist_rev'] = 'La page n\'existait pas le %s. Elle a été créée le %s.'; -$lang['unable_to_parse_date'] = 'Ne peut analyser le paramètre date "%s".'; +$lang['unable_to_parse_date'] = 'Impossible d\'analyser le paramètre temporel at "%s".'; $lang['email_signature_text'] = 'Courriel envoyé par DokuWiki depuis @DOKUWIKIURL@'; diff --git a/lib/plugins/config/lang/fr/lang.php b/lib/plugins/config/lang/fr/lang.php index 814cdf5da..bda9f1b79 100644 --- a/lib/plugins/config/lang/fr/lang.php +++ b/lib/plugins/config/lang/fr/lang.php @@ -3,9 +3,9 @@ /** * @license GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html) * + * @author Schplurtz le Déboulonné * @author Olivier Humbert * @author Nicolas Friedli - * @author Schplurtz le Déboulonné * @author Pierre Henriot * @author PaliPalo * @author Laurent Ponthieu @@ -140,7 +140,7 @@ $lang['registernotify'] = 'Notifier systématiquement les nouveaux utilis $lang['mailfrom'] = 'Adresse de courriel de l\'expéditeur des notifications par courriel du wiki'; $lang['mailreturnpath'] = 'Adresse de courriel du destinataire pour les notifications de non-remise'; $lang['mailprefix'] = 'Préfixe à utiliser dans les objets des courriels automatiques. Laisser vide pour utiliser le titre du wiki'; -$lang['htmlmail'] = 'Envoyer des courriel HTML multipart (visuellement plus agréable, mais plus lourd). Désactiver pour utiliser uniquement des courriel plain text'; +$lang['htmlmail'] = 'Envoyer des courriels multipart HTML (visuellement plus agréable, mais plus lourd). Désactiver pour utiliser uniquement des courriel en texte seul.'; $lang['dontlog'] = 'Désactiver l\'enregistrement pour ces types de journaux.'; $lang['sitemap'] = 'Fréquence de génération du sitemap Google (jours). 0 pour désactiver'; $lang['rss_type'] = 'Type de flux XML (RSS)'; diff --git a/lib/plugins/extension/lang/fr/intro_search.txt b/lib/plugins/extension/lang/fr/intro_search.txt index b51fb9570..7b8012b25 100644 --- a/lib/plugins/extension/lang/fr/intro_search.txt +++ b/lib/plugins/extension/lang/fr/intro_search.txt @@ -1 +1 @@ -Cet onglet vous donne accès à toutes les [[doku>fr:plugins|extensions]] et les [[doku>fr:template|thèmes]] de tierces parties. Restez conscients qu'installer du code de tierce partie peut poser un problème de **sécurité**. Vous voudrez peut-être au préalable lire l'article sur la [[doku>fr:security##securite_des_plugins|sécurité des plugins]]. +Cet onglet vous donne accès à toutes les [[doku>fr:plugins|extensions]] et les [[doku>fr:template|thèmes]] de tierces parties. Restez conscients qu'installer du code de tierce partie peut poser un problème de **sécurité**. Vous voudrez peut-être au préalable lire l'article sur la [[doku>fr:security##securite_des_plugins|sécurité des greffons]]. diff --git a/lib/plugins/popularity/lang/fr/intro.txt b/lib/plugins/popularity/lang/fr/intro.txt index 598523492..08d3196b5 100644 --- a/lib/plugins/popularity/lang/fr/intro.txt +++ b/lib/plugins/popularity/lang/fr/intro.txt @@ -1,10 +1,9 @@ ====== Enquête de popularité ====== -Cet [[doku>popularity|outil]] collecte des données anonymes concernant votre wiki et vous permet de les expédier aux développeurs de DokuWiki. Ceci leur permet de mieux comprendre comment DokuWiki est utilisé par ses utilisateurs et d'orienter les décisions sur les développements futurs en tenant compte des statistiques d'usage réel. +Cet [[doku>popularity|outil]] collecte des données anonymes concernant votre wiki et vous permet de les expédier aux développeurs de DokuWiki. Ceci leur permet de mieux comprendre comment les utilisateurs de DokuWiki s'en servent et d'orienter les décisions sur les développements futurs en tenant compte des statistiques d'usage réel. Vous êtes encouragé à répéter cette opération de temps à autres afin de tenir informés les développeurs de l'évolution de votre wiki. L'ensemble de vos contributions seront recensées via un identifiant anonyme. -Les données collectées contiennent des informations telles votre version de DokuWiki, le nombre et la taille de vos pages et fichiers, les extensions installées ainsi que des informations sur la version de PHP installée. +Les données collectées contiennent des informations telles que votre version de DokuWiki, le nombre et la taille de vos pages et fichiers, les extensions installées ainsi que des informations sur la version de PHP installée. Les données brutes qui sont envoyées sont affichées ci dessous. Merci d'utiliser le bouton « Envoyer les données » pour expédier l'information. - diff --git a/lib/plugins/usermanager/lang/fr/import.txt b/lib/plugins/usermanager/lang/fr/import.txt index a1eb8f858..f2845db97 100644 --- a/lib/plugins/usermanager/lang/fr/import.txt +++ b/lib/plugins/usermanager/lang/fr/import.txt @@ -1,4 +1,4 @@ -===== Importation d'utilisateurs par lot ===== +===== Importation d'utilisateurs par lots ===== Requière un fichier [[wpfr>CSV]] d'utilisateurs avec un minimum de quatre colonnes. Les colonnes doivent comporter, dans l'ordre : identifiant, nom complet, adresse de courriel et groupes.