Add a new simplified style for all of the units-based number formatting
APIs (bytes, bytes/sec, bits/sec). Keep loose versions of the old APIs
around in `cockpit.d.ts`, but mark them deprecated.
Make sure we test the new API variant from test-format.js.